Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

WAREN DIE STIMME DER UKRAINISCHEN SEELE

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Vor einigen Tagen verabschiedeten wir uns im Haus der Schriftsteller an der Bankowa-Straße 2 von Anatolij Skrypnyk. Ein Gelehrter, ein Intellektueller, ein hervorragender Essayist, Moderator von Programmen des Ukrainischen Rundfunks. Erst kürzlich, im April, feierte er seinen 60. Geburtstag. Und am 3. Oktober verstarb in Lwiw Ihor Rymaruk. Man sagt, er sei einige Tage vor seinem Tod von einem Auto erfasst worden. Präsident des Verbands ukrainischer Schriftsteller, Schewtschenko-Preisträger, langjähriger Chefredakteur von „Sutschasnist“, hochtalentierter Dichter und ein Mensch mit einer sanften, gegenüber den Grausamkeiten der Welt schutzlosen Seele – so ist Ihor in unserer Erinnerung geblieben, der im Alter von fünfzig Jahren in die Ewigkeit hinüberging. Sie waren die Stimme der ukrainischen Seele. Sie haben noch nicht so viel über uns und für uns schreiben können. Ewiges Andenken den Rittern der Feder!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn