Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

„Doppelgänger“ in der Region Kyjiw, Ungarn im Polissja

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

WAHLEN: BEOBACHTUNGSTAGEBUCH Petro ANTONENKO Vor kurzem hielt der langjährige Führer der Sozialistischen Partei und zweimalige Vorsitzende der Werchowna Rada, Oleksandr Moros, in der Hauptstadtagentur UNIAN eine Pressekonferenz ab. Als Kandidat für das Parlamentsmandat in einem der Wahlkreise der Region Kyjiw. Er hatte sich mit seiner Partei der Orangen Revolution angeschlossen und auf der Tribüne auf dem Majdan gestanden. Nach dem Sieg Juschtschenkos erhielten die Sozialisten ihre „Boni“ in der neuen Regierung. Und bei den ersten Parlamentswahlen nach dem Majdan im Frühjahr 2006 drangen sie in die Werchowna Rada vor. Leider konnten diese Blöcke aufgrund von Streitigkeiten zwischen dem Block Julia Tymoschenko (BJuT) und „Unsere Ukraine“ im Parlament nicht die Mehrheit der Mandate erringen. Und so musste man für die Bildung einer Regierungskoalition diese bei der Fraktion der Sozialisten „ausleihen“. Doch bald darauf lief Moros zu den Regionalen und den Kommunisten über, die dann die neue Koalition bildeten, jene, die für die Kandidatur Janukowytschs zum Ministerpräsidenten stimmte. Moros erhielt im Gegenzug den Posten des Vorsitzenden der Werchowna Rada. Allerdings nicht lange: Verrat vergisst man nicht. Bereits bei den vorgezogenen Wahlen im Herbst 2007 schafften es die Sozialisten nicht ins Parlament und fielen für fünf Jahre aus der großen Politik heraus. Doch nun sind diese „Nicht-Kommunisten“ oder „Ex-Kommunisten“ wieder zum Leben erwacht: Die Partei tritt bei den Wahlen mit einer Liste im gesamtstaatlichen Wahlkreis an und hat auch Kandidaten in den Wahlkreisen aufgestellt. Natürlich kam es auf jener Pressekonferenz nicht ohne eine bissige Frage an Moros zu seinen politischen Seitenwechseln und Kapriolen aus. Er erinnerte daran, dass er nicht vor allzu langer Zeit bereits eine Erklärung abgegeben habe, deren Kern sei, dass er anerkenne, dass sowohl das Bündnis mit der orangen Regierung als auch das Bündnis mit den Regionalen ein Fehler gewesen seien. Nun, die Position ist bequem: sich von beiden politischen Lagern zu distanzieren, und hier habt ihr, Wähler, sozusagen den dritten, richtigen Weg, den sozialistischen. Aber das Erscheinen von Moros vor der Presse und die von ihm veröffentlichte verzweifelte Erklärung der Sozialistischen Partei über die Missstände im Wahlkampf sind nur aus folgendem Grund interessant. Ein Mensch, der auf den höchsten Stufen der Macht stand, sah sich damit konfrontiert, dass ein wahnsinniger und schamloser Verwaltungsapparat nun nicht mehr für ihn arbeitet, zumindest nicht neutral, sondern gegen ihn. So muss er am eigenen Leib erfahren, was es bedeutet, ein System zu sein, an dessen Aufbau er selbst zusammen mit seiner Partei mitgewirkt hat. Eine solche Führung des Wahlkampfs trifft natürlich nicht nur die Sozialisten, sondern auch alle Gegner der Regierung, alle, die nicht mit ihr sind. Neutrale gibt es auch nicht: „Wer nicht mit uns ist, der ist gegen uns“ – diese Regel aus kommunistischen Zeiten gilt bis heute. Und so sah sich Moros, wie auch andere Politiker und Parteien, damit konfrontiert, wie den Kandidaten die Türen der für Treffen mit Wählern gemieteten Räumlichkeiten vor der Nase zugeschlagen werden, wie Leiter vor allem von staatlichen Einrichtungen ihre Mitarbeiter nicht zu diesen Treffen lassen und Lehrer, Mediziner und erst recht Beamte von staatlichen Stellen auf jede erdenkliche Weise einschüchtern. Und eine Wahltechnologie verdient besondere Aufmerksamkeit. Es geht um die sogenannten „Doppelgänger“ in den Wahlkommissionen. Als aus den 87 Parteien, die an den Wahlen teilnehmen, per Losverfahren jene anderthalb Dutzend bestimmt wurden, die das Recht erhalten würden, ihre Mitglieder in die Bezirks- und Wahllokalkommissionen zu entsenden, lächelte das Los auch den Sozialisten zu. In dem Wahlkreis, in dem Moros kandidiert (das sind die Rajons Myroniwska, Bohuslaw und die Stadt Perejaslaw), reichten die Sozialisten Kandidaten für die Wahllokalkommissionen ein. Und plötzlich wurden Dutzende dieser Menschen daraus entfernt. Es stellte sich heraus, dass in der einen oder anderen Kommission neben dem von den Sozialisten eingereichten, sagen wir, Mykola Wasylowytsch Iwanenko, noch ein weiterer auftauchte, nicht nur ein vollständiger Namensvetter, sondern auch mit denselben Passdaten. Und die Bezirkskommission schloss beide „Doppelgänger“ aus. Und solche Ausgeschlossenen gibt es Dutzende. Wie konnte das passieren? Passdaten zu beschaffen ist nicht schwer, nicht umsonst sammelt sie jeder, der nicht bei drei auf den Bäumen ist. Aber eine eigenhändig von einer Person geschriebene Erklärung über die Zustimmung, Mitglied der Kommission zu sein?! Alles ist einfach: Diese Erklärungen wurden gefälscht. Dabei ist nach der neuen Wahlgesetzgebung die Fälschung von Wahlunterlagen bereits ein kriminelles Verbrechen, folglich kann ein Strafverfahren eingeleitet werden. Wer hat das Verbrechen begangen? Offensichtlich jene, denen es nützt, die verhindern wollen, dass in

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn