Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Zum 150. Jahrestag der Gründung der Gesellschaft „Prosvita“ in Galizien

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

Julijan Semenowytsch Romantschuk — Literaturwissenschaftler, Pädagoge, Journalist, Schriftsteller, Mitbegründer und Vorsitzender der Gesellschaft „Prosvita“ (1896—1906), einer der Gründer und ordentliches Mitglied der NTSch, bedeutender politischer und gesellschaftlicher Akteur Galiziens. Ju. S. Romantschuk wurde am 24.02.1842 im Dorf Krylos in der Nähe von Halytsch, heute Oblast Iwano-Frankiwsk, in einer Lehrerfamilie geboren. Seine Ausbildung erhielt er an den Gymnasien in Stanyslawiw und Lwiw, letzteres schloss er mit Auszeichnung ab. 1860 immatrikulierte er sich an der Universität Lwiw für klassische Philologie. Während seiner Studienzeit arbeitete er bei der Zeitschrift „Slowo“ mit. Sein Intellekt, sein brillantes Gedächtnis und seine Liebe zur Wissenschaft zogen die Aufmerksamkeit der Universitätsprofessoren auf ihn; man prophezeite ihm die Zukunft eines großen Gelehrten. Obwohl er die Möglichkeit hatte, an der Universität zu bleiben, wählte Julijan Romantschuk das nicht leichte Schicksal eines Gymnasiallehrers. Im Zeitraum von 1863 bis 1900 unterrichtete Ju. Romantschuk an Lwiwer Gymnasien (ab 1868 am Akademischen Gymnasium in Lwiw). Bald befand er sich in den ersten Reihen der galizischen Intelligenz, die, gestützt auf die Traditionen der „Russischen Dreieinigkeit“, einen unversöhnlichen Kampf gegen feindliche Einflüsse führte. Er gehörte zu jenen jungen Intellektuellen, die vom theoretischen Ukrainophilentum zur harten täglichen Arbeit übergingen — die Jugend im nationalen Geist und in der Liebe zum eigenen Volk zu erziehen. Julijan Romantschuk, der in die regionale Schulkommission für die Herausgabe von Schulbüchern in ukrainischer Sprache gewählt wurde, war eines ihrer aktivsten Mitglieder. Im selben Jahr 1868 trat Ju. Romantschuk zusammen mit Professoren des ukrainischen Akademischen Gymnasiums und des Lehrerseminars dem Organisationskomitee zur Gründung der Gesellschaft „Prosvita“ bei und wurde in das Führungsorgan der Gesellschaft, das Haupt-Wydil, gewählt. 1896 wurde Ju. Romantschuk als ständiges Mitglied des Haupt-Wydils zum Vorsitzenden der Gesellschaft gewählt. Seine Energie richtete er auf den Ausbau des Netzwerks der „Prosvita“-Lesesäle auf der Grundlage des Statuts von 1891 sowie auf die Eröffnung von Läden und Sparkassen bei diesen. Auch die Thematik der Bücher und kulturellen Veranstaltungen der „Prosvita“ verlagerte sich in Richtung wirtschaftlich-ökonomischer Tätigkeit. Im Frühjahr 1898 initiierte die Gesellschaft die Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Aufhebung der Leibeigenschaft in Galizien auf nationaler Ebene. Die Initiative wurde von allen kulturellen Einrichtungen und politischen Parteien ausnahmslos unterstützt. Um das Volk über die Bedeutung dieses Ereignisses zu informieren, beschloss „Prosvita“, ein eigenes Büchlein herauszugeben und kostenlos an ihre Lesesäle zu versenden. Als beste Arbeit wurde die fundierte Studie von I. Franko „Panschtschyna i jiji skasowanje 1848 r. w Halutschyni“ (1898, 135 S.) anerkannt, die auf der Grundlage des persönlichen Archivs des dritten Vorsitzenden von „Prosvita“, W. Fedorowytsch, verfasst wurde. 1898 feierte die ukrainische Öffentlichkeit in Lwiw das hundertjährige Jubiläum der Veröffentlichung der „Eneida“ von I. Kotljarewskyj; es fanden eine feierliche Akademie und ein Konzert statt. Der „Literarisch-wissenschaftliche Bote“ druckte die Reden dreier bedeutender Gelehrter ab — M. Hruschewskyj, O. Kolessa und S. Smal-Stozkyj. Zur Erinnerung an das Jubiläum wurde in Lwiw die „Ukrainisch-russische Verlagsgesellschaft“ gegründet, die viel für die Entwicklung des ukrainischen Buchdrucks leistete. Deutlich bescheidener feierte die ukrainische Öffentlichkeit der unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine dieses Jubiläum. Doch 1903 fand die feierliche Enthüllung des Denkmals für I. Kotljarewskyj in Poltawa statt. Die Delegation der Gäste aus Galizien wurde von Ju. Romantschuk vertreten. Bei der feierlichen Akademie erlaubte der Versammlungsleiter Tregubow den Bürgern Russlands nicht, Grußworte in ukrainischer Sprache zu halten. Als jedoch Ju. Romantschuk im Namen der ausländischen Gäste die ersten Worte der Begrüßung auf Ukrainisch sprach: „Ehre dir, ruhmreiche Stadt...“ — erschütterten Ovationen den Saal. Der nächste Redner aus der unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine versuchte ebenfalls, die Anwesenden auf Ukrainisch zu begrüßen, doch der Vorsitzende untersagte dies. Alle übrigen Redner übergaben aus Protest nur leere Umschläge ohne die Redetexte an den Vorsitzenden (M. Michnowskyj, M. Kozjubynskyj u. a.), und die Anwesenden verließen schweigend den Saal. Ju. Romantschuk redigierte Monatshefte und Kalender. der Prosvita, war Herausgeber der von der Prosvita herausgegebenen Schulbücher für Volksschulen, in die er zusammen mit O. Barwinskyj die phonetische Rechtschreibung einführte (1890), und ab 1898 auch in die populären Ausgaben der Prosvita. Wie die früheren Vorsitzenden der Prosvita unterhielt er aktive Verbindungen zu ukrainischen Schriftstellern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens im Zentrum und Osten der Ukraine. Die Wortkünstler aus dem Dnipro-Gebiet fanden in Galizien die einzige Möglichkeit, ihre Werke zu veröffentlichen, und zwar genau im Verlag der Prosvita. Auf Initiative von J. Romantschuk begann die Gesellschaft 1904 mit der Herausgabe der Reihe „Russische Schriftlichkeit“ (später „Ukrainisches Schrifttum“), um die galizischen Ukrainer mit den Perlen der ukrainischen Klassik vertraut zu machen, wobei er auch als Redakteur und Zusammensteller arbeitete und eigene Mittel investierte. In den Jahren 1904—1920 erschienen 23 Bände dieser Reihe. Als Literaturwissenschaftler veröffentlichte J. Romantschuk eine Reihe von Studien über das Werk ukrainischer Schriftsteller wie T. Schewtschenko, I. Kotljarewskyj, H. Kwitka-Osnowjanenko, A. Metlynskyj, M. Schaschkewytsch, M. Wowtschok, P. Kulisch, S. Worobkewytsch, L. Hlibow, O. Storoschenko, S. Rudanskyj, J. Fedkowytsch u. a. in zahlreichen Vorworten zu den Ausgaben. Viele Bücher erlebten zwei oder drei Neuauflagen. Dies sind Werke von T. Schewtschenko, I. Kotljarewskyj, P. Hulak-Artemowskyj, M. Kostomarow, J. Fedkowytsch, H. Kwitka-Osnowjanenko, eine sechsbändige Ausgabe der Werke von P. Kulisch (mit einer Auflage von jeweils 5.000 Exemplaren). Großer Beliebtheit erfreuten sich die Werke von S. Rudanskyj. Im Jahr 1921, anlässlich des 60. Todestages von T. Schewtschenko, wurde auf Initiative von J. Romantschuk bei der Prosvita der Verlagsfonds „Lernt, meine Brüder...“ gegründet, der populäre Bücher aus verschiedenen Wissensgebieten, der Wissenschaft, mit wirtschaftlichen Ratschlägen usw. herausgab. Insgesamt erschienen unter diesem Motto 9 Bücher populärwissenschaftlichen Inhalts. Als Publizist redigierte er die Zeitschrift „Prawda“ (1873—1878), war Gründer und Herausgeber der Zeitung „Batkiwschtschyna“ (1873—1887), Mitbegründer und Mitarbeiter von „Dilo“ (1880) sowie der Monatszeitschrift in Wien „Ruthenische Revue“ (1903). Als politischer Akteur trat J. Romantschuk 1885 als einer der Gründer der politischen Gesellschaft „Narodna Rada“ auf, die er bis 1899 leitete. 1899 wurde die Ukrainische Nationaldemokratische Partei gegründet, in deren Reihen sich Anhänger des national-radikalen Flügels und die Narodowzi – Mitglieder der „Narodna Rada“ – vereinten. J. Romantschuk, I. Franko, M. Hruschewskyj, K. Lewyzkyj und andere wurden zu führenden Persönlichkeiten einer politischen Kraft, die auf einer nationalen Plattform basierte und zur ersten realen Kraft wurde, die dem polnischen Druck in Galizien standhalten konnte. Er arbeitete aktiv als Parlamentarier: 1883—1885 war J. Romantschuk Abgeordneter des Galizischen Landtags, 1889—1895 leitete er dort den „Russischen Klub“, 1891—1897 sowie 1901—1918 war er Abgeordneter des österreichischen Parlaments, wo er die Ukrainische Parlamentarische Repräsentanz leitete. Im Landtag und im Parlament entfaltete J. Romantschuk eine aktive Tätigkeit und trat häufig mit Reden zur Verteidigung der nationalen, kulturell-bildnerischen und sozialen Rechte der ukrainischen Bevölkerung Galiziens auf. Sein Ansehen in den politischen Kreisen Galiziens und Österreichs war so groß, dass J. Romantschuk 1910—1918 zum Vizepräsidenten des österreichischen Parlaments gewählt wurde, in dessen Gebäude später auch seine Büste neben anderen Präsidenten und Vizepräsidenten aufgestellt wurde. Dort steht sie bis heute. In den Jahren des Ersten Weltkriegs leitete J. Romantschuk das Ukrainische Hilfskomitee und den Ukrainischen Kulturrat in Wien, die sich um ukrainische Flüchtlinge aus Galizien und das ukrainische Schulwesen in der Emigration kümmerten. Am 16. Oktober 1918 erließ der Kaiser von Österreich-Ungarn Karl I. ein Manifest, wonach Österreich-Ungarn in einen föderativen Staat umgewandelt wurde. Die „Kronländer“ erhielten das Recht, ihre eigenen Vertretungsorgane – Nationalräte – zu bilden. In Lwiw berief die Ukrainische Parlamentarische Repräsentanz am 18. Oktober eine große Versammlung ein, auf der der Ukrainische Nationalrat (UNRada) als Organ der politischen Vertretung des ukrainischen Volkes in der Habsburger Monarchie geschaffen wurde, der am 19. Oktober die Absicht erklärte, alle westukrainischen Gebiete (Ostgalizien, Nordbukowina und Transkarpatien) in einem einzigen ukrainischen Staat zu vereinen und dies auf friedlichem Weg zu tun. Zum Vorsitzenden des Rates wurde der bekannte Politiker und gesellschaftliche Akteur, Jurist, Doktor des Zivil- und Kirchenrechts Jewhen Petruschewytsch gewählt. Auch J. Romantschuk wurde Mitglied der UNRada. Am 21. Oktober gab Jewhen Petruschewytsch auf einer Versammlung von Vertretern aus dem ganzen Land im Narodnyj Dim (an der auch Metropolit A. Scheptyzkyj teilnahm) das von ihm ausgearbeitete Statut der UNRada bekannt und legte den Plan für einen legalen und friedlichen Machtübergang in die Hände der Ukrainer dar. Damit reiste er nach Wien. Ende Oktober proklamierten Ungarn, die Tschechoslowakei und der Staat der Serben, Kroaten und Slowenen ihre Unabhängigkeit. Der vollständige Zerfall des österreichisch-ungarischen Staates begann. Den galizischen Ukrainern gelang es nicht, die Macht auf friedlichem Weg zu übernehmen. Polnische militärische und politische Kräfte wollten sich mit dem Verlust Ostgaliziens nicht abfinden und bereiteten, unterstützt von den USA und der Entente, die Wiederherstellung der polnischen Herrschaft vor. Die eigens in Krakau geschaffene polnische Liquidationskommission plante, durch einen bewaffneten Aufstand am 2. und 3. November in Lwiw die polnische Herrschaft zu errichten, worüber der Statthalter von Galizien und die österreichische Regierung informiert wurden. Am Abend des 31. Oktober beschlossen die im Narodnyj Dim dringend einberufenen Mitglieder der UNRada und das Militärkomitee, bereits am 1. November zur bewaffneten Machtübernahme zu greifen. „Wenn wir heute Nacht Lwiw nicht einnehmen, werden es morgen die Polen tun“, wandte sich der Vertreter des Zentralen Militärkomitees Dmytro Witowskyj an die Anwesenden. Um 4 Uhr morgens begannen in Lwiw die Regimenter der USS (Ukrainische Sitsch-Schützen) den bewaffneten Kampf für ihren Staat. Um 7 Uhr morgens meldete D. Witowskyj an K. Lewyzkyj die Einnahme von Lwiw ohne jegliche Menschenverluste. Am Tag des 1. November übergab der Statthalter der österreichischen Macht in Galizien, Huyn, unter Berufung auf das Manifest des Kaisers vom 16. Oktober 1918 die gesamte Macht an die UNRada. Nachdem die UNRada die Macht zunächst in Lwiw und dann in ganz Galizien in ihre Hände genommen hatte, proklamierte sie am 9. November auf der... Julian Romantschuk (sitzend) mit Lew Lewyzkyj (links) und Oleksandr Kolessa (rechts) auf den westukrainischen Gebieten die Westukrainische Volksrepublik und bildete die Regierung der ZUNR – das Staatssekretariat. Die Regierung wurde von K. Lewyzkyj geleitet – einem Rechtsanwalt und Publizisten, einem der bedeutendsten politischen Akteure Galiziens. Und am 10. November nahm J. Romantschuk als ältester Abgeordneter des Ukrainischen Nationalrates den Eid der neu gebildeten Regierung der ZUNR entgegen. Bereits am 13. November verabschiedete der Ukrainische Nationalrat das „Vorläufige Grundgesetz über die staatliche Selbstständigkeit der ukrainischen Gebiete der ehemaligen österreichisch-ungarischen Monarchie“. Das Gesetz definierte das Territorium der ZUNR, das Staatswappen wurde festgelegt – ein goldener Löwe auf blauem Grund, die Flagge – blau-gelb. Am 1. Dezember 1918 unterzeichneten eine Delegation des Ukrainischen Nationalrates und Vertreter des Direktoriums der UNR in Fastiw ein vorläufiges Abkommen über die Vereinigung der ZUNR und der UNR zu einem einzigen ukrainischen Staat. Am 22. Januar 1919 fand die feierliche Proklamation des Aktes über die Vereinigung der ZUNR (Galizien) und der UNR (Dnipro-Ukraine) zur einzigen sobornen Ukrainischen Volksrepublik statt. Doch der Prozess des Aufbaus des ukrainischen Staates auf den westukrainischen Gebieten vollzog sich von den ersten Tagen seiner Ausrufung an unter den Bedingungen des polnisch-ukrainischen Krieges. Und obwohl die Außenpolitik der ZUNR auf die internationale Anerkennung des jungen ukrainischen Staates ausgerichtet war, erkannten die Entente-Staaten ihn nicht an. Besonders feindselig stand Frankreich der ZUNR gegenüber, das an einer Stärkung Polens interessiert war. Am 15. Mai 1919 wurde die in Frankreich formierte und bewaffnete 80.000 Mann starke polnische Armee unter der Führung von General Haller an die ukrainische Front in Galizien und Wolhynien geworfen. Am 25. Juni 1919 stimmte der Oberste Rat der Entente, der einen Vorstoß der Bolschewiki über den Fluss Sbrutsch befürchtete, der vorübergehenden Besetzung Ostgaliziens durch polnische Truppen zu, und am 8. Dezember 1919 bestätigte er rechtlich die polnische Besetzung der ukrainischen Gebiete: Cholmland, Lemkenland, Podlachien und Nadsjanien. Die Armee der UNR, die zu dieser Zeit an mehreren Fronten kämpfte, konnte das Territorium der ZUNR nicht vor den polnischen Truppen schützen. In den Jahren 1920–1923 stellten die Regierung der ZUNR und Präsident J. Petruschewytsch gegenüber dem Völkerbund und dem Botschafterrat der Entente-Staaten ständig die Frage nach der Beseitigung des polnischen Besatzungsregimes auf dem Territorium der Republik und der Wiederherstellung der Unabhängigkeit der ZUNR, doch die Führer der Entente-Staaten waren an der Existenz eines starken polnischen Staates als Gegengewicht zum sowjetischen Russland interessiert. Auf Forderung der polnischen Regierung fasste der Botschafterrat der Entente-Staaten am 14. März 1923 den Beschluss über den Anschluss Galiziens an Polen unter der Bedingung, der ukrainischen Bevölkerung Autonomie zu gewähren, was von der polnischen Regierung niemals umgesetzt wurde. Als Protest gegen die schändliche Entscheidung des Botschafterrates fand in Lwiw eine zehntausendfache Kundgebung der Ukrainer auf dem St.-Georgs-Platz statt, bei der der 82-jährige J. Romantschuk zum letzten Mal öffentlich auftrat. Er nahm

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn