Strona · s. 4strona oryginału ↗
„Die Aufräumer“ sind weg, den Müll haben sie hinterlassen
Слово Просвіти, №41 за 2012 рік
Mykola NESTERTSCHUK, verantwortlicher Sekretär der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Am 3. Oktober waren es 3 Monate seit Beginn der Protestaktion zur Verteidigung der ukrainischen Sprache vor dem Ukrainischen Haus. Die Ukrainische Patriotische Alternative (UPA) organisierte an diesem Tag ein Briefing. Der Vertreter der UNP Wiktor Horbatsch teilte mit, dass während der Aktion in Kyjiw Foto von Andrij Woltschenko etwa 50 Tausend Unterschriften zur Verteidigung der ukrainischen Sprache gesammelt wurden, davon 35 Tausend vor dem Ukrainischen Haus; Wolodymyr Manko, ein Vertreter des KUN, merkte an, dass die Aktion vor dem Ukrainischen Haus eine große Bedeutung für die Unterstützung von Protestaktionen zur Verteidigung der ukrainischen Staatlichkeit in anderen Städten der Ukraine habe; der Vorsitzende der Kyjiwer Ortsgruppe der Ukrainischen Volksjugend Serhij Wutke versicherte, dass die Jugend die Aktion unterstützt habe und weiterhin unterstützen werde. Am 5. Oktober um 5 Uhr morgens griffen Unbekannte die Hungerstreikenden vor dem Ukrainischen Haus an und der Posten des Kampfes für die ukrainische Sprache wurde abgerissen. Davon berichteten die Teilnehmer des Protests. Oleksandra Stepaniwna Dydyk aus Kolomyja: — Während meiner Teilnahme am Hungerstreik sind wir zum dritten Mal angegriffen worden. Um 5 Uhr morgens fuhr ein Traktor vor, von dem etwa zehn Personen heruntersprangen, die begannen, unser Eigentum wegzunehmen. Sie haben sich, wie auch bei den letzten Malen, nicht vorgestellt. Gekleidet in orangefarbene Westen von Kommunalarbeitern sagten sie, dass sie Müll beseitigen würden. Aber sie sahen überhaupt nicht wie Mitarbeiter des kommunalen Dienstes aus. Für sie ist Müll gleichbedeutend mit Menschen. Sie luden vier Feldbetten und die großen Sonnenschirme darüber auf den Traktor und fuhren sie weg. Mir nahmen sie die Jacke ab, in der sich mein Reisepass, Geld und Fahrkarten für die Heimreise befanden. Sie nahmen unseren Fotoapparat und Laptop mit. Als ich mein Eigentum verteidigte, begannen sie mich zu stoßen. Ich blieb ohne Jacke zurück, Leute liehen mir einen Mantel, damit ich mich aufwärmen konnte. Bei mir war mein Ehemann Myroslaw Wasylowytsch Drahan, ein Bürger der USA, ebenfalls Teilnehmer des Hungerstreiks. Auch er wurde ausgeraubt und er hat eine Erklärung bei seiner Botschaft eingereicht. Iryna Bodnar, eine Teilnehmerin der Aktion aus Kowel, fügte hinzu: — Wir haben uns an die Strafverfolgungsbehörden gewandt, aber deren Vertreter haben uns nicht geschützt. Die Angreifer — stämmige Männer — zerrissen die Staatsflaggen, warfen sie auf den Boden und trampelten darauf herum. Dafür gibt es einen Artikel im Strafgesetzbuch wegen Schändung staatlicher Symbole. Nach dem Besuch der „Aufräumer“ blieb tatsächlich ein Haufen Müll zurück — die Überreste unseres Städtchens. Aber die Protestierenden werden hier nicht aufhören, die Aktion wird bis zum Sieg andauern.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
