Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

JĘZYKOWY WYMIAR POLITYKI HUMANITARNEJ UKRAINY

Слово Просвіти, №41 за 2010 рік

Paweł HRYCENKO, dyrektor Instytutu Języka Ukraińskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy Strategia humanitarna państwa obowiązkowo obejmuje kwestie języków bytowania społeczeństwa; jej kształtowanie musi opierać się na szczegółowym badaniu stanu funkcjonowania języków, zwłaszcza języka państwowego, na uzasadnionych perspektywach rozwoju sfery językowej, na modelach planowania językowego. Epicentrum uwagi powinien przy tym stanowić stan funkcjonowania języka ukraińskiego jako państwowego, ponieważ właśnie język państwowy jest decydujący w budowaniu państwa, integracji społeczeństwa i jego przedstawieniu w gronie innych państw świata. Żaden inny język, funkcjonujący na Ukrainie, nie ma zewnętrznych funkcji reprezentacyjnych i nie może być prawdziwym integratorem całego ukraińskiego społeczeństwa: język ukraiński nie przyszedł na te ziemie, lecz wyrósł z ukraińskich serc przez tysiąclecia pokoleń, wzmocniony ukraińską pieśnią i ukraińską historią, natchniony i przeniknięty różnorodnością ukraińskiego otoczenia! Tej osobliwości języka ukraińskiego nie zdołają zastąpić ani polityczne intrygi według obcych scenariuszy, ani nieustanne naciski niejęzykowej (a nawet bezjęzykowej) części władzy (?) i korpusu deputowanych (?). Nie ma potrzeby dowodzić oczywistości, że przygotowanie językowe osoby, jej zachowanie językowe w społeczeństwie, przede wszystkim jej zdolność adekwatnego odbioru i reagowania na różne formy komunikacji językowej w środowisku wielojęzycznym, jest gwarantem psychologicznego komfortu człowieka, gwarantem jego twórczego, nieszarego bytowania, jego poczucia wolności, a nie przygnębienia, wreszcie — zdrowia fizycznego. Dziś na Ukrainie, w odniesieniu do bytowania językowego, stwierdzamy wypaczenie sytuacji językowej, gdy język ludności rdzennej, język ukraiński, który ma

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn