Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

El 14 de octubre, el partido VO Svoboda llevará a cabo en Kyiv una Marcha de la UPA. La concentración de los participantes en la Marcha será a las 14:00 junto al monumento a Taras Shevchenko. Posteriormente se celebrará un viche y una Marcha de la lucha por las calles centrales de Kyiv. Al término de la Marcha habrá un concierto festivo.

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

Mykhailo SOPIVNYK La bendita tierra de Ternopil recuerda muchas hazañas heroicas del Ejército Insurgente Ucraniano durante la lucha de liberación por una Ucrania Independiente, Unida y Soberana, en la Segunda Guerra Mundial y también después de su final, durante diez años más. Esta publicación cuenta sobre una batalla, parte de las hazañas heroicas de la UPA, de la sotnia “Siromantsi” bajo el mando del centurión “Holub”, que tuvo lugar en las afueras de mi pueblo natal, Blyshchanka, distrito de Zalishchyky, provincia de Ternópil, en mayo de 1944. A comienzos de mayo de 1944, la sotnia de la UPA “Siromantsi” entró en el pueblo de Blyshchanka y se acuarteló en el paraje de Yarmivka, en el extremo oriental del pueblo, en el bosque sobre el Potichok. Nuestro pueblo, durante los años de la lucha de liberación de la OUN-UPA, era una estación de abastecimiento, donde se acopiaban productos alimenticios, ropa, calzado, armas, municiones y todo lo necesario para atender las necesidades de los partisanos. Para el acuartelamiento de la sotnia se eligió un lugar conveniente desde el punto de vista militar. Por un lado, al oeste, entre el paraje de Yarmivka, había un campo abierto con una pendiente hacia el Potichok, que se veía bien; y por el otro, al este, los insurgentes estaban cubiertos por el bosque y por el caudaloso río Seret. La sotnia permaneció allí más de una semana. Con las fuerzas de las comunidades de los pueblos vecinos Holihrady, Lysychnyky, Blyshchanka y los caseríos de Vovuchkiv y Mykolaivka se organizó la alimentación y el suministro de pertrechos. Los partisanos llevaban a cabo un trabajo organizativo y propagandístico para atraer a la juventud a las filas de la UPA. Los deseosos de unirse a las filas de la UPA eran abundantes. De estos acontecimientos me contó Mykhailo Pikhlyk, de nuestro pueblo, quien entonces, siendo todavía un niño de 13 años, llevaba comida a los partisanos. Así fue también el sábado, en vísperas de la batalla, cuando Mykhailo llevó el almuerzo al paraje. Me contó que, después de comer, con los insurgentes se realizaban sesiones de formación política. Las dirigía un diácono del pueblo de Uhrynkivtsi (no recuerda el apellido del autor), donde Mykhailo escuchó por primera vez los versos de Taras Shevchenko y ya nunca se separó del “Kobzar”. Tras la preparación política de los nuevos reclutas, se les enseñaba a manejar las armas. Con el pueblo había una buena comunicación. Dmytro Horishnyi, vecino de la última casa junto al paraje de Yarmivka (entonces un joven de 15 años), todas las noches guiaba a los insurgentes exploradores por el sauzal a lo largo del Potichok hacia el pueblo. La casa de los Horishnyi siempre fue una casa partisana. El señor Dmytro quería hacer en la casa un museo de la gloria partisana, pero esta idea no fue apoyada por las autoridades locales de nuestro pueblo. Después de la batalla en Yarmivka, arrestaron a Dmytro; estuvo bajo investigación, pero por falta de pruebas lo liberaron. La vida tranquila de la sotnia “Siromantsi” no duró mucho. El 18 de mayo de 1944, en el domingo festivo, al amanecer llegó al pueblo un regimiento de reserva de los rojos, que estaba acuartelado en el pueblo de Torske, y hacia las diez de la mañana inició el ataque contra los insurgentes desde el rincón de Nahorinka, cruzando el campo hacia el paraje de Yarmivka. La batalla se desarrolló según un esquema estándar. El señor Dmytro recuerda: “Subiendo desde el Potichok a la loma, donde pastaba nuestro ganado, vi dispersos por

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn