Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

DAS GEDÄCHTNIS RUFT AUF

Слово Просвіти, №41 за 2008 рік

Das Ukrainische Institut für Nationales Gedenken hat gemeinsam mit der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine eine internationale wissenschaftliche Konferenz durchgeführt: „Holodomor 1932–1933 in der Ukraine: Ursachen, demografische Folgen, rechtliche Bewertung“. Ziel der Konferenz war der Austausch von Ergebnissen wissenschaftlicher Forschungen zu Ursachen und Folgen des Holodomors 1932–1933 in der Ukraine und in anderen Regionen der ehemaligen UdSSR; die Erörterung aktueller Probleme der rechtlichen Bewertung des Holodomors 1932–1933 in der Ukraine; die Ausarbeitung von Empfehlungen zur Verbesserung der staatlichen Politik im Bereich der Wiederherstellung und Bewahrung des nationalen Gedächtnisses des ukrainischen Volkes. An der Veranstaltung nahmen führende ukrainische und ausländische Erforscher des Holodomors teil, Vertreter zentraler Organe der exekutiven und legislativen Gewalt, gesellschaftlicher Organisationen und Medien. Insbesondere waren anwesend: der Akademiker der NAW der Ukraine und kommissarische Leiter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken Ihor Juchnowskyj; der Akademiker-Sekretär der Abteilung für Geschichte, Philosophie und Recht der NAW der Ukraine Oleksij Onyschtschenko; das korrespondierende Mitglied der NAW der Ukraine, Doktorin der Wirtschaftswissenschaften (Institut für Demografie und Sozialforschung der NAW der Ukraine) Ella Libanowa; der Richter Bohdan Futej, Wladyslaw Werstjuk (Ukrainisches Institut für Nationales Gedenken); Stanislaw Kultschytskyj (Institut für Geschichte der Ukraine der NAS der Ukraine); Viktor Kondraschin (Pensaer Staatliche Pädagogische Universität im. W. Bjelinskyj); Professor aus Melbourne Stefan Witcroft; Dr. Roman Serbyn (Montreal); Professor der Universität Alberta Iwan-Pawlo Chymka (Edmonton, Kanada); Dr. des Instituts für Nationales Gedenken Robert Kusnesch (Krakau, Polen); Doktorin der Wirtschaftswissenschaften Iryna Kurylo (Institut für Demographie und Sozialforschung der NAS der Ukraine) und andere. Die Konferenzteilnehmer erörterten auch die These, dass die Hungersnot von 1932–1933 auch die Bevölkerung anderer Regionen der Sowjetunion traf – das Wolgagebiet, Kasachstan, das Kuban-Gebiet. Der Holodomor in der Ukraine zeichnete sich jedoch durch seinen künstlichen und vorsätzlichen Charakter aus, durch die Ausrichtung auf die Vernichtung des Kerns der ukrainischen Nation – der Bauernschaft. Die von der Ukrainischen Nationalrevolution 1917–1921 geweckte Ukraine erholte sich rasch und verfügte über bedeutende menschliche und wirtschaftliche Ressourcen. Die Politik der Ukrainisierung überschritt Ende der 1920er Jahre die Grenzen, die die Bolschewiken gesetzt hatten. Das Wachstum des ukrainischen nationalen Bewusstseins erreichte für die Bolschewiken bedrohliche Ausmaße. Die Abkehr der Sowjetmacht von der Neuen Ökonomischen Politik und der verstärkte Druck auf die ukrainische Bauernschaft führten zu massenhaftem Widerstand der Bauern. Neben sozialwirtschaftlichen Forderungen erhob die ukrainische Bevölkerung Losungen zur Wiederherstellung der eigenen Staatlichkeit. Aus genau diesen Gründen legte die sowjetische Führung den Akzent auf die physische Vernichtung der ukrainischen Nation, vor allem des Dorfes, und auf die Erschöpfung der materiellen und geistigen Ressourcen der Ukraine. Die Macht versuchte, die Intelligenz zu demoralisieren und aus den nach dem Holodomor überlebenden ukrainischen Bauern gefügige und willenlose Kolchosbauern zu machen. Daher nutzte man den Holodomor, um das Streben der ukrainischen Nation nach Unabhängigkeit zu unterdrücken und die sozioökonomische Grundlage der ukrainischen nationalen Idee zu zerstören. Deshalb gibt der Holodomor 1932–1933 in der Ukraine gemäß Artikel 2 der Konvention vom 9. Dezember 1948 über die Verhütung und Bestrafung des Verbrechens des Völkermordes Anlass, von einem Genozid am ukrainischen Volk zu sprechen. Inf. ...den folgenden Dokumenten zur Getreidelieferung für die Ukraine. Das heißt, das totalitäre Regime, das den ukrainischen Bauern alle Lebensmittel genommen hatte, bot die Hilfe nur dem Aktiv an. Eine der Erscheinungsformen der Nutzung der Hilfe als Repressionsmaßnahme war die Organisation der Verpflegung der Hungernden über die Kolchosen. Das heißt, Nahrung konnten nur diejenigen erhalten, die in der Kolchose arbeiteten. Die Einzelbauern sowie jene Kolchosbauern und ihre Kinder, die vor Hunger aufgedunsen darniederlagen und nicht die Kraft hatten, aufs Feld zur Arbeit zu gehen, waren dem Hungertod geweiht. Das Ergebnis der Hilfe war der Höhepunkt der Hungersterblichkeit im März bis Mai 1933, zu einer Zeit, als die Ukraine angeblich Lebensmittelhilfe erhielt. Den Pressekonferenz zusammenfassend, dankte Akademiker I. Juchnowskyj den russischen Kollegen für die Veröffentlichung von Materialien zum Holodomor und betonte, dass die ukrainische Seite manche davon noch nicht besitze. Zugleich äußerte er Bedauern darüber, dass russische Beamte die an sich positive Tatsache der Offenlegung früher geheim gehaltener Dokumente in eine politische Aktion gegen die Bestrebungen ukrainischer Wissenschaftler verwandelt hätten, die historische Wahrheit wiederherzustellen und die Schuldigen an Verbrechen gegen die Menschlichkeit beim Namen zu nennen. „Wir werden uns niemals dazu hergeben, das russische Volk des Völkermords an den Ukrainern zu beschuldigen“, sagte I. Juchnowskyj, „wir möchten jedoch die Ursachen und das Wesen jener Verbrechen genau klären, die Schuldigen bestrafen und jenen Schrecken eine erschöpfende Bewertung geben, zu denen die kommunistische Ideologie und ihre konkreten Vertreter geführt haben.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn