Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

Kryształ i złoto. Gawriluk N. Wirszów złoty lot: poezja Switłany Koronenko. – Kijów: Jarosławiw Wał, 2021. – 416 s.

Слово Просвіти, №42 за 2021 рік

duchowa ciągłość i jako intertekst (rozdział „Srebrzy się amalgamat…”). Trzymając się tych magistralnych linii tematycznych, można stopniowo zagłębiać się w „dziwne czasowniki żeńskie”, budując własną recepcję bardzo niezwykłego – koronenkowskiego – poetyckiego zaświata. Nadija Gawriluk czyni to przemyślanie i subtelnie, stosując oryginalną (własną) metodę-stop, u podstaw której leży podejście hermeneutyczne do utworu, dodatkowo rozszerzone o gruntowną analizę stroficzno-metryczną, fonistyczną i stylistyczną, o lingwistyczną praktykę „wyłuskiwania” formy wewnętrznej słowa, o interpretacyjno-asocjacyjną pracę z aluzjami i reminiscencjami jako z intertekstem i przestrzenią intermedialną. Co do sposobu odsłaniania sensów tekstu artystycznego znana literaturoznawczyni (i poetka) zauważa we wnioskach („Wiersz jak oddech”): „…możliwe interpretacje utwór zakłada właśnie autor (nawet jeśli część z nich jest zakładana przez podświadomość autora). Dopuszczalne interpretacje warunkuje tekst analizowanego autora, wszystko, co poza dopuszczalnym – samowola interpretatora, głos interpretatora, a nie głos autora”. Opierając się na tej głęboko słusznej tezie (niestety, z jakiegoś powodu niezbyt oczywistej dla wielu badaczy literatury) i zręcznie posługując się złożonym instrumentarium metodologicznym, badaczka-detektyw dobiera właściwe klucze do tajemnicy, ponieważ ona się otwiera.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn