Strona · s. 9strona oryginału ↗
Jesienny jarmark dźwięczał pieśniami
Слово Просвіти, №41 за 2021 рік
Mychajłyna BODNAR, organizatorka, scenarzystka i prowadząca wydarzenie
Nasi rodacy przybyli do Iwano-Frankiwskiego Obwodowego Domu Ludowego „Proświta” na jesienny proświtański jarmark pieśni. Tutaj swoje domowe produkty zaprezentował klub „Gospodarz wiejski” z Jamnicy, który działa już od 15 lat i otrzymał podziękowania od przewodniczącego terytorialnej wspólnoty Romana Krutoho. Dzięki jego wsparciu dziesięć osób przyjechało na jarmark. Klubem kieruje Anton Iwanoczko – bardzo szanowany człowiek, który ma już prawie 90 lat. Jest on również przewodniczącym Rady udziałowców we wsi, zajmuje się także działalnością społeczną. Zainicjował ustawienie tablic pamiątkowych na miejscowej cerkwi dla proboszczów, którzy pracowali tu przez 30 lat, położyli podwaliny pod życie kulturalne i „Proświtę” – Justyna Hirnyka oraz Jarosława Nyznykewycza. Sam Anton Wasylowycz ma wspaniały głos i podarował obecnym pieśń „Czom, czom, zemle moja”. Annę Wasyliwnę Kuzniecową, dyrektorkę Domu Kultury we wsi Mykytyńci, znają jako wielką entuzjastkę swojej pracy. Z jej inicjatywy na jarmark pieśni przybyli ludowy amatorski zespół „Widrodżena pisnia” oraz trio „Hrono kałyny”. Ten ostatni jest już bardziej znany, ponieważ często bierze udział w proświtańskich wydarzeniach. W dniu wielkiego święta Matki Bożej, kiedy odbywał się jarmark, brzmiał ich wspaniały głos, jakby z niebios, w pieśniach „Caryce nebesnaja” oraz „Tam, de Jatran kruto w’jet’sia”. Całą galerię wyszywanych rzeczy z nowatorskimi elementami pokazała proświtanka z Olesziwa w rejonie tłumackim Natalia Biłećka, która przyszła razem z przewodniczącą miejscowego oddziału Natalią Katerłyn i najlepszą przewodniczącą rejonowej „Proświty” w obwodzie Halyną Dziobą. Na jarmark zostali zaproszeni radni obwodowi Natalia Czapłyńska, Oksana Kohut, Oksana Tebeszewśka, Ołeksandr Łewyćkyj. Natalia Czapłyńska podziękowała obecnym za ich duchowość, która zawsze wspierała Ukraińców. Żartobliwą pieśnią „Oj tam, na toczku, na bazari” śpiewaczka ODL „Proświta” ostrzegała nieposłusznych wobec kobiet mężczyzn na sali, aby im się coś takiego nie przydarzyło... „Doszczyk nakrapaje, bude czym żurytys’, ne chocze mij myłyj na meni żenytyś…” – taką pieśniową „troskę” mają uczestniczki ludowego zespołu folklorystyczno-etnograficznego obwodowej organizacji „Żinocza hromada” „Pszenyczne perewesło”. Męski skład „na bis” wykonał pieśń „A de buwało take, szczo kum do kumy załyciawsia”. Cały skład tego zespołu w sposób teatralny odśpiewał i pokazał pieśń „Na horodi burkun”. Są też wśród naszych mężczyzn i przystojni, i stateczni, i krzepcy, którzy potrafią kochać nasze kobiety i poświęcać im uwagę. O takich zasłużona artystka Ukrainy Switłana Suchowij zaśpiewała w pieśni „Oj ty harnyj Semene” oraz „Namaluj meni nicz”. Żeński zespół wokalny „Kwity romenu” ODL „Proświta” niedawno swoim śpiewem uświetniał święto wsi w Czeremchowie w rejonie kołomyjskim oraz brał udział w międzynarodowym festiwalu imienia Kwitki Cisyk w rodzinnym wsi jej rodziców Lisky w tym samym rejonie. Na jesiennym jarmarku pieśni wykonały dwie pieśni – „Husy-łebedi” i „Dowha rusa kosa”. W składzie zespołu jest kierowniczka kadr „Ukrzaliznyci” oddziału iwano-frankiwskiego Ludmyła Werbowa. Sama pisze teksty i muzykę oraz śpiewa. Obecnym podarowała pieśń „Werba riasna”. A Ludmyła Buliłenko nadaje ton w zespole i posiada wspaniałą skalę głosu. Pieśń „Kochanyj” w jej wykonaniu przypadła widzom do serca. Przy ODL „Proświta” działa też żeński zespół „Wyszynwanka”. W jego repertuarze są ukraińskie pieśni ludowe, autorskie i, w szczególności, żartobliwe. Na jarmark przywieźli ich wiązankę: „Mała baba kurku”, „Oj słaba ja, słaba ja”, „Kum-kuma”… Poetyckie wersy proświtanki, wykładowczyni Iwano-Frankiwskiej Szkoły Muzycznej nr 1 im. M. Łysenki, praprawnuczki Iwana Franki Ołesi Franko też wyrastają w pieśń. One, niczym struny, brzmią głęboką melodyką. Utwory Ołesi wykonywali jej wychowankowie oraz wychowankowie studia „Wokał hau studio” (kierownik Denys Biliłenko). Od nich przejął sztafetę uczeń szkoły muzycznej Bohdan Rymaruk z pieśnią „Ukrajinśki kozaky” (wykładowczyni, kandydatka nauk o sztuce Zoryna Walichnowśka).
Proświtanka, poetka z Kołomyi Kateryna Bojczuk odczytała swoje wierszowane powitanie dla uczestników jarmarku. Do jej słów wychowankowie Klubu uzdolnionych dzieci obwodowej „Proświty” zaprezentowali dwie pieśni: „Łyń że, moja pisne” oraz „Wyszynwanka”, które wykonały Anastasija Szałajko i Anhelina Kowalczuk. Ogółem z klubu wystąpili dziecięcy zespół wokalny „Proświtianoczky”, wykonawcy Andrij Hołynśkyj, Chrystyna i Ksenija Słobodian, Ołeksandr Osypenko oraz Jewa Panczenko, których przygotowała kierowniczka Rusłana Deneha. Na jarmark jadą ludzie, różni pod względem zawodu i powołania, młodzież i starsi. Nie opuszcza go też ojciec Orest Put’ko, zastępca przewodniczącego Iwano-Frankiwskiej Miejskiej „Proświty”. Pielęgnuje w ludziach Słowo Boże, ma wspaniały tenor, kocha śpiewać. Na jarmarku podarował muzyczny upominek „Jak zustrіlys’ nawesni”. W Jaremczu grzyby i wina oferuje przedsiębiorczyni Mariczka Iwasyszyn, a ponadto pięknie śpiewa i często bierze udział w proświtańskich wydarzeniach. Tutaj zaśpiewała „Ty mij lubyj, dowhożdanyj”. Starodawnymi ukraińskimi pieśniami ludowymi zadziwiały obecnych uczestniczki chóru „Berehynia” Związku Ukrainek. Choć lata już posrebrzyły ich włosy, mimo to dusza śpiewa, język ukraiński brzmi i daruje ludziom radość. Aby w każdym domu był chleb i coś do chleba, zdrowia przybywało i żeby dźwięczała ukraińska pieśń – śpiewała proświtańska śpiewaczka Rusłana Deneha oraz jej uczniowie, którzy wykonali razem z salą hymn duchowy „Boże wełykyj, jedynyj”. Obecni mieli okazję spróbować darów tegorocznej jesieni, skosztowali różnych smakołyków i obejrzeli wystawę staroci.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
