Strona · s. 15strona oryginału ↗
PALETTE
Слово Просвіти, №41 за 2007 рік
Seine Radierungen haben meine ungeordnete Lyrik bis zu einem gewissen Grad gestrafft. Als ich mein neues Gedichtbuch „Frauen-Arkan im Garten der Ungeduld“ vorbereitete, sah ich mir die Illustrationen an – es sind Schwarz-Weiß-Arbeiten –, und sie haben meine emotionale Lyrik in einen Rahmen gefasst und ihr ein wenig Ruhe verliehen. Es ist sehr wichtig, dass ein Buch ein ästhetisches Aussehen hat und kein computerisiertes, denn man kann am Computer alles modellieren. Aber das ist keine wahre Schöpfung. Als Schriftstellerin bin ich einfach glücklich, dass ich in meinem kreativen Schicksal ganz zufällig einem Künstler begegnet bin, der die huzulische Mythologie mit seinen künstlerischen Mitteln tiefer vermittelt hat als echte huzulische Künstler, die sich schon lange damit beschäftigen. Offensichtlich versucht ein Mensch, der von außen kommt, aus einem anderen Umfeld, diese Welt außerordentlich tief zu ergründen. Dieses Buch ist so, wie ich es selbst gezeichnet hätte, wenn ich Künstlerin wäre. Es unterhielt sich Walentyna DAWIDENKO der Schaffensperioden. Besondere Aufmerksamkeit gilt den neuesten Werken. Wenn man die Leinwände von Anatolij Mykolajowytsch betrachtet, ist man fasziniert von der goldroten Sättigung des Herbstwaldes („Herbstgold“, „Herbst in Kryworiwnja“), von der weißen Spitze blühender Frühlingsgärten an den Berghängen („Der Frühling blüht“, „Frühlingsstudie“) und von der berauschenden Frische der Winterluft („Winter in Kossiw“, „Winterlandschaft“). Von Bild zu Bild, von Motiv zu Motiv schafft der Künstler ein Panorama der Karpaten wie ein eigenartiges, unendliches Lied.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
