Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

APHORYZMY

Слово Просвіти, №41 за 2010 рік

W wydawnictwie „Jarosławiw Wał" przygotowuje się do druku niezwykłą, nawet nieoczekiwaną książkę, która zainteresuje najbardziej wymagającego czytelnika — zbiór aforyzmów znanego mistrza zwięzłej, trafnej i zarazem wyczerpującej frazy Leonida Suchorukowa. Publikujemy jego część. Leonid SUCHORUKOW Prawda — odwieczny kameleon czasu. Politycy — wszyscy tacy sami: najpierw obiecują reformy, potem reformują swoje obietnice. Wolność — to iluzja zakutego w kajdany umysłu. Ciągle myjąc ręce, demonstrujemy własną twarz. Przeginając pałkę, można znaleźć się w zaczarowanym kręgu. Pluralizm: jedni maszerują przez życie z piosenką, inni — po życiach. Podbite oko — najbardziej przenikliwe. Kogucia duma jest odmianą kurzej ślepoty. Rząd tak bardzo zajęty pracą, że po prostu nigdy nie ma czasu zauważyć, jak źle jest narodowi. Wobec piękna wszystko bezsilne, i tylko czas — jedyny wyjątek. Przewidywać — to talent brać ślad, którego nikt jeszcze nie zostawił. Ostrzeżenie: „Przed nadużywaniem — nie mieszać!” Zanim zgadniesz, kto kogo, dowiedz się, kto od kogo! Znak: „Jeśli jeździec obywa się bez głowy, to znaczy, że ma rękę…”. Znak: „Jeśli na duszy leży kamień, to znaczy, że przemówiło sumienie”. Znak: „Jeśli po miłości nie zostało ani śladu, to albo budowano ją na piasku, albo była pisana palcem po wodzie”. Znak: „Jeśli sumienie śpi za dnia, to w nocy będzie dręczyć”. Przypiąć honor do munduru najłatwiej niezasłużonymi orderami. Raj — iluzja pełnowartościowego życia. Piekło — pełnowartościowe życie bez iluzji. Reklamowy prospekt piekła: „Cały raj!” Ręce swędzą, z reguły, od języka. Z wiekiem liczba błędów nie maleje, za to rośnie zdolność ich usprawiedliwiania. Rodzinny tandem: ona urządza koncerty, on — niemy film… Czy warto opowiadać żonie bajki, jeśli ona sama czyta je z oczu. Ile byś głupca nie uczył — i tak wszystko wie. Ślepa wiara otwiera oczy na oszustwo. Śmiech to zdrowie, choć ze zdrowiem się nie żartuje. Tam, gdzie zimują raki, nie częstują piwem. Tam, gdzie na obiecane czeka się trzy lata, uwierzą w każde obietnice przedwyborcze. Cień — najlepsze miejsce pod słońcem. Niepokojący głos wolności: „Świat staje się zbyt ciasny!..” Mrok wiedzy nie zawsze oznacza światło rozumu. Przy wejściu do historii — ogromna kolejka. W chciwości nie ma sufitu, za to jakie ściany!…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn