Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Sto lat słonecznej aktywności!

Слово Просвіти, №41 за 2017 рік

Bohaterka Ukrainy, artystka ludowa Ukrainy, laureatka Nagrody im. Szewczenki, ulubienica milionów Nina MATWIJENKO świętowała 10 października swoje 70-lecie oraz półwiecze działalności scenicznej. Jaka ona jest, Nina Matwijenko? Młoda jak pieśń i piękna jak legenda, z ukraińskim słowem i pszenicznym głosem, który brzmiał i będzie brzmiał, dopóki świat istnieje! W najgorszych czasach jej pieśni, jej mężne serce, jej książęce oblicze świeciły i świecą tym, którzy ją kochają, czyja własna ukraińskość budziła się, wielokrotnie potwierdzała głosem narodowej Berehyni. Od bożonarodzeniowej Kolędy do wiosennych pieśni, od ludowych płaczów do słonecznego śmiechu, na przekór śmierci — życiodajnie i z miłością, śpiewała ludziom Berehynia rodzimej istoty i rodu. Jej głosem rozbrzmiewa słowo Szewczenki, zadziwiające utwory ukraińskich kompozytorów, barokowy przepych starodawnych pieśni i wysokość uczuć ukraińskiego romansu. Bądź, droga Nino Mitrofanowno! Wiemy, że kochasz i śpiewasz, że nigdy nie zdradzisz tego, co w sobie najdroższe, nie odstąpisz od Bożego Daru, który niesiesz światu i ludziom. Kochamy Cię! Lubow HOŁOTA. Oto czego życzyli ulubionej piosenkarce jej słuchacze. Lidija RYZKOWA: „Nina Matwijenko przekształciła ludową ukraińską pieśń w modlitewny cud”. Anna ŁYTWYN: „Kiedy Nina Matwijenko śpiewała w Surgucie, jedna słuchaczka powiedziała: „To kobieta, która jeśli będzie trzeba, podniesie armię do ataku”. I tak jest. Siła i niepowtarzalny tembr jej głosu ma znaczenie ochronne…”. Wałentyna KUZYK: „Magiczną i zawsze młodą duchem Ninę Matwijenko witam z okazji urodzin. Wspominam daleki 1967 rok i Studio przy chórze im. H. Werowki. Ile czasu upłynęło, ile wydarzeń miało miejsce… Ale twórczy duch zawsze tworzy. Siły! Mocy! Natchnienia!”. Olha MELNYK: „Witamy Berehynię Ukraińskiego rodu! Raduj nas do 100! Mnohaja lita! Daj Boże!”. Kyryło STECENKO: „Sto lat słonecznej aktywności! Mnohiji, sławnyji, błahoji wika!”. Redakcja gazety „Słowo Proświty”, Zarząd Główny Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki dziękują Ninie Mitrofanownie za wieloletnią współpracę, szczerze winszują szczęścia i zdrowia, życzą twórczego i życiowego natchnienia, wdzięcznych słuchaczy, czytelników, widzów, dla których niestrudzenie niesiesz żywą wodę z niewyczerpanej studni Ludowego zwyczaju, pieśni, duchowości. Bądźmy razem!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn