Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

NAPAD NA JĘZYK — WOJNA PRZECIW NARODOWI

Слово Просвіти, №41 за 2010 рік

Sesja Rady Głównej Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki 8 października rozpatrzyła kwestię „O problemach językowych na Ukrainie”. Problemy te szczególnie się zaostrzyły obecnie w związku z próbami władz nadania języka rosyjskiego statusu drugiego języka państwowego, do czego faktycznie zmierza projekt ustawy o językach, wniesiony do parlamentu przez przedstawicieli koalicji rządzącej. Dlatego dyskusja nad tą kwestią była bardzo ostra, a zarazem konstruktywna. Rada określiła, że w obecnej trudnej sytuacji proświtianie mają czynić to, by obronić państwowy status języka ukraińskiego. Z referatem wystąpił przewodniczący WUT „Proświta”, deputowany ludowy Ukrainy Pawło Mowczan. TO JEST SKOORDYNOWANY ATAK NA NASZĄ PAŃSTWOWOŚĆ Paweł MOWCZAN, przewodniczący OTP „Proświta”, poseł do Rady Najwyższej Ukrainy Rosja prowadzi skoordynowany, zaplanowany atak mający na celu ujarzmienie Ukrainy. Dotyczy on przede wszystkim sfery humanitarnej, a nie ekonomicznej. Właściwie sfery oświatowej, językowej, informacyjnej. Jeśli chodzi o informacyjną, to oni już wszystko tutaj zdobyli. W Rosji pracuje cała wielka grupa analityczna. Tymczasem u nas nie ma ani jednego ośrodka analitycznego, który choćby śledziłby sytuację. Taki ośrodek nie pojawił się także za poprzedniej władzy, tym bardziej nie ma go i nie może być teraz. Jednak możemy się domyślać, do czego to zmierza. Najwyraźniej po tym, jak uprawnienia Janukowycza stały się absolutne, nieuchronnym będzie etap федералізacji państwa — poprzez zmiany konstytucyjne. Najpierw trzeba było zlikwidować te kategorie, które nosiły oficjalne definicje opozycji. Po zmianie Konstytucji ona znika jako siła polityczna. Zatem rosyjskie opracowania szybko wcielają się w rzeczywistość w kwestii tego, jak przejąć władzę na Ukrainie. A tam są zalecenia aż do przewrotu. Ponieważ utrata Ukrainy dla Rosjan oznacza utratę ogromnego wpływu państwa, które jest stabilne i z którym liczy się Europa. I dlatego Rosja obecnie wydaje ogromne środki na zakładanie agentury w byłych republikach Związku Radzieckiego i kupowanie polityków. Pieniądze bardzo poważnie działają, zwłaszcza na Ukrainie. Te pieniądze pracowały podczas wyborów prezydenckich, będą pracować także w wyborach lokalnych. Ale wszystko powiedziane wcale nie oznacza, że musimy już kapitulować. Wprost przeciwnie, te agresywne próby wzięcia Ukrainy w swoje ręce wywołują reakcję odwrotną — zarówno u nas, jak i za granicą. Europa już widzi, do czego prowadzi ustępstwo wobec Rosji. Dlatego światowa społeczność jest teraz konsolidowana również wokół czynnika ukraińskiego. I nie możemy się gubić. Próżno przedstawiciele regionałów przedstawiają świeżo przyjętą rezolucję PZPE jako jakieś zwycięstwo władzy. W rzeczywistości takiej ostrej rezolucji w murach PZPE dawno nie było. W Europie rozumieją, co oznaczałaby utrata Ukrainy. Dlatego nie jesteśmy sami. Natarcie na Ukrainę to natarcie na Europę, na europejskie wartości, to najazd tak zwanego „Русского мира”. Dla nas także jest jasne, czym może się zakończyć ten najazd. Pewnego dnia, mając 300 głosów w parlamencie, ogłoszą, że Ukraina jest federalna. A to już oznacza najpierw regionalizację. Jednak ona już w pewnym stopniu dokonała się za sprawą Partii Regionów. A federalizacja to prawo regionów do określania polityki narodowej. Oznacza to, że zasada unitarna zostanie zlikwidowana, a fundamentalne zasady Konstytucji odrzucone. Jak temu wszystkiemu przeciwdziałać? W rosyjskich opracowaniach istnieje także taki termin — „nieuwzględniony czynnik”. Chodzi o narodowy opór Ukraińców. Dlatego opracowuje się rosyjskie technologie jego neutralizacji. Jednym ze sposobów jest zniszczenie ukraińskiej wsi. Słowo ukraińskie w najtrudniejszych momentach historii jednak odradzało się, bo był jego nosiciel — nasze chłopstwo. Po tym, jak sferę rolną praktycznie zniszczono, władza obecnie ją dobija. Dziś rząd nie daje ani grosza na sektor rolny. Wszystko to robi się po to, by nie było naszego narodowego oporu. Czynnik społeczny to rzecz poważna, a ludzie są zmuszeni myśleć tylko o tym, jak przetrwać. Dopuszczam, że nasz ukraiński prezydent nie chciałby być wasalem Rosji. Ale skoro już podsunięto mu rosyjskiego ochroniarza, to oczywiście oni wszyscy pragną czuwać, że to czynnik wpływu na naszą sytuację. Nie wolno jednak uważać, że wszystko stracone. Jest cała seria naszych struktur biznesowych, które nigdy nie zgodzą się na dyktat Moskwy. Dalej, u nas dojrzewają poważne procesy inflacyjne, które wywiodą na protesty społeczne niższe warstwy. Przypominam czasy powstania Ruchu, nasze dyskusje. Teraz faktycznie wracamy do tamtej sytuacji, ale już mając pewne prawa konstytucyjne, zadeklarowany wybór europejski, władzę ukraińską w pewnych regionach. Dlatego wszystko nie jest tak beznadziejne, jak niektórzy uważają. Za nami stoi artykuł 10 Konstytucji i władza nie odważy się go znieść, jeśli zdecydowanie będziemy walczyć o państwowość języka ukraińskiego. I tu rola prosvityan jest bardzo duża. U nas rzekomo jest wiele struktur partyjnych, ale wszystkie są zajęte tym, jak wcisnąć się w tę szczelinę, zwaną „władzą”. Dlatego wzywam prosvityan do pracy! NIE DOPUŚCIĆ DO LUDOBÓJSTWA JĘZYKOWEGO Ostap SAWCZUK, przewodniczący Czerniowieckiego Obwodowego Zjednoczenia Wszechukraińskiego Towarzystwa „Proświta” My, prosvitianie Bukowiny, przyjęliśmy apel do Prezydenta Ukrainy, w którym wyrażamy zaniepokojenie polityką językową w państwie. Zwracamy się z ziemi, która przez wiele stuleci doświadczała ucisku obcych zaborców. Nasz błogosławiony kraj na różne sposoby ogarniali tureccy najeźdźcy, germanizowali austro-węgierscy kolonizatorzy, rumunizowali nasi zachłanni sąsiedzi. Ludność ukraińska tego kraju, która tu stanowi bezwzględną większość, nie mogła się z tym pogodzić i ustami swoich światłych synów wyrażała oburzenie i opór. Genialny Jurij Fedkowycz pisał: „Mamy dźwięczny, giętki, zdolny do nauki język, mimo że moskwicić się i Polacy starają się go pochłonąć”. Dlatego my, prosvitianie Bukowiny, kategorycznie sprzeciwiamy się temu, by w Radzie Najwyższej przepychać zaproponowany przez większość rządzącą projekt ustawy o językach. Jego uchwalenie doprowadziłoby bowiem do tego, że na Ukrainie ostatecznie zapanuje i tak szeroko rozpowszechniony język rosyjski. A to oznacza, że język ukraiński zostanie zniszczony, a wraz z nim zostanie zniszczone państwo ukraińskie. NAS NIE PIERWSZY RAZ CHCĄ ZNISZCZYĆ Anatolij MOKRENKO, Artysta Ludowy Ukrainy Moje pokolenie przeżyło ciężkie czasy. Bardzo gorzko i strasznie na duszy, że już po raz trzeci państwo planuje zniszczyć mnie i nas wszystkich, Ukraińców. Po raz pierwszy stało się to w Hołodomorze. Urodziłem się w styczniu 1933 roku, w straszliwym czasie, gdy zmarło 5 tysięcy moich wsiowych rodaków. To było zniszczenie najaktywniejszej części Ukraińców. Drugi przypadek, o którym przypomnę, to rozkaz władzy radzieckiej, wydany w 1944 roku. Znacie ten rozkaz, który podpisali narkom spraw wewnętrznych ZSRR Beria i zastępca narkoma obrony Żukow. Rozkaz o wysiedleniu wszystkich Ukraińców, którzy znaleźli się pod niemiecką okupacją, a to cała Ukraina. Tym rozkazem przede wszystkim postanowiono wysiedlić z Ukrainy wszystkich, kto pracował dla Niemców, potem wszystkich pozostałych. Ja pracowałem, choć byłem jeszcze dzieckiem. Musiałem pracować, podobnie jak moja mama, moi wiejscy rodacy, których okupanci zmuszali do pracy dla siebie. Zwracam uwagę, że w tym rozkazie mowa nie po prostu o „mieszkańcach Ukrainy”, lecz właśnie o „Ukraińcach”. I była to druga masowa akcja radzieckiego państwa zmierzająca do zniszczenia Ukrainy. Dlatego teraz podpisuję się pod każdym słowem uchwały „Proświty” w obronie naszego języka ukraińskiego. Bo natarcie na język to nie tylko wojna przeciwko językowi, to wojna przeciwko narodowi. U NAS PRAGNĄ ODEBRAĆ PAMIĘĆ HISTORYCZNĄ Roman KRUCYK, przewodniczący Kijowskiego „Memoriału” Jak wiemy, władza reorganizuje Ukraiński Instytut Pamięci Narodowej. Faktycznie przekształca się go w dawny wydział ideologiczny partii komunistycznej. W związku z tym zwija się cała dotychczasowa praca nad badaniem białych plam historii Ukrainy, w tym ruchu wyzwoleńczego. Przewidując to, już w zeszłym roku zaczęliśmy zbierać w obwodach Ukrainy dokumenty i inne materiały dotyczące naszej historii. Ówczesny przewodniczący SBU Walentyn Nalywajczenko przekazał nam w wersji elektronicznej materiały odtajnione przez służbę specjalną. W ten sposób stworzyliśmy duże centrum informacyjne, z którego już teraz korzystają naukowcy i studenci. Przygotowaliśmy kilka wystaw, mamy znakomitą bibliotekę, archiwum fotograficzne. Nota bene, nasze wystawy możemy pokazać także w obwodach, dzięki wsparciu „Proświty”. W związku z tym, że taka jest sytuacja z UINP, postanowiliśmy utworzyć Obywatelski Instytut Pamięci na bazie naszego Memoriału. Istnieje baza do rozpoczęcia tego przedsięwzięcia, są naukowcy, zwłaszcza młodzież. Zapraszamy prosviane do aktywnego włączenia się w tę pracę. DROGI POKONUJE TEN, KTO IDZIE Switłana NIKOLINA, przewodnicząca Rówieńskiego Obwodowego Zjednoczenia „Proświty” Nasi liderzy nie zapewnili bezpieczeństwa informacyjnego, nie obronili przestrzeni informacyjnej. Kiedy włączam telewizor, mam wrażenie, że całe społeczeństwo żyje w matrix. To nierealne życie. Bardzo trudno przekazać ludziom naszą rzeczywistość, bo jesteśmy pozbawieni głosu. Oni mają wszystko, my — nic. Świeży numer „Słowa Proświty” jest absolutnie unikalny, jestem bardzo wdzięczna redakcji. Ale ilu nas jest, tych, którzy czytają? A jak dotrzeć do reszty? I to chyba najważniejsze zadanie wszystkich proświtiańskich analityków: określić, jak wyjść z tego intelektualnego getta, w którym przebywamy. Mogę się sprzeczać z panem Pawłem: głodni buntować się nie będą. W latach 30. nie buntowali się, nie buntowali się także w latach 90. A właśnie kiedy od 2000 roku nastąpił wzrost gospodarczy, w 2004 roku wybuchł Majdan. Być może dlatego dusi się ukraińskiego przedsiębiorcę, by zmusić ludzi do du-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn