Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

HETMAŃSKIMI SZLAKAMI

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

a także całkowicie odnowić sferę socjalną. Wiele już zrobiono. Wzrostowi Baturyna sprzyjać będzie ożywienie przemysłu, rozwój turystyki, a także planowane otwarcie Narodowego Liceum Wojskowego. NA CZEŚĆ KRÓLA I HETMANA Niedaleko Nowogrodu Siewierskiego, przy Desnie, ustawiono znak pamiątkowy, który zaświadcza, że właśnie tutaj, na przeprawie przez Desnę, 300 lat temu doszło do historycznego połączenia wojsk hetmana Ukrainy Iwana Mazepy i króla Szwecji Karola XII. Tym samym Ukraina ogłosiła zerwanie z Rosją i stanęła po stronie Szwecji w wojnie rosyjsko-szwedzkiej. Zjednoczone wojsko miało zamiar przezimować w Baturynie, ale nie było im to dane: po kilku tygodniach rosyjskie wojsko zniszczyło miasto. Pół roku później miała miejsce tragiczna bitwa pod Połtawą. Znany czernihowski dziennikarz, historyk, autor kilku książek o Iwanie Mazepie i jego epoce Serhij Pawłenko zaznaczył, że kolejnym rosyjskim mitem jest twierdzenie o jakiejś „ogólnonarodowej” wojnie przeciwko Szwedom. W rzeczywistości ludność Ukrainy widziała w Szwecji sojusznika w walce przeciwko Rosji. Tak samo po sojuszniczemu zachowywała się armia szwedzka, nie dopuszczając do żadnych ucisków ludności, w odróżnieniu od wojsk rosyjskich, które kilka dziesięcioleci po radzie perejasławskiej zachowywały się na Ukrainie jak na terytorium okupowanym. Na znaku pamiątkowym przedstawiono hetmana i króla. Wykonanie i ustawienie znaku stało się inicjatywą charytatywną członków Narodowej Rady Ukrainy ds. Telewizji i Radiofonii. Dlatego na otwarcie znaku przybyli członkowie rady, przedstawiciele władz, społeczeństwa, działacze Proświty, kozacy. NA JUBILEUSZ BITWY POD KONOTOPEM W Konotopie z inicjatywy członków „Proświty” i towarzystwa kozackiego zaczęto budować sobór Narodzenia Najświętszej Bogurodzicy. Zostanie on otwarty przyszłego lata na cześć 350-lecia zwycięstwa w lipcu 1659 roku hetmana Iwana Wyhowskiego nad wojskiem moskiewskim. Sobór będzie należał do wspólnoty prawosławnej Patriarchatu Kijowskiego, która już dawno została zarejestrowana w mieście. Jak opowiedział skarbnik tej wspólnoty, działacz Proświty, pułkownik Konotopskiego towarzystwa rejonowego Międzynarod-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn