Strona · s. 15strona oryginału ↗
SOFIA RUSOVA VEREINT DIE UKRAINE
Слово Просвіти, №41 за 2011 рік
Petro ANTONENKO
Gerade auf dem Boden von Tschernihiw, im Dorf Oleschnja im Rajon Ripky, wurde Sofia Rusowa geboren und wuchs dort auf. An der führenden Hochschule des Gebiets bewahrt und implementiert man ihr pädagogisches Erbe. Und im Gebiet ist bereits seit einigen Jahren die Wohltätigkeitsstiftung namens S. Rusowa tätig, die das Familiennest der Eltern der Pädagogin, der Lindfors, in Oleschnja wiederbelebt, dort ein Museum schafft, eine touristische Route entwickelt hat und wissenschaftlich-aufklärerische Veranstaltungen durchführt. Einer der Leiter der Stiftung, der bekannte Landsmann, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Volkskünstler der Ukraine und Kobsa-Spieler Wassyl Netschepa, wurde zum Initiator und Sponsor der Anbringung einer Gedenktafel zu Ehren von S. Rusowa. Die Arbeit an dem Projekt verband zwei weit entfernte Teile der einen Ukraine — Siwerschtschyna und Transkarpatien. Der Autor der Tafel ist Mychajlo Belen, ein bekannter Bildhauer aus Uschhorod, Doktor der Kunstwissenschaften und Verdienter Künstler der Ukraine. In feierlichem Rahmen wurde die Tafel im Foyer des Hauptgebäudes der Universität enthüllt. Auf ihr ist die Pädagogin und Prosvita-Aktivistin in voller Größe abgebildet, ihre Lebensjahre (1856—1940) sind angegeben. Ebenso wurden Zitate von S. Rusowa wiedergegeben: „In der Ukraine ist es notwendig, ein eigenständiges nationales System der Vorschulerziehung zu schaffen“; „In der Ukraine — die ukrainische Sprache. Möge an der Wand unserer heimatlichen Schule auf bestickten Handtüchern das Porträt des großen Apostels der Wahrheit und der Wissenschaft Taras Schewtschenko hängen“. Ein kurzes Interview für unsere Zeitung gab Mychajlo BELEN, der die Tafel persönlich anbrachte und bei ihrer Enthüllung anwesend war: — Ich habe an der Universität und an der Theologischen Akademie gelehrt, aber das nahm sehr viel Zeit in Anspruch. Und deshalb habe ich mich auf die kreative Arbeit konzentriert. Ich habe 17 Denkmäler, über 60 Gedenktafeln und mehr als 500 Medaillen geschaffen, die sich in der Tretjakow-Galerie, der Eremitage und den Vatikanischen Museen befinden. Seinerzeit absolvierte ich die Akademie der Künste in Kyjiw und die Aspirantur an der Akademie der Künste in Moskau. Ich hatte elitäre Lehrer, so begann und verläuft meine kreative Biografie. — Welche Persönlichkeiten haben Sie in Denkmälern und Gedenktafeln verewigt? — Das sind politische Persönlichkeiten, insbesondere die Anführer der Karpaten-Ukraine, eine Gedenktafel zu Ehren der bedeutenden Pädagogin und Prosvita-Aktivistin Sofia Rusowa wurde feierlich an der Nationalen Pädagogischen Taras-Schewtschenko-Universität Tschernihiw enthüllt. gesellschaftliche Akteure und Künstler. Die Geschichte unseres karpatischen Areals ist sehr interessant und fasziniert mich als Künstler. Insbesondere habe ich auf Tafeln und Medaillen die Klassiker der transkarpatischen Malerei Bokschaj, Erdeli und Scholtes verewigt. — Offensichtlich sind Sie in Ihrem Schaffen nicht zufällig zur Gestalt von S. Rusowa gekommen? — Ich bin glücklich, dass ich in meinem Schaffen zu dieser bedeutenden Prosvita-Aktivistin und Pädagogin gekommen bin. Seinerzeit legte ich Prüfungen für das Kandidatenminimum und die Geschichte der Pädagogik ab und studierte unter anderem das Werk und das pädagogische Erbe von Rusowa. Also kehrte ich zu meinen Aufzeichnungen zurück, ging in Bibliotheken, fand Porträts und die berühmten Aussprüche von S. Rusowa über die Ukraine und die Erziehung von Kindern. All das half bei der Arbeit. Ich bin Wassyl Netschepa für die Unterstützung dankbar. Wir kennen uns nicht erst seit heute. Auf Einladung von Wassyl kam ich im vergangenen Jahr bereits nach Tschernihiw und besuchte die berühmten Tempel und Museen. Hier gibt es eine so reiche Geschichte, Foto von Petro Antonenko
Mychajlo Belen, es wäre eine Sünde, sie nicht zu kennen und nicht wiederzubeleben. Die Spiritualität muss an erster Stelle stehen.
* * * Nach den Feierlichkeiten anlässlich der Enthüllung der Gedenktafel fand an der Universität eine wissenschaftliche Konferenz „Rusowa-Lesungen“ statt, die vom Institut für Geschichte, Ethnologie und Rechtswissenschaft der Universität gemeinsam mit der Wohltätigkeitsstiftung namens Sofia Rusowa organisiert wurde. Mit Vorträgen traten der Direktor des Nationalen wissenschaftlichen Forschungsinstituts für Ukrainistik und Weltgeschichte P. Kononenko, der Leiter des Lehrstuhls für Pädagogik und pädagogische Meisterschaft der Staatlichen Pädagogischen Mykola-Hohol-Universität Nischyn, Professor Je. Kowalenko, die Dozenten der Pädagogischen Universität Tschernihiw, die Kandidaten der Geschichtswissenschaften T. Demtschenko und O. Rachno sowie die Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften T. Juda auf.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
