Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

USYPCZMY KURHANY POKOJU!

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Jewhen BUKET. Projekt ustawy przewiduje, że państwo wspiera ruch kozacki, stwarza warunki dla odrodzenia i rozwoju ukraińskiego kozactwa, jego historycznych, patriotycznych, gospodarczych, kulturalnych, duchowych i moralnych tradycji. Zgodnie z projektem ustawy, założycielami organizacji kozackiej mogą być obywatele Ukrainy, którzy do- Borys MANŻELA, ataman Palanki Sumskiej MGO „Ukraińskie Kozactwo”, generał-esaul. Jak twierdzą badania socjologiczne krajowych naukowców, współczesna młodzież nie ma wyraźnej orientacji ideowej. Dlatego czeka ona na wielki ogólnoukraiński projekt, który wypełniłby niszę, jaka powstała w społeczeństwie po rozpadzie byłego Związku. Takim projektem może stać się wykorzystanie pedagogiki kozackiej. BATURYN OTRZYMAŁ STATUS MIASTA. Rada Najwyższa Ukrainy nadała status miasta byłej stolicy hetmańskiej Baturynowi. Tym samym uwzględniono propozycję Prezydenta Ukrainy i zaspokojono oficjalną petycję, którą kilka miesięcy temu złożyła do parlamentu Rada Obwodowa w Czernihowie. Przywracana jest historyczna sprawiedliwość, gdyż przed tragicznym zniszczeniem Baturyna w listopadzie 1708 roku przez wojska moskiewskie było to wielkie miasto, które pod względem liczby ludności nie ustępowało wielu stolicom. Przez kilkadziesiąt lat Baturyn był hetmańską stolicą Ukrainy, rządzili tu czterej hetmani. Stulecia historycznego zapomnienia, nieudolna polityka społeczna radzieckiego imperium przekształciły Baturyn w skromne osiedle typu miejskiego. I dopiero niedawno, w ramach realizacji zainicjowanego przez Wiktora Juszczenkę wielkiego programu odrodzenia Baturyna, zachodzą tu zdumiewające zmiany. Ale oczywiście, aby przekształcić go w prawdziwe miasto, należy tu nie tylko odnowić historyczne świętości, — nieprzerwany proces nauczania i wychowania w oparciu o historyczno-narodowe tradycje ukraińskiego kozactwa. W 2009 roku minie 375 lat od dnia urodzin hetmana Iwana Mazepy, 300-lecie bitwy pod Połtawą oraz 350-lecie zwycięstwa pod Konotopem hetmana Iwana Wyhowskiego. Bitwy pod Połtawą i Konotopem to jasne karty walki ukraińskich kozaków o niezależność od Rosji. Są to heroiczne etapy w historii naszego narodu, a nie daty chwały rosyjskiej broni okupacyjnej. Biorąc pod uwagę, że bitwę pod Połtawą poprzedziły tragedie w Baturynie i Lebedynie, a także przeniesienie stolicy hetmańskiej do Głuchowa, gdzie ogłoszono anatemę na Iwana Mazepę, a następnie zniszczenie Siczy Zaporoskiej w 1709 roku przez wojska rosyjskie, w te dni żałobne należy skoncentrować się właśnie na uczczeniu pamięci poległych, a nie na przeprowadzaniu hucznych imprez świątecznych i koncertów. Warto położyć nacisk na to, że 300 lat temu naród ukraiński pod wodzą hetmana Iwana Mazepy, przy wsparciu Szwedów, podjął próbę uwolnienia się od jarzma moskiewskiego. A jeśli Rosji tak bardzo chce się wspólnie obchodzić te daty, to proponujemy Prezydentowi Ukrainy wystąpienie z inicjatywą:

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn