Strona · s. 3strona oryginału ↗
PRZECIWANGLIZM według Iryny Farion. Część 4
Слово Просвіти, №41 за 2020 рік
Nieustanna nawała anglicyzmów rodzi zjawisko oporu, które nazwaliśmy przeciwanglizmem – czyli system czynników pozajęzykowych i wewnątrzjęzykowych, które uniemożliwiają nieuzasadniony napływ anglicyzmów oraz odnalezienie lub tworzenie dla nich rodzimych odpowiedników. Kto szuka – ten znajdzie. Jak poświadcza retrospektywa historyczna, orientacja na języki obce jako pierwszorzędne w sferach edukacyjnej i naukowej – cerkiewnosłowiański, łaciński, grecki, polski – oraz masowe zapożyczenia (WAUS); „tablica ogłoszeń”, „szyld reklamowy” (ARS, s. 78), billboardy – szyld reklamowy (tablica); „uruchomić comiesięczny dajdżest” – digest 1. „zwięzłe streszczenie, podsumowanie”; „zbiór materiałów”; „krótki przegląd”, 2. hist. „Digesta Justyniana, pandekty cesarza Justyniana” (WAUS);
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
