Strona · s. 16strona oryginału ↗
„ICH FANGE DEN FLUSS DER WOLKE AM HIMMEL EIN…“ In der Galerie „Petscherska“ herrschte ein Blumenparadies dank der Gemälde des Malers Ljubomyr Martynjuk aus Iwano-Frankiwsk. Er ist achtundzwanzig Jahre alt, und obwohl er erst spät mit dem Malen begann, hat er bereits über tausend Leinwände geschaffen. Das neue Projekt des jungen Künstlers sind Blumen aus dem Nationalen Botanischen Garten in Kyjiw.
Слово Просвіти, №41 за 2008 рік
gewöhnliche, von der Bergsonne verwöhnte, leuchtende, duftende. Und Sie waren von den Kyjiwer Blumen verzaubert. Wann tauchte die Blumenthematik in Ihrem Schaffen auf? — Vor fünf Jahren, als mein erster Sohn geboren wurde, lebten wir in der Region Ternopil in der Nähe des Potschajiwer Klosters. Und dort begriff ich, dass blühende Mohnblumen, Gänseblümchen, Löwenzahn — das ist die Schönheit der göttlichen Schöpfung. Und ich beschloss, dass ich, da ich eine fundierte Ausbildung habe, versuchen werde, eine malerische, plastische Lösung zu finden, damit sie die menschlichen Seelen berührt. Irgendeine Abstraktion oder realistische Genrebilder zu malen, zu beklagen, dass wir so schwer leben, ist es nicht wert. Es ist wert, in den göttlichen Garten einzutreten, den ich auf dem Gehöft Walihury sah, wo wir mit der Familie lebten. — Das Leben der Blumen vermitteln Sie durch freudige Farben. Und die Zitate aus den Psalmen, mit denen Sie die Bilder signieren, sind das auch ein Einfluss von Walihury bei Potschajiw? — Ja, das Gefühl des Glaubens kam als innere Entdeckung. Als ich Künstler werden wollte, begriff ich, dass ein Künstler ein innerlich reiner, heiliger Mensch ist. Gott ist der Schöpfer und Künstler. Wenn ein Künstler beseelt ist, dann werden auch seine Arbeiten auf der Ebene göttlicher Dinge sein und dementsprechend auf die Menschen wirken. Ich habe spät angefangen zu malen. Als ich meinen Verwandten in der siebten Klasse mitteilte, dass ich Künstler werden würde, fingen sie an, über mich zu lachen: Kann man denn so spät ein Talent in sich entdecken? Aber ich spürte, dass im Herzen der Wunsch sprach, ein künstlerisches Bild zu erreichen. Zuerst wollte ich das Bild eines geliebten Mädchens schaffen, und dafür malte ich sehr viel. Und ich wollte auch Priester werden, also beschloss ich, dies in einer Person zu vereinen. Jetzt machen wir oft Ausstellungen in Strafkolonien, in abgelegenen Dörfern, wo man eigentlich nicht an Kunst denkt, aber ich träume von einem kulturellen Erwachen der Ukraine. Wenn ich den Fluss einer Wolke am Himmel einfange, kann ich 20 Leinwände malen, aber schließlich fange ich den gewünschten Moment ein. Ich male, was ich liebe. Schönheit ist in der Luft verströmt, und der Künstler öffnet den Menschen die Augen, damit sie sie sehen können. Ich hatte eine Serie „Steine“ aus dem Fluss. Man kann einfach den Blick nicht von der Farbe der Steine abwenden. Auch wenn auf den ersten Blick alles grau ist. — Aber bei Ihnen gibt es keine grauen Bilder. — Nein, natürlich nicht! Eine Blume schneide ich nie ab, sondern male sie so, wie sie wächst. Ich habe bemerkt, dass Blumen leuchten, selbst wenn die Sonne längst untergegangen ist. Niemand sieht mich mehr im Garten, aber ich sehe die Blumen noch und höre ihre Sprache… Verantwortlicher Sekretär Iryna SCHEWTSCHUK Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55 Abteilung für Prosvita-Arbeit Nadija KYRJAN 270-55-57 Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55 Diensthabende Redakteurin Uljana HLIBTSCHUK Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301241 Auflage — 25000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 4 1 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
