Strona · s. 2strona oryginału ↗
¿SE ESTÁ GESTANDO UNA ESCISIÓN EN «NUESTRA UCRANIA»?
Слово Просвіти, №41 за 2007 рік
Hace unos días, un documento muy interesante llegó a Internet, el cual se presenta como una carta de Yurii Yekhanurov a los miembros del presídium de la Unión Popular «Nuestra Ucrania». En ella, en particular, se afirma: «Considero un grave error los comentarios públicos de los líderes del Partido y del Bloque que siguen resonando en el período postelectoral respecto a los resultados de la votación. Al cantar ditirambos al Bloque Yulia Tymoshenko (BYuT) sobre los resultados de las elecciones, estas personas están destruyendo definitivamente la base electoral del Presidente y de nuestro Partido. Con tal posición de nuestra fuerza política, obligamos a nuestros votantes a dudar de la corrección de su elección y a considerar que entregaron sus votos a un grupo de perdedores, y no al ganador: el BYuT. ...Parece que para todos está claro que la preparación para las próximas elecciones (presidenciales) comenzó el primero de octubre. También son evidentes las ambiciones presidenciales de Yulia Tymoshenko. Estoy convencido de que se debe dejar de ensalzar los logros del BYuT y de echarse ceniza sobre la propia cabeza. El partido presidencial debe ser un apoyo fiable para el Presidente y tener su propia dignidad», se afirma en la declaración. En este contexto, es característico el comportamiento de Yurii Lutsenko, quien con todas sus fuerzas quiere crear una «fracción dentro de la fracción» bajo la forma de la «Autodefensa Popular», e incluso llevó a cabo una reunión constituyente del grupo parlamentario con el nombre correspondiente, la cual lo autorizó para llevar a cabo negociaciones con el BYuT sobre la creación de una coalición parlamentaria. Además de esto, Lutsenko declaró: «Cualquier otra declaración provocadora de políticos de Ucrania sobre que se está considerando la variante de una llamada coalición amplia, la rechazamos». Según materiales de korrespondent.net, proua.com. En los colegios electorales extranjeros en Roma (n.º 34) y Milán (n.º 35) se registraron alrededor de mil quinientos votantes ucranianos. Con tal cantidad de personas registradas, es imposible hablar de actividad electoral de los inmigrantes. Según los últimos datos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, en el país viven legalmente 124 mil ciudadanos de Ucrania. Los ilegales suman alrededor de 600 mil. Podían participar en las elecciones tanto aquellos que tienen permiso de residencia como los ilegales, porque independientemente de su estatus social en Italia, todos ellos siguen siendo ciudadanos de Ucrania. Como se preveía, al colegio electoral acudió una pequeña cantidad de votantes, especialmente en comparación con las elecciones anteriores. Los ucranianos en Italia fueron más activos en 2004 durante las elecciones presidenciales, cuando votaron 13 mil ciudadanos. Y cuando en Kyiv bullía el Maidán, nuestros ciudadanos organizaban mítines multitudinarios, y la diáspora ucraniana reunió y entregó fondos significativos en apoyo a la Revolución Naranja. Lamentablemente, los medios de comunicación ucranianos cubrieron esto escasamente. En las pasadas elecciones parlamentarias participaron alrededor de dos mil personas. Este año, menos de mil. Si entonces no todos pudieron votar debido a una larguísima cola, en las últimas elecciones no hubo ni rastro de ella. En general, la organización del trabajo de los distritos electorales extranjeros demostró una vez más que el Estado ucraniano no se interesa por sus ciudadanos inmigrantes en los países de Europa. Puedo afirmar que decenas de miles de personas fueron privadas de hecho de la posibilidad de votar. Una larga lista de «candidatos al paraíso»
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
