Strona · s. 2strona oryginału ↗
Kto nie schylił sztandarów
Слово Просвіти, №41 за 2020 рік
Heorhij Łuk’janczuk
Piotr Bołboczan (1883–1919) — ukraiński wojskowy, pułkownik armii URL, dowódca operacji krymskiej mającej na celu wyzwolenie Krymu spod bolszewików i przejęcie kontroli nad Flotą Czarnomorską. Był zwolennikiem niepodległej Ukrainy, sprzeciwiał się sojuszowi z bolszewikami i Rosją. Został aresztowany za krytykę niekonsekwentnej polityki rządu URL, skazany przez wojenno-polowy sąd i rozstrzelany. W chwili wykonania wyroku Bołboczan miał 35 lat. W niedzielę, 4 października, w przeddzień urodzin Piotra Bołboczana, w Kijowie na Łukianiwce odsłonięto wspaniały pomnik pułkownika Armii URL. Uroczystość odbyła się w skwerze imienia Bołboczana przy ulicy Siczowych Strzelców. Jest to pierwszy pomnik jego imienia na Ukrainie i na świecie. Inicjatorem powstania pomnika był prezes klubu „Chołodnyj Jar” Roman Kowal. Autorem rzeźby jest rzeźbiarz Mychajło Horłowyj. Szkice rzeźby powstały jeszcze sześć lat temu, jednak pomnik udało się postawić dopiero teraz dzięki ofiarom Ukraińców z różnych zakątków świata: z samej Ukrainy, Szwajcarii, USA, Polski i Rosji. „Ktoś dawał 200 hrywien, ktoś 1000 hrywien. Byli ludzie, którzy dali nawet 50 tysięcy”, – opowiedział Roman Kowal. „Uczestnik stłumienia styczniowego powstania bolszewickiego w styczniu 1918 roku. Wypędził bolszewików z Placu Europejskiego, wtedy był to Plac Carski, zdobył Złotoverhy Monastyr Michajłowski. To była bolszewicka twierdza. Brał udział w wyzwoleniu Arsenału, Sofii Kijowskiej, a my o tym nie wiemy. Teraz człowiek, który bronił Kijowa, wraca na Ukrainę, do stolicy”, – powiedział Roman Kowal. „Dziś jest to znamienny moment, ponieważ jest to przedmiotowe, materialne uosobienie pamięci w przestrzeni miejskiej. Widzimy, że ukraińscy bohaterowie stopniowo zajmują swoje miejsce w naszym życiu, duchowo i realnie”, – podkreślił przewodniczący Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej Antin Drobowycz podczas ceremonii odsłonięcia. Zaznaczył, że Bołboczan jest wybitną postacią i człowiekiem, który „kojarzy się ze sławą ukraińskiej broni, sławą Kijowa i sławą Ukraińskiej Republiki Ludowej”. Według słów Drobowycza symboliczne jest to, że pomnik Bołboczanowi postawiono w skwerze, gdzie kiedyś stało popiersie Stanisława Kosiora — człowieka współodpowiedzialnego za organizację Hołodomoru i zamordowanie milionów Ukraińców. „Cieszę się, że dekomunizacja trwa. I dekomunizacja trwa nie tylko w jakimś niekonstruktywnym, destrukcyjnym sensie, ale także zachodzi budowa i odbudowa znaczeń, które stają się dla nas znaczące, które umacniają nas jako wspólnotę, które umacniają nas jako społeczeństwo”, – zauważył Drobowycz. „Żyjemy teraz na Ukrainie, oczywiście nie takiej, jaką chciał (Bołboczan) i jaką ja bym chciał. Ale powiem wam, że gdyby pułkownik Bołboczan zaczął dowodzić ukraińską armią w tamtym czasie, już dawno żylibyśmy w kwitnącym państwie”, – podsumował Mychajło Horłowyj, autor rzeźby. Specjalnie na
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
