Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

«Dobles» en la región de Kyiv, húngaros en Polissia

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

ELECCIONES: DIARIO DE OBSERVACIONES Petro ANTONENKO Recientemente, en la agencia capitalina UNIAN, el líder de larga trayectoria del Partido Socialista y dos veces presidente de la Rada Suprema, Oleksandr Moroz, ofreció una conferencia de prensa. Como candidato a diputado del parlamento por uno de los distritos de la región de Kyiv. Él se unió con su partido a la Revolución Naranja, estuvo de pie en la tribuna en el Maidán. Tras la victoria de Yushchenko, los socialistas recibieron sus “bonos” en el nuevo gobierno. Y en las primeras elecciones parlamentarias tras el Maidán, en la primavera de 2006, irrumpieron en la Rada Suprema. Lamentablemente, debido a las disputas entre el Bloque Yulia Tymoshenko (BYuT) y “Nuestra Ucrania”, estos bloques no pudieron obtener la mayoría de los mandatos en el parlamento. Y para formar la coalición gobernante, tuvieron que “pedir prestados” los votos de la facción socialista. Sin embargo, poco después, Moroz se pasó al bando de los regionalistas y los comunistas, quienes formaron la nueva coalición, la misma que votó a favor de la candidatura de Yanukovych para el cargo de primer ministro. Moroz, a cambio, recibió el cargo de presidente de la Rada Suprema. Pero no por mucho tiempo: la traición no se olvida. Ya en las elecciones anticipadas del otoño de 2007, los socialistas no entraron en el parlamento y durante 5 años quedaron fuera de la gran política. Pero ahora estos “neocomunistas” o “poscomunistas” han revivido de nuevo: el partido va a las elecciones por lista en el distrito nacional y también ha presentado candidatos en los distritos. Por supuesto, en aquella conferencia de prensa no faltó la pregunta incisiva a Moroz sobre sus cambios de bando políticos y sus volteretas. Él recordó que no hace mucho ya había emitido una declaración cuya esencia es que reconoce que tanto la alianza con el gobierno naranja como la alianza con los regionalistas fueron un error. Pues bien, la posición es cómoda: distanciarse de ambos campos políticos y, he aquí, votantes, por así decirlo, el tercer camino, el correcto, el socialista. Pero la aparición de Moroz ante la prensa y la publicación por su parte de una desesperada Declaración del Partido Socialista sobre los abusos en la campaña electoral son interesantes solo por esto. Una persona que estuvo en los niveles más altos del poder se ha topado con que el desenfrenado y desvergonzado recurso administrativo trabaja ahora no para él, o al menos no de forma neutral, sino en su contra. Por lo tanto, tiene que sentir en carne propia lo que es el sistema, en cuya construcción él mismo, junto con su partido, puso sus manos. Tal conducción de la campaña electoral golpea, por supuesto, no solo a los socialistas, sino también a todos los oponentes del gobierno, a todos los que no están con él. Tampoco hay neutrales: “Quien no está con nosotros, está contra nosotros”, esa regla de los tiempos comunistas sigue vigente hasta hoy. Así pues, Moroz, al igual que otros políticos y partidos, se ha topado con cómo se cierran ante las narices de los candidatos las puertas de los locales reservados para reuniones con los votantes, cómo los directores de las instituciones, principalmente presupuestarias, no dejan entrar a los trabajadores a estas reuniones, intimidando de todas las formas posibles a maestros y médicos, sin mencionar a los funcionarios de las instituciones estatales. Y una tecnología electoral merece una atención especial. Se trata de los llamados “dobles” en las comisiones electorales. Cuando de los 87 partidos que participan en las elecciones se determinaron mediante sorteo los quince que obtendrían el derecho a presentar a sus miembros en las comisiones de distrito y de mesa, el sorteo también sonrió a los socialistas. En el distrito donde se postula Moroz (estos son los distritos de Myronivka, Bohuslav y la ciudad de Pereiaslav), los socialistas presentaron candidatos a las comisiones de mesa. Y de repente, decenas de estas personas fueron eliminadas de ellas. Resultó que en tal o cual comisión, además del presentado por los socialistas, digamos, Mykola Vasylovych Ivanenko, apareció otro igual, no solo un homónimo completo y con el mismo apellido, sino también con los mismos datos de pasaporte. Y la comisión de distrito eliminó a ambos “dobles”. Y hay decenas de estos expulsados. ¿Cómo sucedió esto? Los datos del pasaporte no son difíciles de obtener, no en vano los recopilan todos los que tienen ganas. ¡¿Pero la declaración escrita de puño y letra por la persona sobre su consentimiento para ser miembro de la comisión?! Todo es simple: estas declaraciones fueron falsificadas. Dado que, según la nueva legislación electoral, la falsificación de documentación electoral ya es un delito penal, por lo tanto, se puede abrir un caso penal. ¿Quién cometió el delito? Evidentemente, aquellos a quienes les beneficia, aquellos que quieren impedir la entrada en

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn