Strona · s. 13strona oryginału ↗
Żegnaj i bywaj zdrowa, Miłości!
Слово Просвіти, №41 за 2020 рік
Maria BAZELUK
Odeszła w zaświaty 27 września. Wiedziała, ile czasu jej odmierzono, więc każdy dzień poświęcała żmudnej pracy nad twórczą spuścizną Poety, aby dokończyć to, co zaczęła siedemnaście lat temu, zaraz po zginięciu Wołodymyra Zatulywitra. „Anioł twojej duszy..." To ona, Ljubow Snisar, autorka tegorocznego artykułu, przypadającego na długo oczekiwany Dzień urodzin Wołodymyra Zatulywitra. Jeśli trzymać się udokumentowanej daty jego urodzin – 29 lutego, to obchodzić je wypada raz na cztery lata, jak w tym roku przestępnym. A w lipcu, w Dzień Świętego Wołodymyra, odbywa się tradycyjna pielgrzymka do Buczaka, gdzie pamięć o Zatulywitrze czci się przy jego grobie. Tegoroczna pielgrzymka była wypełniona jasnym smutkiem pożegnania i wiarą w nieśmiertelność wiecznych wartości. Wspominaliśmy wieczory poświęcone twórczości W. Zatulywitra w Kijowie i na jego małej ojczyźnie – na Sumszczyźnie, w Państwowym Rezerwacie Szewczenkowskim w Kanewie, młodzieżowe zatulywitrowskie czytania w Czerkasach, które również zapoczątkowała strażniczka jego pamięci Ljubow Snisar. Tak samo jak Literacko-artystyczny dobroczynny fundusz Wołodymyra Zatulywitra, którym kierowała przez blisko dziesięć lat. A także Muzeum w jego rodzinnej wsi Jabłuczne. Ale najważniejsza jest jego twórczość. Ljuba wzięła na siebie ciężki ciężar odpowiedzialności – dać życie utworom Zatulywitra, które schroniły się w notatnikach i rękopisach, fragmentach literackich, odtworzonych na piśmie ręką poety o wysokich myślach, zrodzonych pamięcią wieków i przebudzonych kodem genetycznym narodu, a także zapisanych na papierze cierpiących wspomnień rodzimego narodu, które później odtworzyły się w „Dieży”. Wysiłek podwижniczy Ljubow Snisar nad rękopisami Wołodymyra Zatulywitra został uwieńczony wydaniem jego zbiorów poetyckich „Czwarty z tryptyku”, „Czasza ofiarna”, „Nienapisane pejzaże”, „Cierniowa góra”, a także zbiorów utworów prozą „Bytie od Serafima”, „Dieża”, a ponadto – książki o twórczości Zatulywitra „Złoty korzeń”, w której autorach znaleźli się znani literaturoznawcy Iwan Dziuba, Leonid Nowyczenko, Wołodymyr Morenec, Mykoła Ilnycki, Mychajło Słaboszpycki i inni. Większość z nich wydano za pieniądze Ljubow. Trzy ostatnie – z okazji 75. rocznicy urodzin Wołodymyra Zatulywitra, obchodzonej w 2019 ro-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
