Strona · s. 10strona oryginału ↗
W wspomnieniach i dokumentach
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
Nadija KYRIJAN
22 października o godzinie 18 w Kijowskim Domu Nauczyciela odbędzie się prezentacja książki „Ukraińska Helsińska Unia w wspomnieniach i dokumentach”.
Książka właśnie ukazała się nakładem wydawnictwa „Ярославів Вал” i już zdobyła specjalną nagrodę Radia Swoboda — za ochronę pamięci narodowej i nagłaśnianie działalności obrońców praw człowieka w Ukrainie. Estetycznie wydany foliał na 800 stron stanie się niezastąpionym źródłem informacji dla naukowców, studentów i uczniów, ponieważ zawiera prawdziwe świadectwa epoki kształtowania się niepodległej Ukrainy (1987—1991). Jest to okres, gdy z inicjatywy Wiaczesława Czornowoła faktycznie zreorganizowano Grupę Helsińską, utworzoną w 1976 roku. Przez osiem lat władze radzieckie represjonowały dziesiątki uczestników Grupy Helsińskiej. Podczas pierestrojki Gorbaczowa w 1987 roku część więźniów politycznych zwolniono. Wtedy właśnie rozpoczął się nowy okres ożywienia procesów społeczno-politycznych. UGS brała aktywny udział w tworzeniu pierwszych demokratycznych organizacji społecznych, wśród których były Towarzystwo Języka Ukraińskiego, „Zielony Świat”, „Memoriał”, Ludowy Ruch Ukrainy na rzecz Przebudowy i inne. Wielu członków UGS stało się budowniczymi niepodległej Ukrainy, znanymi działaczami państwowymi, odznaczonymi tytułem Bohatera Ukrainy i innymi wysokimi odznaczeniami. Książka składa się z dwóch części. W pierwszej przedstawiono wspomnienia założycieli i aktywnych uczestników UGS — ideowego i organizacyjnego przewodnika rewolucji narodowo-wyzwoleńczej końca lat 80. — początku lat 90. XX wieku. Zapoczątkowana przez Wiaczesława Czornowoła i kierowana przez Lewka Łukianenkę po jego powrocie z zesłania, UGS stała się pierwszą w komunistycznej Ukraińskiej SRR otwartą opozycją polityczną partyjnego typu. Czytelnicy będą mieli możliwość zapoznania się ze wspomnieniami Lewka Łukianenki, przewodniczących obwodowych oddziałów UGS: Bohdana Horynia (lwowskiego), Ołesia Szewczenki (kijowskiego), Lewka Horochowskiego (tarnopolskiego), Wasyla Owsijenki (żytomierskiego), Ołeksandra Orosa (zakarpackiego), Wasyla Pidpryhorszczuka (winnickiego), Petra Rozumnego (dniepropetrowskiego) i innych działaczy ruchu wyzwoleńczego. W drugiej części po raz pierwszy opublikowano utajnione dokumenty KGB z tego okresu. Za udostępnienie możliwości ich publikacji autorzy wydania wyrażają wdzięczność byłemu przewodniczącemu SBU Walentynowi Nalywajczenkowi oraz byłemu dyrektorowi Branżowego Państwowego Archiwum SBU Wołodymyrowi Wiatrowyczowi. Dokumenty te pozwolą czytelnikom wyobrazić sobie, jak funkcjonował system totalitarny tamtych czasów. Redaktor naczelny i opracowujący książkę Ołesь Szewczenko, poseł na Radę Najwyższą Ukrainy I kadencji, członek Centralnego Prowodu UNP.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
