Strona · s. 1strona oryginału ↗
Trzy słowa Prawdy i Nadziei
Слово Просвіти, №41 за 2018 рік
Dla Ukraińców Pokrow Przenajświętszej Bogurodzicy to najbardziej szanowane czteroedyne święto. Bo to także Dzień Ukraińskiego Kozactwa, Dzień założenia Ukraińskiej Armii Powstańczej i Dzień Obrońców Ojczyzny. To jakby ogniwo łączności pokoleń, które łączy i jednoczy nasz naród w przestrzeni historycznej w jedną nierozdzielną całość. I w to święto, jak i na co dzień, nasi wojownicy na froncie wschodnim bronią niepodległości i integralności terytorialnej Ukrainy przed rosyjskim agresorem, dowodząc tego ciężką pracą wojenną.
Żeby wrogie watahy
Nie rzucały złym okiem,
Żeby najeźdźca poczuł: Nas nie wolno tknąć, —
Trzeba, żeby mieli w nas
Niezłomne siły,
Trzeba, żeby wszyscy wiedzieli —
Jesteśmy niepokonani.
A jeszcze — żeby nasze rodzime ukraińskie słowo
Na ustach zakwitło
Od zachodu do wschodu.
Niech łączy dusze
Rozciągłe solo słów.
Bo — nie ma języka,
To i narodu nie ma.
Niech wreszcie zmartwychwstanie Wiara —
Sprawa Boża,
Pełnoprawnie rządzi
W ukraińskiej Świątyni.
Niech z pradawnych wieków
Powróci prawda
I pocieszy nas Zbawiciel
W niebiańskiej ramie.
Trzy prorocze słowa —
Bez strachów i smutku.
Niech ich nie przykrywa
Szara beznadzieja.
A one jak przysięga,
Jak życie — kryształy.
Pamiętajmy wyraźnie:
Wojsko, Mowa i Wiara.
Wadym KRYSZCZENKO
S ł a w a b o h a t e r o m ! S ł a w a b o h a t e r o m !
4 października 2018 roku
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
