Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Ciąg dalszy artykułu «ZAWSZE NIEUJARZMIENI», s. 1

ZAWSZE NIEPOKORNI

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Zdjęcie Nadiji Kyrjan to czysto góralskie plemię. Huculszczyzna interesowała mnie zawsze. Mój pierwszy film to “Melancholijny walc” na podstawie utworów Olhy Kobylańskiej. Nieco dodałem z zapisków dziennikowych pisarki, które właśnie wtedy zostały przetłumaczone z niemieckiego. Wszystko to splotło się w film, który wyreżyserował Borys Sawczenko. Są urbanistyczne utwory prozatorskie, ale jest ich mniej. — Co jest potrzebne, aby temat UPA wreszcie jednoczył naród, a nie dzielił? — Stanie się tak tylko wtedy, gdy będziemy mieli normalną ukraińską władzę na wszystkich szczeblach. Na przykład Prezydent wydał dekret o szerokim naświetlaniu tematyki UPA, w szczególności o organizowaniu wystaw. W Kijowie są dziesiątki muzeów, a wystaw było tylko dwie: w naszym muzeum i Muzeum Wojny. I to w stolicy! Jeździłem do Lwowa, do Muzeum Walki Narodowej. Wypożyczono nam eksponaty, od kijowskich kolekcjonerów zebrałem niektóre książki, ulotki itp. Pomogła biblioteka imienia Olżycza. Dodaliśmy współczesne materiały i zrobiliśmy wystawę w dwóch salach, demonstrowaliśmy filmy o UPA. Druga wystawa była w muzeum, które z jakiegoś powodu do dziś nazywa się Muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Uważam, że to również jeden z mitów, który przeszkadza nam poprawnie oceniać zarówno teraźniejszość, jak i historię, ponieważ w tej wojnie Ukraina stała się zakładniczką z jednej strony stalinowskich planów, a z drugiej — hitlerowskich. Ta wojna dla Ukrainy nie była ojczyźnianą, to była wojna światowa, bo w najstraszniejszym konflikcie brało udział wiele krajów. Ukraińską Republikę Ludową na początku lat dwudziestych ubiegłego wieku w istocie okupowano. 22 czerwca

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn