Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Święto z posmakiem wolności

Слово Просвіти, №41 за 2013 рік

Oksana CHOROZOWA. Do tego szlachetnego przedsięwzięcia dołączyły: Sachnowszczyńska Rada Rejonowa, firma rolnicza „Progres” ze wsi Łyhiwka oraz charkowski oddział Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy. Geografia nagrody z każdym rokiem się poszerza. Tak też w tym roku zjechali się pisarze-laureaci, przyjaciele i krewni pisarza: córki M. Czabaniwskiego — Lina i Oksana, zięć pisarza Wałentyn Sperkacz — ukraiński reżyser-dokumentalista, zasłużony działacz sztuki Ukrainy, laureat Państwowej Nagrody Ukrainy im. T. H. Szewczenki, znany charkowski pisarz i dziennikarz, laureat nagrody im. M. Czabaniwskiego Wołodymyr Polanecki, Witalij Jakowenko, przewodniczący Sachnowszczyńskiej Rejonowej Administracji Państwowej, oraz wielu innych honorowych gości. Obecnie krąg wielbicieli twórczości M. Czabaniwskiego się poszerzył — dołączył znany działacz społeczny i mecenas Charkowszczyzny, krajoznawca, pisarz i malarz M. I. Szakin. Mykoła Iwanowycz zaproponował dodanie do nominacji „Proza” i „Publicystyka” nowej — „Poezja”, biorąc na siebie jej finansowanie. Zaproponował nagradzanie laureatów nie tylko honorowymi dyplomami, ale i odznaką z wizerunkiem pisarza-ziomka wraz z odpowiednią legitymacją, której projekt opracował i wykonał na własny koszt. Wręczenie nagród poprzedziły występy uczniów Łyhiwskiego Zespołu Edukacyjno-Wychowawczego, którzy przeprowadzili książkowy kalejdoskop, oryginalnie udźwiękawiając karty biografii M. I. Czabaniwskiego: opowiedzieli o każdej książce pisarza-ziomka. Dyrektor placówki oświatowej W. W. Perewyszko to nauczyciel z powołania, pisze wiersze, dlatego nauczyciele i uczniowie placówki imponują swoimi osiągnięciami twórczymi. Nauczyciele O. O. Dubyna oraz N. O. Mymaszkało przygotowali krótki przegląd książek-kandydatów do nagrody. Wszystko to było przeplatane występami poetyckimi i wokalnymi oraz tematycznymi inscenizacjami kostiumowymi na podstawie utworów M. Czabaniwskiego. W tym roku na konkurs zgłoszono 13 utworów-nominatów. Laureatami nagrody im. M. I. Czabaniwskiego w 2013 roku zostali: Wołodymyr Kilczenski (Huzenko) w nominacji „Proza” za książkę „Posmak wolności” (m. Dniepropetrowsk). Powieść-dylogia przenosi czytelnika w burzliwe XVII stulecie, kiedy Ukraina wywalczała prawo do istnienia. W centrum wydarzeń znajdują się kozacy, których ciężki los zmusił do chwycenia za broń i obrony wolności. Anatolij Pachomow w nominacji „Proza” za książkę „Ostatni wyczyn Arkadija” (Semeniwka w obwodzie połtawskim). Jego książka jest silna prawdą życia. Napisana jest porządnym, obrazowym językiem ukraińskim, poświadcza niewątpliwy talent autora, zaznaczył we wstępie członek Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, laureat nagrody im. Panasa Myrnego, zasłużony pracownik kultury Ukrainy Wołodymyr Tarasenko. Mychajło Sirenko w nominacji „Publicystyka” za książkę „Na długo przed pektorałem” (m. Kijów). Mychajło Petrowycz, utalentowany poeta i reżyser filmowy, laureat prestiżowych nagród literackich imienia Andrija Malyszki oraz Wołodymyra Sosiury, przyjechał do rodzinnej wsi M. I. Czabaniwskiego, którego znał osobiście. Jego książka o znanym archeologu i poecie Borysie Mozolewskim nie ma odpowiednika w literaturze ukraińskiej. Na święcie wystąpili krewni M. I. Czabaniwskiego. W przyszłym roku obchodzona będzie 200. rocznica urodzin T. H. Szewczenki, dlatego Wałentyn Sperkacz podarował szkole... 18 września, w dniu urodzin znanego ukraińskiego pisarza Mychajła Iwanowycza CZABANIWSKIEGO, w jego rodzinnej wsi Łyhiwka na Sachnowszczyźnie już po raz ósmy odbyło się wręczenie Ogólnoukraińskiej Nagrody Literackiej imienia Mychajła Czabaniwskiego. Ziomkowie M. I. Czabaniwskiego zostali jej założycielami.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn