Strona · s. 3strona oryginału ↗
Neue Bücher berichten über die Geschichte und das ukrainische Wiederaufleben der Krim
Слово Просвіти, №41 за 2021 рік
„bolschewistischen“ Goldes, und in den 8 Monaten des Jahres 1921 importierten die USA 715 Tonnen des Edelmetalls. Und zur gleichen Zeit wütete die Hungersnot der Jahre 1921–1923, als in der Ukraine bereits über 500.000 Menschen daran gestorben waren. Dabei wurden der Ukraine im Jahr 1922 gewaltsam 13,5 Millionen [Pud] Getreide der neuen Ernte entzogen. Es wurde ein physischer, geistiger und politischer Holodomor als Form der staatlichen Politik der Bolschewiki gegenüber dem Ukrainertum durchgeführt. Die amerikanischen Reichen, die Hammers, die über Tallinn Schmuggelgeschäfte der Bolschewiki abwickelten; Schiwotowski (ein Onkel Trotzkis); Aschberg (ein schwedischer Bankier); Reilly (ein britischer Geheimdienstler) und andere Geheimdienste – sie alle waren an diesem Raub des Jahrhunderts beteiligt. Der bekannte amerikanische Historiker R. Spencer stellte fest, dass dies der großartigste Raub in der Geschichte der Menschheit war. Von diesen Affären wussten damals offensichtlich nur wenige Personen (Lenin, Trotzki, Stalin, Dserschinski…). Und als Stalin allein übrig blieb, verfolgte er bei der Durchführung der Repressionen noch ein weiteres für ihn wichtiges Ziel – die Codes und Chiffren einzelner „flammender Revolutionäre“ zu finden, die riesige Kapitalien in Weltbanken aufbewahrten. Nach der Ermordung Trotzkis wurden auf seinen Konten bei Banken in den USA und Mexiko 800 Millionen Dollar gefunden, und 1922 entdeckte man auf den Konten Sinowjews 400 Millionen Dollar. Diese Episoden, die in weitaus größerem Ausmaß der Welt längst bekannt sind, bedürfen der Beleuchtung, um die Ursachen und Folgen der Katastrophe der proletarischen Revolution zu bewerten, aber vor allem die Tragödie eines staatenlosen Volkes, das das Ukrainertum war, unterdrückt von Fremden geistig, politisch, national, sozial und wirtschaftlich. Das Wichtigste ist jedoch die Erkenntnis, dass die Ukraine mit den Horden, Despoten und Satanisten nicht auf dem gleichen Weg ist. Was das Lawra-Kloster betrifft, so ist es natürlich, dass sich ein Teil der Denkmäler unseres nationalen Heiligtums in Moskau und Petersburg befindet und ein Teil infolgedessen der bolschewistischen Expropriation spurlos verschwunden ist, womit die riesigen (kriminellen) Währungskonten der Führer der Revolution aufgefüllt wurden. Heute wirbeln die Informationskanäle der Welt und der Ukraine die Ergebnisse journalistischer Offshore-Recherchen („Pandora Papers“) aktiv durcheinander, obwohl die „Panama“- und „Zypern“-Offshore-Geschäfte ihrer Vollendung bedürfen. Wir haben jedoch bereits eine neue „Meisterschaft“, eigentlich. Die Ukraine, als eines der ärmsten Länder hinsichtlich der Lebensqualität, belegt den ersten Platz im Weltranking bei der Anzahl der Offshore-Händler. „Vivat den Offshore-Schiebern“. Wenn man es ohne Sarkasmus betrachtet, müssen wir in Wirklichkeit diese Virgin-Bermuda-„Pferdediebe“ mit ihren fernen und nahen „dem Geiste nach“ Verwandten – den bolschewistischen Offshore-Akteuren, Schmugglern und Terroristen vom Schlage eines „Lenin“, „Trotzki“, „Dserschinski“ – in einem Verfahren vereinen. Und der Name dafür drängt sich von selbst auf – „dankbare Schüler“ „würdiger Lehrmeister“. Beschämend, aber gerecht. Denn die Schule der Betrüger lebt und gedeiht. Leider in der Ukraine. Groß angelegte Akte bolschewistischer Affären des Jahrhunderts fanden hier ihre Fortsetzung. Da offensichtlich Jewhen BUKET, Kyjiw. Wichtige Bestandteile des Maßnahmenplans zur Umsetzung der Strategie zur Deokkupation und Reintegration des zeitweilig besetzten Gebiets der Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol, der kürzlich von der Regierung verabschiedet wurde, sind die kulturell-aufklärerische, informationsanalytische und pädagogische Arbeit. Bücher sollen dazu beitragen, diese Arbeit effektiv durchzuführen. Und es ist wunderbar, dass in der Ukraine nach der Besetzung der Krim zahlreiche grundlegende Werke erscheinen, die die Geschichte der Halbinsel objektiv beschreiben und die Ursachen der entstandenen Situation analysieren. Von den Publikationen, die in den vergangenen Jahren das Licht der Welt erblickten, ist die Sammlung von Dokumenten und Materialien „Die Krim unter den Bedingungen gesellschaftspolitisch-ökonomischer Transformationen (1940–2015)“ zu erwähnen, die 2016 erschien. Diese wissenschaftliche Publikation mit einem Umfang von über 1000 Seiten beleuchtet die Deportationspolitik der sowjetischen Macht auf der Krim-Halbinsel in den Jahren des Zweiten Weltkriegs und in der Nachkriegszeit, enthüllt die wirtschaftlichen und kulturellen Aspekte der Eingliederung der Krim in die Ukrainische SSR, spiegelt den Kampf der Krimtataren in den 1950er bis 1980er Jahren für die Rückkehr in die historische Heimat wider und beleuchtet das Problem der Repatriierung, Anpassung und Integration der Krimtataren in den ukrainischen soziokulturellen und politischen Raum. Über die Ereignisse des Jahres 2014 berichtet die Sammlung von Zeugenaussagen „Menschen der grauen Zone“ (Kyjiw, 2018), herausgegeben vom Ukrainischen Institut für Nationales Gedenken. Zeugen und Opfer der russischen militärischen Eroberung der Halbinsel berichten darüber, wie die Krim tatsächlich unter die Kontrolle Russlands geriet, was dies für ihre Bewohner bedeutete und welche Methoden die russischen Geheimdienste und Sicherheitskräfte bis heute gegenüber friedlichen Bürgern auf der Halbinsel anwenden. Das Buch „Menschen der grauen Zone“ wurde nicht nur auf Ukrainisch, sondern auch auf Englisch herausgegeben. Kürzlich wurde die Liste der englischsprachigen Publikationen über die Krim durch die Übersetzung der im letzten Jahr erschienenen „Geschichte der Krim und des krimtatarischen Volkes“ ergänzt – dem ersten Handbuch zur Geschichte der Halbinsel von der Antike bis zur Gegenwart, das für einen breitesten Leserkreis geschrieben wurde. Darüber hinaus ist dieses Buch ein Lehrbuch einer neuen Generation, in dem das Prinzip der historischen Unvoreingenommenheit umgesetzt wurde und erstmals die Geschichte der Krim nicht nur als Territorium, sondern durch das Prisma der Geschichte ihres indigenen Volkes beleuchtet wird. Die Autoren des Handbuchs – Gulnara Bekirowa, Andrij Iwanez, Julija Tyschtschenko, Serhij Hromenko, Bekir Ablajew – verschweigen und verdrehen nicht die komplexe Geschichte der Entstehung, Entwicklung, Blüte, des Niedergangs und der Annexion des Staates der Krimtataren durch Russland – des Krim-Khanats, das seinerzeit ein untrennbarer Bestandteil Osteuropas war. Die Autoren zeigen, dass die Hauptrolle bei der Zerstörung der Krim zu allen Zeiten die Eroberungspolitik Russlands spielte. Das letzte Kapitel des Buches ist der illegalen Besetzung der Krim im Jahr 2014 gewidmet. Der Prozess der Besetzung selbst wird detailliert dargelegt, zahlreiche Fakten der Verletzung von Menschenrechten, Rechten des indigenen Volkes und der Militarisierung der Krim werden angeführt, und der Schaden, der der Wirtschaft, der Ökologie, der Kultur und den Beziehungen zwischen den Völkern, die die Krim bewohnen, zugefügt wurde, wird enthüllt. Dem kraftvollen Beitrag des ukrainischen Volkes zum Wiederaufbau der Krim nach dem Zweiten Weltkrieg und der Deportation der Krimtataren ist das Werk des verdienten Wissenschaftlers und Technikers der Autonomen Republik Krim, des ordentlichen Mitglieds der Wissenschaftlichen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft, des Veteranen der Krim-Wissenschaft Petro Wolwatsch „Ukrainisches Wiederaufleben der Krim“ gewidmet. Das Buch erschien im August dieses Jahres. Darin wird detailliert beschrieben, wie die Ukrainer Schritt für Schritt die nach dem Zweiten Weltkrieg und der verbrecherischen genozidalen Deportation des indigenen Volkes verwüstete Halbinsel in einen blühenden Kurort verwandeln konnten. Wie im Jahr 1954 die Verantwortung für die depressive Region, die sich am Rande einer sozioökonomischen Katastrophe befand, von „Kreml-Manipulatoren“ auf die Schultern des leidgeprüften ukrainischen Volkes abgewälzt wurde.
Die Ukrainer sind die einzige nationale Gruppe, die nach der Besetzung der Krim am wenigsten geschützt ist, sowohl aus der Sicht der ukrainischen Gesetzgebung als auch auf dem Territorium der Halbinsel, wo sie einem totalen Ethnozid und Linguizid ausgesetzt ist. Ein nicht weniger wichtiges Ziel des Buches von Petro Wolwatsch ist es, die Aufmerksamkeit der Gesellschaft auf die Probleme der Krim-Ukrainer zu lenken, die sowohl in der Zeit des Nachkriegsaufbaus der Krim als auch bei den staatstragenden Prozessen an der Wende der 80er und 90er Jahre des letzten Jahrhunderts eine Schlüsselrolle spielten. Besonders betont der Autor die historische Rolle des Ersten Kongresses der Ukrainer der Krim, der vom 9. bis 11. Oktober 1992 stattfand. Anfang der 1990er Jahre gelang es gerade dank der prinzipientreuen Haltung ukrainischer gesellschaftlicher Organisationen, den Versuch eines Anschlusses der Krim an Russland zu verhindern. Doch die Regierung in Kyjiw unterstützte die Initiativen zur Förderung der ukrainischen Gemeinschaft der Krim nicht, sah keine Notwendigkeit für deren institutionelle Gestaltung und Tätigkeit und betrachtete die Probleme der Halbinsel durch die Brille lokaler separatistisch-chauvinistischer Regierungsvertreter. Genau das bezeichnet Petro Wolwatsch als den hauptsächlichen internen Grund für den Verlust der Krim durch die Ukraine im Jahr 2014. Denn auf die Fehlkalkulationen in der proukrainischen Politik des Staates auf der Halbinsel wurde erst nach deren fast widerstandsloser Eroberung durch Russland aufmerksam gemacht. Die Bücher „Menschen der Grauzone“ und „Geschichte der Krim und des krimtatarischen Volkes“ können im Internet heruntergeladen werden. Die Monografie von Petro Wolwatsch „Ukrainische Wiedergeburt der Krim“ wurde jedoch in einer begrenzten Auflage mit Unterstützung des ständigen Vertreters des Präsidenten der Ukraine in der Autonomen Republik Krim, Anton Korynewytsch, herausgegeben. Der Koordinierungsrat der Ukrainer der Krim wendet sich an alle, denen das Thema am Herzen liegt, die helfen wollen und können, eine zusätzliche Auflage zu veröffentlichen, und bittet darum, Geld auf die Karte des Autors bei der Oschadbank 4790 7299 4521 9772 (Wolwatsch Petro Wasylowytsch) zu überweisen. Die Selbstkosten eines Buches betragen 155 Hrywnja. Der Autor verspricht, jedem Spender ein Exemplar zuzusenden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
