Strona · s. 15strona oryginału ↗
“Dyvosvit Trypillia” opened in Kyiv
Слово Просвіти, №41 за 2012 рік
Vadym PEREHUDA Photos by Yevhen BUKET
For the first time in the history of independent Ukraine, on 24 September 2012, the unique reconstruction museum “Dyvosvit Trypillia” was opened in a festive atmosphere, with substantial support and the presence of representatives of Ukraine's scholarly and creative communities. The event was made possible by the initiative and perseverance of the researchers of the historical and architectural monument “Kyiv Fortress,” acting director Olena Ivanivna Yushchenko, and Liudmyla Ivanivna Smoliakova, a Ukrainian master of Trypillian ceramic reconstruction and a member of the National Union of Folk Art Masters of Ukraine. The exhibition, which occupies an area of more than 150 square meters, also features the active participation of the well-known master of clothing and embroidery reconstruction, Tamara Vasylivna Stepanenko, one of the authors of the project “Rushnyk of National Unity.” More than 1,340 masters of different nationalities, faiths and political views from all over Ukraine and four diasporas took part in embroidering the rushnyk, which was created in 2007–2008.
The unique exhibition, where motifs of Trypillian culture and modernity blend harmoniously and where one can feel the magic of Trypillia, was opened with the symbolic “Sun Key,” which has become a distinctive talisman and an individual trademark of all the reconstructed items. Visitors can see these items or, under the guidance of an experienced master, make them themselves as souvenirs. It is symbolic that such a large exhibition, organized through its own efforts without state assistance, is being held in the former “Hospital” building of the “Kyiv Fortress.” During the existence of imperial Russia, there was a political prison here, and a common cell for political prisoners was located in it. Nearby, leaders of the Polish uprising of the mid-19th century were executed. Today, this is a spacious hall displaying more than a thousand reconstructions of ceramic items, models of Trypillian dwellings, “grain keepers,” ritual vessels, household objects, female and male sculptures, and animal figurines. Film screenings on Trypillian culture are organized, master classes are held, and there is a photo exhibition and an exhibition of publications about Trypillia, in which the weekly “Slovo Prosvity” occupies a prominent place. Here one can see the incomparable plasticity of an ancient civilization, the mysterious sacred drawing, models of women's clothing and dwelling decorations, furniture stylized after Trypillia and, of course,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
