Strona · s. 1strona oryginału ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 41 (470), 9.—15. Oktober 2008
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
AKTUELLES THEMA Foto von Oles Dmytrenko — Im achtzehnten Jahr der Unabhängigkeit kann man nicht von irgendwelchen, nicht einmal von kardinalen, sondern auch nur bedeutenden Veränderungen in der Wahrnehmung des Phänomens der Ukrainischen Aufständischen Armee durch die Gesellschaft sprechen. Natürlich gibt es Fortschritte, vor allem dank vieler Publikationen dokumentarischen Forschungscharakters. Ich meine die mehrbändige Chronik der UPA, einzelne Bücher über diese Etappe des nationalen Befreiungskampfes. Ihre Arbeit leisten die Wanderausstellungen, die seit letztem Jahr durch die Ukraine reisen. Ich war Zeuge eines regen Interesses an einer solchen Ausstellung im Museum von Fastiw in der Region Kyjiw. Es wurde eine Konferenz abgehalten. Aber leider haben sich nicht allzu breite Kreise an der Veranstaltung beteiligt. Im Gegensatz zur totalen Propaganda, die die ideologische Maschine der kommunistischen Macht betrieb, wurde keine ebenso massive Gegenpropaganda geschaffen. Eine breite Berichterstattung über dieses Phänomen hätte im künstlerischen und dokumentarischen Film, in der Presse, im Radio und vor allem in Schulen und an Hochschulen stattfinden müssen, denn die junge Generation saugt alles wie ein Schwamm auf, und sie muss die Wahrheit kennen. Dafür ist ein staatliches Programm erforderlich, vor allem in der Bildung. Aber darauf ist kaum zu hoffen, wenn unser Parlament nicht nur in Parteien und Fraktionen, sondern auch in feindliche Lager gespalten ist, unter denen sich offen anti-ukrainische befinden. Ich meine in erster Linie die Kommunisten, die trotz der Dekrete des Präsidenten von der parlamentarischen Tribüne aus und im Fernseh- und Radioäther alles, was die UPA betrifft, mit Schlamm bewerfen, ohne dabei auch nur ihre Wortwahl zu ändern. Die Gesellschaft ist ein wenig verwirrt, weil es keine feste staatliche Vorgabe gibt, dass die heutige ukrainische Armee die Erbin der militärischen Traditionen nicht der Roten Armee ist, sondern jener Formationen, die tatsächlich ukrainisch waren und für die Unabhängigkeit kämpften: die militärischen Formationen der UNR, der Westukrainischen Volksrepublik, der UPA, der Ukrainischen Galizischen Armee. In Geschichtsbüchern, historischen Lehrbüchern für Hochschulen ERINNERUNG RUFT LANDWIRT AUF DEM SOCKEL DAS KYJIWER THEATER IN DER GESCHICHTE DER „PROSVITA“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
