Strona · s. 16strona oryginału ↗
POD OPIEKĄ POKROWY BĄDŹCIE ZDROWI!
Слово Просвіти, №41 за 2010 рік
Romana KOBALCZYŃSKA. 16—17 października 2010 r. o godz. 12.00 w Narodowym Muzeum Architektury Ludowej i Budownictwa Ukrainy odbędzie się tradycyjne jesienne święto Pokrowy Przeczystej Dziewicy Maryi. Podczas święta odwiedzający zapoznają się z tradycjami i zwyczajami związanymi z tym świętem, będą mogli porozmawiać z twórcami ludowymi, posłuchać występów zespołów folklorystycznych. 16 października o godz. 12.00 w ekspozycji „Środkowe Naddnieprze” na polu śpiewaczym odbędzie się „Święto kozackiej sławy”. W programie występy zespołów folklorystycznych z pieśniami patriotycznymi: chór „Homin”, zespół pieśni ludowej „Żurawka”, męska grupa „Łypnianie”, „Kozacy” i inni. Na placu jarmarcznym twórcy ludowi zorganizują świąteczny jarmark, gdzie odwiedzający będą mogli nabyć tradycyjne pamiątki. 17 października rozpocznie się liturgią w cerkwi świętej Pokrowy ze świątecznym obejściem cerkwi i poświęceniem wody w ekspozycji „Zakarpacie” — o godz. 11.00. Po nabożeństwie na placu przy cerkwi odbędą się występy zespołów folklorystycznych: kwartet „Łemkowie Kijowa”, chór „Homin”, dziecięcy chór folklorystyczno-etnograficzny „Leweniatko”, ludowy zespół „Hołosuchy”, grupa „Buttia”, ludowy zespół wokalny „Dywoświt”, grupa kobziarzy i lirnik ze wsi Stritiwka, rodzinny duet „Błahodat natchnennia” (Dmytro i Iryna Hołowacz), rodzinny zespół „Rodyna Janyćkych” — 13.30. Zgodnie z tradycją, pod cerkwią i chatami ze wsi Rekity, Roztoky, Synewyrska Polana — świąteczny jarmark „kiermasz”, gdzie można nabyć ikony, ręczniki, świece, tradycyjne świąteczne pamiątki. — 11.00 — 17.30. Na jarmarku „kiermasz” działać będzie wystawa świec — „Zakarpacka trójca”. Na Zakarpaciu istnieje rzemiosło — świecznictwo. Miejscowi świecznicy odlewają świece cerkiewne i domowe, ozdabiają je malowaniem. Na jarmarku u mistrzów z Międzygórza można nabyć świece: bożonarodzeniowe, na Święto Jordanu, gromnice, wielkanocne, na Przemienienie Pańskie, ślubne, chrzcielne. Na placu jarmarcznym pod cerkwią odwiedzający zapoznają się z pieczywem odpustowym na wystawie „Pieczywo obrzędowe” Leonidy Pronczuk i Hanny But. Odwiedzający będą mogli dołączyć do tradycyjnych zabaw kawalerskich przy cerkwi w wykonaniu młodzieżowych grup „Płast” i SUM. Święto Pokrowy Przeczystej Dziewicy Maryi jest najbardziej czczonym świętem na cześć Bogurodzicy. Zostało ustanowione na pamiątkę cudownego ocalenia Carogrodu przed Saracenami. Tak stało się i w naszej historii, kiedy Przeczysta Dziewica uratowała sławny Monaster Poczajowski przed Turkami. Kozacy zaporoscy, idąc na wyprawę, brali ikonę Matki Bożej, którą uważali za swoją orędowniczkę. Cerkiew Świętej Pokrowy była ich główną świątynią. Dla żołnierzy UPA Matka Boża była patronką, dlatego corocznie uroczyście obchodzili to święto. Na cześć Pokrowy na Ukrainie założono niemało miasteczek, wsi, chutorów, zbudowano i poświęcono wiele świątyń. Do Muzeum Architektury Ludowej i Budownictwa Ukrainy NAN Ukrainy w 1974 roku przewieziono cerkiew Pokrowy ze wsi Kanory w obwodzie zakarpackim, którą wzniesiono w 1792 roku we wsi Płoskie (obecnie rejon swalawski obwodu zakarpackiego). Świątynia należy do łemkowskiego typu cerkwi, jest to tradycyjny wzorzec ludowej architektury monumentalnej, rozpowszechnionej na Zakarpaciu w XVIII w. Zgodnie z tradycją, w Muzeum co roku odbywa się święto Pokrowy, które rozpoczyna się świąteczną liturgią, obejściem cerkwi z chorągwiami oraz poświęceniem wody. Cerkiew na święto odpustowe ozdabiają gałązkami świerkowymi, girlandami, wieńcami, krzyżami, ręcznikami, wstążkami i pomalowanymi świecami „trójcami”. Po nabożeństwie — występy zespołów folklorystycznych, które rozpoczynają lirnicy i kobziarze. Wykonują psalmy, kantyki na cześć Bogurodzicy. Świąteczny nastrój tworzą, śpiewając pieśni ludowe, grupy folklorystyczne: „Łemkowie Kijowa”, autentyczne zespoły z Kijowszczyzny „Isajkiwśki kozaky”, „Lutyźka lewada” zapoznają odwiedzających ze zwyczajami kozaków na święto Pokrowy. Tradycje odpustowe na Zakarpaciu są bogate i oryginalne. Tak więc, pod cerkwią Pokrowy odbywa się świąteczny „kiermasz” — jarmark, gdzie można nabyć wyroby twórców ludowych: pieczywo obrzędowe pierniki, ręczniki, ikony, zakarpackie malowane świece. Na Zakarpaciu do dziś istnieje rzemiosło — świecznictwo. Miejscowi świecznicy odlewają świece cerkiewne i odpustowe, ozdabiając je malowaniem. Pod względem formy najbardziej wykwintne świece to „trójce”, wytwarza się je według specjalnej technologii. Świętowanie kontynuowane jest w rozmowach z twórcami ludowymi na warsztatach z wytwarzania zakarpackiej zabawki ludowej, ceramiki, wyplatania z wikliny oraz przy zabawach ludowych w wykonaniu Zakarpackiego, Lwowskiego, Iwano-Frankiwskiego, Łemkowskiego towarzystwa regionalnego, związków młodzieży (SUM), „Płastu” oraz dziecięcego teatru folklorystyczno-etnograficznego „Leweniatko” towarzystwa lwowskiego. Zatem podczas świętowania Pokrowy odwiedzający mogą dołączyć do zwyczajów i tradycji charakterystycznych dla obchodów święta odpustowego na Zakarpaciu, głębiej poznać osobliwości kultury ludowej. Pieczywo odpustowe. Pochód wokół cerkwi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
