Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

OCHRONA PRACUJĄCYCH CZY WYBORCZE SHOW?

Слово Просвіти, №41 за 2009 рік

Petro ANTONENKO Zdjęcie Ksenii HŁADYSZEWEJ. W ostatnich dniach rozpoczęła się szeroko reklamowana akcja związków zawodowych — jesienna ofensywa pracujących przeciwko biedzie. Prowadzi ją Federacja Związków Zawodowych Ukrainy. „Ofensywa” rozpoczęła się 7 października, wiece i pikiety były powiązane ze Światowym Dniem Godnej Pracy. Chciałoby się oczywiście wierzyć, że związki zawodowe, jak należy, stoją na straży interesów pracujących. Ale czy nie grają one w polityczne gry? Przypomnijmy, że FZZU po ubiegłorocznych burzliwych wydarzeniach w związkach zawodowych, skandalach związanych z podziałem ogromnego majątku byłych radzieckich związków zawodowych, objął przedstawiciel Partii Regionów Wasyl Chara, deputowany parlamentu. Cała retoryka, wezwania kierownictwa FZZU, którymi zachęcają ludzi do „jesiennej ofensywy”, skierowane są przede wszystkim przeciwko rządowi, na którego czele stoi liderka BJuT. Zatem mamy i jesienną przedwyborczą „ofensywę” na politycznych oponentów. Choć wszystkie problemy, o których mówią związki zawodowe, rzeczywiście istnieją, a pretensje do rządu, ogólnie do władzy, są całkowicie sprawiedliwe. Oto główne z nich. Do tej pory płaca minimalna na Ukrainie nie została podniesiona do poziomu minimum socjalnego, jak wymaga tego prawo, choć to minimum socjalne jest po prostu śmieszne przy obecnych cenach i taryfach. Poniżej granicy ubóstwa, jak deklarują związki zawodowe, znajdują się dwie trzecie populacji, przede wszystkim miliony emerytów. Płace i emerytury zostały zamrożone, choć inflacja jest porażająca. Wszystko to jest sprzeczne z tym, o czym żwawo deklaruje władza. Co jest, to jest. A co będzie? Lista tego, co związki zawodowe zarzucają rządowi, nie jest mniej długa i smutna. Według wersji związków zawodowych rząd planuje coś na korzyść Międzynarodowego Funduszu Walutowego, aby pożyczyć kolejne miliardy, które pójdą przede wszystkim na ratowanie banków komercyjnych. Związki zawodowe oświadczyły, że rząd planuje gwałtownie podnieść taryfy na gaz dla ludności. Póki co do tego nie dojdzie: rząd i związki zawodowe nie doszły do porozumienia. Teraz, co prawda, obie strony — rząd i związki zawodowe — głośno deklarują narodowi, że to właśnie one powstrzymały wzrost ceny gazu. Jeszcze jeden rezonansowy temat: rzekomo rząd planuje podnieść wiek emerytalny: kobiet do 60, mężczyzn — do 65 lat (co, nawiasem mówiąc, przewyższa średnią długość życia mężczyzn na Ukrainie). Jeszcze jeden nieładny zamiar władzy — i nadal zamrażać płace i emerytury. I wreszcie, na korzyść międzynarodowych struktur finansowych, obłożyć pracowników i biznes nowymi podatkami i opłatami. Jeśli wszystko to jest prawdą, to nie dziwi, że ludzie wychodzą na akcje protestacyjne. Pytanie polega na tym, czy rzeczywiście tak jest, zwłaszcza w odniesieniu do zamiarów władzy. Tutaj wszystko nie jest wyjaśnione, choć mamy demokrację, wolność słowa, otwartość władzy i inne deklarowane rzeczy. Czyż nie można wreszcie wyjaśnić (zdać raportu) narodowi, jakie umowy podpisuje nasza władza, w szczególności rząd, z międzynarodowymi instytucjami finansowymi? Dość już plotek i pogłosek o jakichś „tajemniczych” pakietach umów. Wrażenie jest takie, jakby podpisywano jakieś nowożytne „pakty Mołotow-Ribbentrop”. Szkoda, jeśli całkowicie zrozumiałe niezadowolenie ludzi sytuacją socjalną będzie wykorzystywane przez sprytnych politykierów w ich przedwyborczych celach. I jeśli 7 października była pierwszą akcją „jesiennej ofensywy”, tą dość bladą „rozgrzewką” przed innymi działaniami, to czym dokładnie stanie się głośno reklamowana ogólnoukraińska akcja związków zawodowych w stolicy na Majdanie Niepodległości i w regionach 17 października — w Światowy Dzień Walki z Ubóstwem? Ochroną praw socjalnych ludzi czy kolejnym politycznym przedwyborczym show?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn