Strona · s. 10strona oryginału ↗
ZA PLECAMI KUŹMYCZA — 106 LAT, ZA PLECAMI KUŹMYCZÓW — 464 LATA
Слово Просвіти, №41 за 2010 рік
Jewhen CYMBALUK, obwód rówieński. Dla najstarszego mieszkańca Młynowa, jednego z najstarszych mieszkańców Rówieńszczyzny, obecny 106-letni ciężar jest, niestety, zbyt trudny w wielu wymiarach. — Wzrok, słuch, pamięć, chód taty nie są już takie, jakie były, powiedzmy, jeszcze trzy lata temu — opowiada Iwan Kuźmycz, syn długowiecznego człowieka — i już bez pomocy osób trzecich trudno mu się obejść. Ale dziękujemy Bogu, że tata żyje i swoją obecnością raduje ten świat. Kiedy jest ojciec, to i dzieciom świat milszy. A także wnukom i prawnukom. Tych u Stepana Kyryłowycza jest już ponad dwa tuziny. Doczekał się on i dwóch praprawnuków. Ot, byłoby dobrze, gdyby jeszcze i prapraprawnukami się ucieszył… Jeśli sięgnąć do życiowej kroniki Kuźmycza, to na jej stronach radość graniczyła z nadzwyczajnymi trudnościami. Były one i w 1944 roku, kiedy Stepan Kyryłowycz, powołany w szeregi armii, trafił do Ałma-Aty i tam, w swojej kompanii piechoty, stał się jednym z niewielu, którym udało się przeżyć. Niemało horrorów przyszło przeżyć, kiedy pracowitych Kuźmyczów siłą „rozkułaczano” — zabrano do kołchozu sześć hektarów ziemi, konie, krowy, sprzęt rolniczy. A potem jeszcze jeden cios — w pięćdziesięcioletnim wieku umiera żona i na ojcu zostaje sześcioro dzieci. Pochował Kuźmycz i drugą swoją żonę, z którą też, jak sam zaznacza, kawał życia przeżył. Niełatwo było i w pracy kołchozowej — żmudnej, słabo płatnej. Pracował Stepan Kyryłowycz to jako stolarz, to jako traktorzysta, to jako koniuszy… Długowieczny Stepan Kyryłowycz Kuźmycz. Ale najważniejsze — zawsze pracował z wielką odpowiedzialnością. Sąsiedzi Stepana Kuźmycza twierdzą, że on do stu lat nie znał w pracy spokoju. Opowiadają: jakoś Stepan Kyryłowycz (w 85-letnim wieku) poszedł do ogrodu pracować. Przebywał tam cały dzień do późna. A rano poskarżył się, że w boku boli. Potem zwrócił się do lekarza. Mieszkańcowi osiedla Młynów Stepanowi Kyryłowyczowi Kuźmyczowi, byłemu uczestnikowi „Proświty”, stuknęło 106 lat, a łączny wiek, przeżyty przez długowiecznego człowieka i jego pięcioro dzieci (Katerynę — urodzoną w 1932 roku, Wasyla — 1937, Jewheniję — 1941, Iwana — 1944, Mariję — 1948), nie licząc szóstej — córki Hałyny, która zmarła w wieku 38 lat, wynosi obecnie zdumiewającą, a być może i rekordową dla Ukrainy liczbę — 464 lata. I daj Boże jej dalszego wzrostu… Dzielnicowy terapeuta zainteresował się, co mogło spowodować ból, a kiedy się dowiedział, to aż zdrętwiał ze zdziwienia. Wyjaśniło się: dziadek Stepan, nawożąc pole, samodzielnie rozniósł i rozrzucił prawie dwadzieścia ton obornika!.. W końcu zwrócenie się Kuźmycza do szpitala to raczej wyjątek od reguły. Jeśli chorował, to pigułek unikał, leczył się metodami ludowymi. Przy bólach głowy przykładał do czoła liść kapusty lub plasterki ziemniaka. Mówi, że już po kilku minutach odczuwa ulgę. A jeszcze Kuźmycz żartuje, że dożył do tak poważnego wieku, bo uciekał od lekarzy. Rzeczywiście, było takie coś w jego biografii. Jakoś poszedł dziadek Stepan do Bożej świątyni. Lato, upał straszny. I oto zdarzyło się, że człowiek stracił przytomność. Ludzie przestraszyli się, ktoś wezwał „pogotowie”. Kiedy lekarze przybyli na wezwanie, to w cerkwi Kuźmycza nie zastali. On, przyszedłszy do przytomności i usłyszawszy o lekarzach, postanowił „nie mieć z nimi do czynienia” i czym prędzej powędrował do domu… Najlepszy lekarz w życiu, jak uważa Stepan Kyryłowycz, to Boża łaska. A żeby ona nie opuszczała człowieka, warto zawsze być z modlitwą. Sam zaś długowieczny człowiek swoje życie mierzył i kontynuuje mierzyć wiarą w Boga i to, uważa, najważniejszy sekret długowieczności. Wśród innych sekretów długowieczności Kuźmycza jest to, że przez całe życie nie wypalił ani jednego papierosa; w jego odżywianiu zawsze były miód, czosnek, mleko. Przy czym Stepan Kyryłowycz trzymał (dopóki mógł) krowę, sam ją wypasał i doił… No i o genach warto powiedzieć: pradziadek Stepana Kyryłowycza ledwo-ledwo nie dożył do 120 lat. Tak że obecny długowieczny człowiek ma z kogo brać przykład. Daj Boże mu zdrowia i jeszcze wielu lat!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
