Strona · s. 3strona oryginału ↗
R E S O N A N Z : DREI STUNDEN NACH DEM URTEIL
Слово Просвіти, №41 за 2011 рік
13:07. Tymoschenko: In die Ukraine ist das Jahr 37 zurückgekehrt. Die ehemalige Premierministerin der Ukraine Julija Tymoschenko ist der Ansicht, dass das Gerichtsurteil im Strafverfahren bezüglich der Gasverträge von 2009 von einer Rückkehr der Ukraine in die Zeiten der Massenrepressionen zeugt, die in den 30er Jahren des XX. Jahrhunderts durchgeführt wurden. Dies erklärte J. Tymoschenko unmittelbar nachdem der vorsitzende Richter des Petscherskyj-Bezirksgerichts Rodion Kirjejew ihr Urteil verkündet hatte. „In die Ukraine ist mit diesem Urteil, mit allen Repressionen gegen die Bürger, das Jahr 37 zurückgekehrt. Alle müssen heute stark sein“, erklärte J. Tymoschenko. Die Ex-Premierministerin wandte sich zudem über die im Saal anwesenden Medienvertreter an alle Bürger, an die „Menschen guten Willens in der Ukraine“, mit dem Aufruf, das Land vor dem autoritären Regime zu schützen. 13:30. Der Generalsekretär des Europarates Thorbjørn Jagland ist der Ansicht, dass politische Entscheidungen vom Parlament bewertet werden sollten und nicht von einem Gericht: „In einer Demokratie sollten Urteile über politische Entscheidungen dem Parlament und den Wählern überlassen werden, nicht den Gerichten“, erklärte der Generalsekretär des Europarates. T. Jagland äußerte die Hoffnung, dass die kürzlich vorgeschlagenen Änderungen am Strafgesetzbuch der Ukraine solche Gerichtsverfahren in der Zukunft unmöglich machen werden. 14:33. Die EU hält das Urteil gegen Tymoschenko für politisch motiviert. Dies erklärte die Sprecherin der Europäischen Kommission Maja Kocijančič, die eine gemeinsame Erklärung der EU-Länder verlas. „Das Gericht entsprach nicht den internationalen Standards in Bezug auf ein faires, transparentes und unabhängiges Rechtsverfahren, wozu wir in früheren Erklärungen wiederholt aufgerufen haben“, sagte sie gegenüber Journalisten in Brüssel. Laut M. Kocijančič ist die Europäische Union „zutiefst besorgt“ über das Urteil gegen J. Tymoschenko. 14:34. Brüssel hofft… Die Europäische Kommission rechnet damit, dass die endgültige Entscheidung im Fall Julija Tymoschenko nach der Berufung sowie nach dem Prozess der Entkriminalisierung fallen wird. Dies erklärte der EU-Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik Štefan Füle in Brüssel, als er das Urteil im Fall der ehemaligen Premierministerin der Ukraine Julija Tymoschenko kommentierte. „Niemand kann auf der Grundlage einer bereits veralteten Gesetzgebung ins Gefängnis kommen. Und eine Lösung muss zweifellos gefunden werden“, zitiert die „Ukrajinska Prawda“ Š. Füle. 14:54. Ashton: EU ist zutiefst enttäuscht… Die Europäische Union erklärt, dass das Urteil gegen die Ex-Premierministerin Julija Tymoschenko die Selektivität bei der Anwendung der Justiz in der Ukraine bestätigt habe – dies geht aus einer Erklärung der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik Catherine Ashton im Namen der Europäischen Union hervor. „Die EU ist zutiefst enttäuscht über das Urteil des Petscherskyj-Bezirksgerichts der Ukraine im Fall Julija Tymoschenko. Das Urteil wurde nach einem Prozess gefällt, der nicht den internationalen Standards hinsichtlich der Fairness, Transparenz und Unabhängigkeit des Rechtsverfahrens entsprach, wozu ich in meinen früheren Erklärungen wiederholt aufgerufen habe“, merkte C. Ashton an. Ihren Worten nach ist dies besonders enttäuschend vor dem Hintergrund des Vorsitzes der Ukraine im Ministerkomitee des Europarates. C. Ashton rief im Namen der Europäischen Union die zuständigen ukrainischen Behörden dazu auf, einen fairen, transparenten und unparteiischen Prozess während der Berufung im Fall J. Tymoschenko sowie in den Fällen anderer Mitglieder der ehemaligen Regierung sicherzustellen. Dabei darf das Recht auf Berufung nicht zu irgendwelchen Einschränkungen hinsichtlich der Teilnahme der Angeklagten an den nächsten Wahlen in der Ukraine führen, insbesondere an den Parlamentswahlen 2012. C. Ashton betonte, dass die Europäische Union dies in ihrer Politik gegenüber der Ukraine berücksichtigen werde: „Die Art und Weise, wie die ukrainische Regierung generell universelle Werte und die Rechtsstaatlichkeit respektieren wird und insbesondere, wie sie sich in diesen Fällen verhalten wird, birgt das Risiko einer tiefgreifenden Auswirkung auf die bilateralen Beziehungen EU-Ukraine, einschließlich des Abschlusses des Assoziierungsabkommens, unseres politischen Dialogs und unserer engeren Zusammenarbeit.“ 14:51. In Moskau hat man beschlossen, die Position der EU im Fall Tymoschenko zu eigenen Gunsten zu drehen. Das Urteil gegen die Ex-Premierministerin der Ukraine Julija Tymoschenko liefert Kyjiw keinerlei Argumente in den Diskussionen mit Russland bezüglich Gas. Dies sagte der Vize-Sprecher der Staatsduma der RF, Präsident der Russischen Gasgesellschaft Walerij Jasew, gegenüber Journalisten in Moskau. Er merkte an, dass das gefällte Urteil „unerwartet streng und ungewöhnlich“ sei. „Andererseits kann diese Entscheidung in keiner Weise ein Argument in unseren Diskussionen bezüglich des Gaspreises sein“, betonte W. Jasew. Seinen Worten nach wird die Regierung der Ukraine versuchen, diese Entscheidung in den Verhandlungen mit Moskau zu nutzen. Er äußerte die Meinung, dass eine solche Entscheidung die Beziehungen der Ukraine zur EU erschweren werde: „Die Europäische Union neigt dazu, dies als politische Abrechnung zu betrachten, daher wird dies für die Ukraine, die der Energiegemeinschaft beigetreten ist und an den eurointegrativen Prozessen teilnimmt, vermutlich die Verhandlungsposition erschweren.“ 15:13. Das Außenministerium Frankreichs deutet bereits an… Paris hält das Urteil gegen die ehemalige Premierministerin der Ukraine Julija Tymoschenko für einen Beweis der politischen Motivation ihrer Verfolgung und ruft die ukrainische Regierung dazu auf, die Konvention über Menschenrechte bei der Berufung der Verteidigung einzuhalten. Dies erklärte der Pressesprecher des Außenministeriums Frankreichs Bernard Valero auf einer Pressekonferenz in Paris, berichtet RIA „Nowosti“. 16:12. Außenministerium Deutschlands: Urteil gegen Tymoschenko wird nicht spurlos an der Ukraine vorbeigehen. Wie RIA „Nowosti“ berichtet, erklärte der Außenminister der BRD Guido Westerwelle: „Das heutige Urteil gegen die ehemalige Premierministerin Julija Tymoschenko ist für die Ukraine ein Rückschritt. Es wirft einen Schatten auf das Rechtssystem im Land. Das wird nicht spurlos an unseren (Deutschlands) Beziehungen zur Ukraine und an den Beziehungen der Ukraine zur Europäischen Union vorbeigehen.“ Laut G. Westerwelle wird Deutschland „sehr aufmerksam“ beobachten, wie in Kyjiw mit anderen ehemaligen Mitgliedern des Kabinetts von J. Tymoschenko umgegangen wird. 13:16. „Nascha Ukrajina“: Mit dem Urteil wurde Autoritarismus etabliert. Mit dem Urteil gegen die Ex-Premierministerin Julija Tymoschenko, das am 11. Oktober gefällt wurde, hat das Machtregime unter der Führung von Wiktor Janukowytsch endgültig den Autoritarismus in der Ukraine etabliert. Dies geht aus einer Erklärung von „Nascha Ukrajina“ hervor, die vom Pressedienst der Partei veröffentlicht wurde: „Nascha Ukrajina verurteilt das rechtswidrige Urteil gegen Julija Tymoschenko kategorisch und wertet es als einen Akt politischer Repressionen des Regimes gegen eine der Anführerinnen der Opposition. Heute fand eine Abrechnung nicht mit einer konkreten Person statt. Es wurde ein Anschlag auf die ukrainische Demokratie und auf jeden von uns verübt… Für dieses Regime ist der Punkt ohne Wiederkehr überschritten. Die derzeitige Regierung hat sich selbst ein solches Schicksal bereitet, wie sie es für J. Tymoschenko bestimmt hat. Keine autoritären Handlungen werden die Regierung davor bewahren, für ihre Tätigkeit zur Verantwortung gezogen zu werden.“ Zudem drückt die Partei ihre Unterstützung für die politischen Partner vom Block Julija Tymoschenko und anderen Oppositionskräften aus und erklärt ihre Bereitschaft zu gemeinsamen Widerstandsaktionen unter den neuen politischen Umständen. 14:25. Klitschko ist der Ansicht, dass Janukowytsch ein „politisches Harakiri“ begangen hat. Der Anführer der Partei „Udar“ Witalij Klitschko erklärt, dass das Gerichtsurteil gegen die Ex-Premierministerin Julija Tymoschenko ein politisches Harakiri der ukrainischen Regierung sei. W. Klitschko, der sich derzeit zu einem Arbeitsbesuch in den USA befindet, erklärte, dass er dieses Urteil als eine Abrechnung mit einem der politischen Gegner der Regierung werte. Er werde die Frage der Repressionen gegen die Opposition in der Ukraine bei allen Treffen mit amerikanischen hochrangigen Beamten zur Sprache bringen. W. Klitschko merkte an, dass „in jedem zivilisierten Land Politiker für ihre politischen Fehlkalkulationen und Entscheidungen politische Verantwortung tragen und nicht im Gefängnis sitzen“.
Nachdem der Richter des Petscherskyj-Bezirksgerichts Rodion Kirjejew am 11. Oktober 2011 um 13 Uhr das Urteil gegen die Ex-Premierministerin Julija Tymoschenko verkündet hatte — 7 Jahre Haft, 3 Jahre Entzug des Rechts, öffentliche Ämter zu bekleiden, zuzüglich einer Entschädigung in Höhe von 1 516 365 234,94 Hrywnja an die NAK Naftohas sowie 4,512 Hrywnja für die Durchführung gerichtlicher Gutachten —, explodierte die Informationswelt förmlich vor Kommentaren. Es ist offensichtlich, dass dieses Thema für lange Zeit das führende in den Medien und im weltweiten Netz sein wird: Die angesehensten Institutionen verfolgen es. Wir präsentieren hier die aufschlussreichsten Materialien, die innerhalb von drei Stunden am 11.10.2011 auf den Websites der Nachrichtenagenturen erschienen sind.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
