Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

KROKI KU JEDNOŚCI

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Anatolij SKORYK, m. Słowiańsk, obwód donecki Po publikacji w gazecie artykułu „Niezauważeni bohaterowie”, poświęconego działalności OUN, do naszej szkoły napłynęły odpowiedzi od ludzi, którzy wyrażali swoje poparcie, dzielili się wrażeniami z tego, co przeżyli. Otrzymując takie listy, rozumiesz, że masz współmyślących. Pytano nas: „Czy autorzy publikacji mają korzenie w Zachodniej Ukrainie?” Odpowiadam: nie, wszyscy urodziliśmy się na Donbasie — to nasza ojczyzna i jesteśmy z niej dumni. Przykro było przeczytać w jednej z odpowiedzi mieszkańca Galicji, że na Donbasie jest wiele zła. Kategorycznie nie zgadzam się z tym poglądem — na Doniecczyźnie jest wielu ludzi gotowych przyjść z pomocą, wesprzeć w trudnych czasach. Wśród nich jest również wielu patriotów Ukrainy, tylko że pojęcie „patriotyzm” nasi obywatele postrzegają i rozumieją różnie. Aby zjednoczyć Ukrainę, musimy odrzucić zbędne emocje, wzajemne oskarżenia i spróbować zrozumieć się nawzajem i zaakceptować siebie takimi, jacy jesteśmy. Kraj trzeba prowadzić ku przyszłości. Nowe pokolenie jest gotowe do zjednoczenia, lecz przeszkodą staje się nie przeszłość, a teraźniejszość — współczesna polityka. Żaden polityk nie jest wart tego, by stać się przyczyną sporu w społeczeństwie. Tymczasem nasi nieżyczliwi korzystają z podziału w kraju, podsycając wrogość narodową — takie konfrontowanie się działa im na rękę. Jesteśmy jednym narodem. Po otrzymaniu tego listu zrozumiałem, że większość ludzi Zachodniej Ukrainy mało wie o naszym kraju. Postrzegają go takim, jakim przedstawiają go politycy w swoich agitkach podczas kampanii wyborczych. Jednoczą Ukrainę na słowach, a w rzeczywistości jest dokładnie odwrotnie. Samodzielnie studiowałem historię Zachodniej Ukrainy lat 40. i odkryłem dla siebie nowe fakty. W klasie staramy się rozmawiać wyłącznie po ukraińsku. Niedawno zorganizowaliśmy „okrągły stół” z udziałem nauczycieli, uczniów, przedstawicieli społeczności i partii politycznych miasta, a także weteranów wojny. Omawialiśmy kwestie patriotyzmu wśród młodzieży. Mimo sympatii do pewnej siły politycznej wszyscy zgodzili się, że uczucie miłości do Ojczyzny powinno być w każdym człowieku — to podstawa sukcesu państwa. Wszyscy obywatele powinni bronić wolności i niepodległości. Apeluję do wszystkich, którym los Ukrainy nie jest obojętny, o rozpoczęcie pracy nad poznaniem całego naszego państwa — jego historii, kultury, religii — i o wsłuchanie się w swoje serce. Jednoczmy się — jesteśmy wszyscy Ukraińcami, bez względu na to, po której stronie Dniepru żyjemy. Poczucie, że jesteś synem narodu ukraińskiego, potomkiem wielkiego kozackiego rodu, powinno budzić dumę. Kto, jak nie my — nowe pokolenie — ma budować to państwo?! I kto, jak nie my, obroni je przed zamachami i zabezpieczy jego interesy?!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn