Strona · s. 13strona oryginału ↗
UKRAIŃSKA GRAFIKA KSIĄŻKOWA XX WIEKU: POWRÓT Z ZAPOMNIENIA
Слово Просвіти, №41 за 2010 рік
Październik na Ukrainie rozpoczął się nie tylko serią socjopolitycznych perypetii, nacechowanych niejednoznacznością i bolesnością dla ukraińskiego społeczeństwa, ale także przyjemnym wydarzeniem. W pomieszczeniach Muzeum Książki i Drukarstwa Ukrainy, przy wsparciu i aktywnym udziale Głównego Zarządu Kultury Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej, Narodowego Muzeum Sztuki Ukrainy, Narodowego Muzeum im. A. Szeptyckiego we Lwowie oraz Centrum Badań Historii i Kultury Żydów Europy Wschodniej Narodowego Uniwersytetu „Akademia Kijowsko-Mohylańska”, otwarto unikalną wystawę „Ukraińska grafika książkowa. 1900—2000 rr.”, która po raz pierwszy w historii kraju zebrała razem i eksponuje unikalne wzory, arcydzieła grafiki książkowej ukraińskich autorów, a także demonstruje pełne spektrum dominujących stylów i tendencji w grafice książkowej na przestrzeni ostatniego stulecia: od modernizmu po współczesne nurty. Hanna TREGUB, Narodowy Uniwersytet „Akademia Kijowsko-Mohylańska” Przed widzem rozpościera się szerokie płótno historii ukraińskiej kultury, ujęte i opowiedziane przez ilustrację książkową. Na ścianach trzech sal wystawowych umieszczono pokaźną kolekcję dzieł graficznych artystów, których łączy los Ukrainy w ciągu XX wieku. Władza radziecka w pogoni za światową dominacją nie ominęła „uwagą” także sztuk plastycznych i projektowania książek. Wielu z tych, których dzieła są eksponowane na tej wystawie, tragicznie zakończyło życie w łagrach i na Syberii, wyjechało za granicę lub zostało pozbawionych środków do życia. Dopiero w ostatnich dziesięcioleciach, dzięki wytrwałym staraniom wielu naukowców, pracowników muzeów i wszystkich osób nieobojętnych na ukraińską sztukę plastyczną, udało się odnaleźć utraconą, często przemilczaną prawdę o unikalności ukraińskiego malarstwa i grafiki lat 20. i 30. ubiegłego wieku. Współczesne wyobrażenie o sztuce rażąco różni się od tego, które istniało w przededniu powstania niepodległej Ukrainy. Wystawa „Ukraińska grafika książkowa. 1900—2000 rr.” to nie początek, a raczej rezultat na drodze nieodwracalnego odrodzenia pamięci Ukraińców o swojej kulturze i historii, szczyty autentycznej sztuki. Jeszcze 20 lat temu zorganizowanie takiej wystawy było niemożliwe. W kursie „Ukraińskiej sztuki radzieckiej”, który wykładano w Akademii Sztuk pod koniec lat 80. XX wieku, takie pojęcie jak „ukraińska grafika książkowa” nie istniało. Chętni mogli dowiedzieć się głównie o monumentalnej grafice H. Narbuta, W. Kasijana, reprezentowanego pracami o tematyce szewczenkowskiej, a także tych, którzy tworzyli prace o tematyce rewolucyjnej. Obecnie, gdy mowa o architekturze i malarstwie, początek XX wieku kojarzy się ze stylem modern, odrodzeniem grafiki książkowej na naszych terenach, nazwiskami Sedlara, Kryczewskich, Płachy, Mozdalewskiego i innych. Modernizm i ustrój radziecki to dwie rzeczy nie do pogodzenia. Ten drugi wymagał konstruktywizmu, utylitaryzmu, kolektywności, a nie „mieszczańskiego” indywidualizmu i gustu artystycznego jednostki. Modernizm w projektowaniu książek wyraźnie kojarzy się z pracami H. Narbuta. W jego motywach roślinnych i wzorach, które są oddane w abstrakcyjnych formach dekoracyjnych, tkwi głęboko symboliczna, harmonijna treść. Połączenie białego tła, linii i czarnego koloru to coś, co stało się bliskie jego naśladowcom i uczniom, w szczególności I. Mozdalewskiemu, którego winiety do „Ukraińskich Wisti” stanowią ozdobę ekspozycji. Lata 20. XX wieku to czas rozkwitu okładki książkowo-czasopiśmienniczej, która unaocznia wpływ modernistycznego doświadczenia Europy na ukraińską kulturę artystyczną. W szczególności na wystawie wyeksponowano wzory opracowania „Ukraińskiego malarstwa”, wykonanego przez W. H. Kryczewskiego, „Ukraińskich Wisti” oraz innych ówczesnych wydawnictw periodycznych. Wśród artystów tworzących w tym okresie było wielu mistrzów o różnych stylach twórczych. Nurt konstruktywistyczny w sztuce projektowania książek, odzwierciedlający eksperymenty z ówczesną typografią, tworzyła plejada artystów. Miło, że do ukraińskiej wspólnoty powracają prace W. Jermołowa, W. Mellera, H. Fischera, A. Petryckiego i innych. Kilka słów należy powiedzieć o dziełach artystów galicyjskich i żydowskich, których prace prezentowane są szerokiej publiczności w Kijowie chyba po raz pierwszy. Chodzi o prace S. Horodianskiego, P. Kowżuna, R. Lisowskiego, F. Płachy, których znaczenie twórczości było decydujące dla ustanowienia standardów zachodnioukraińskiej grafiki książkowej. Odrębną część ekspozycji stanowią prace artystów „Kultur-Ligi” — potężnego żydowskiego stowarzyszenia kulturalnego, działającego w Kijowie na początku XX wieku. Isachar-Ber Rybak, Mark Epstein, Marc Chagall, El Lissitzky, Natan Rybak, Salomon Nikitin, Sara Szorr, Abram Manewicz — te nazwiska są dziś znane na całym świecie. Jednak do tej pory nie każdy Ukrainiec wie, że ci mistrzowie sztuk plastycznych tworzyli na terytorium Ukrainy. W latach 30.—50. projektowanie książek przebiega pod znakiem dwóch artystów — I. Jiżakewycza i W. Kasijana, których dzieła również są reprezentowane na wystawie. Szczególną uwagę zwrócono na ilustrowanie literacko-narracyjne. Każde dzieło literackie tamtego czasu interpretowano z punktu widzenia ideologii. Wzorcowymi były starannie narysowane ilustracje, które miały sprzyjać bezpośredniej interpretacji dzieła literackiego. Za jednego z nowatorów ukraińskiej grafiki książkowej drugiej połowy XX wieku słusznie uznaje się H. Jakutowycza. To właśnie od niego można zacząć „odwilż” w sferze grafiki książkowej. Prace S. Adamowycza i A. Bazydewycza, O. Petrowej i W. Czebannyka, O. Danczenki i M. Deryhusa, W. Łopaty i wielu innych kojarzą się z dziełami światowej i ukraińskiej klasyki literackiej. Prawdopodobnie nasze najcieplejsze wspomnienia dotyczą właśnie ilustrowanych wydań. Przywołać ciepło dzieciństwa, a jednocześnie zanurzyć się w sferę wysokiej sztuki jest możliwe. Warto tylko zadać sobie trud i pójść do sali wystawowej! Serhij BIŁOKIŃ, doktor nauk historycznych, laureat Narodowej Nagrody im. T. Szewczenki: Dziś w Muzeum Książki i Drukarstwa Ukrainy otwarto niezwykle ciekawą wystawę, na której po raz pierwszy eksponuje się ukraińską grafikę książkową XX wieku. Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy przekazało na tę wystawę 16 oryginalnych prac Heorhija Narbuta. Znajdują się one w kluczowym, centralnym miejscu ekspozycji. Zaprezentowano także dzieła Wasyla Hryhorowycza i Wasyla Wasyljowycza Kryczewskich, Mychajła Iwanowycza Żuka, Wasyla Illicza Kasijana. To ta ekspozycja, te rzeczy, których w takiej zbiorowości nigdy nie eksponowano. Co ciekawe, w magazynach Muzeum Książki i Drukarstwa Ukrainy poza ekspozycją pozostało wiele ciekawych eksponatów, których po prostu fizycznie nie można było zaprezentować. Oczywiście to sprawa następnej ekspozycji. Obecnie wielu czyha na pomieszczenia muzealne, chcą wyrzucić, jak wiadomo, kilka muzeów z terytorium byłego Ogólnoukraińskiego Miasteczka Muzealnego (obecnie jest to Rezerwat Kijowsko-Peczerski). Czym cała
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
