Strona · s. 15strona oryginału ↗
O radości i bólu
Слово Просвіти, №42 за 2021 рік
Eduard Owczarenko Zdjęcie autora
14 października to symboliczny dzień dla ukraińskiej historii, wiary i tradycji. To Dzień Ukraińskiego Kozactwa, 79. rocznica utworzenia UPA, a błogosławi ten dzień Pokrowa Najświętszej Bogurodzicy. „Wracaj żywy” – taką nazwę miał program koncertu, w którym połączyły się radość i ból, dramatyczne rozważania o współczesności, a przede wszystkim – pragnienie szczęścia, pokoju, dobrobytu dla naszej ukraińskiej rodziny. Koncert rozpoczęto światową premierą „Uwertury świątecznej” Anatolija Żuljewa w wykonaniu Narodowej Akademickiej Orkiestry Dętej. Poezje z „Kobziarza” Szewczenki są wieczne, zawsze aktualne dla twórczości ukraińskich kompozytorów. A tego wieczoru zabrzmiały trzy romanse do słów Tarasa Hryhorowycza i muzyki Łewka Kołoduba („Zakukała kukułeczka”, „Dolo moja” oraz „Udeptałam ścieżynkę”), które wraz z orkiestrą wykonała zasłużona artystka Ukrainy Jelyzaweta Lipitiuk (sopran). Koncert kontynuowała kompozycja „Dzieciństwo” z muzyki do filmu „Cienie zapomnianych przodków” Myrosława Skoryka. A melodia tego kompozytora z filmu „Wysoka przełęcz” stała się dedykacją dla poległych za niepodległość Ukrainy, pamięć o których unosi się ponad stepami ukraińskiego wschodu. Od serca do serca wzbiera nieustanny smutek, drży na ostrzu wiecznego pożegnania. Ukraińska pieśń ludowa to nasza poetycka biografia. Biografia narodu, który niczym lew walczył o swoją wolność. A pieśń do wierszy Tarasa Szewczenki w opracowaniu Julija Mejtusa „Od wsi do wsi” stała się już ludową. A jakże bez humoru? We wszystkich czasach i obecnie pomagają Ukraińcom żartobliwe pieśni, na przykład „Oj ja wiem, że grzech mam”. „Na wrogów z jednym Bogiem – mawiali kozacy – wojownik strzela, a Bóg kule podnosi”. Szabla – krzyż kozaka, zwycięstwo – Bóg, a pieśń – kozacka modlitwa. Na zakończenie pierwszej części zabrzmiał Starodawny marsz zaporoski w opracowaniu Jewhena Adamcewycza i Wiktora Hucała. Drugą część koncertu otworzyła uwertura „Świąteczny Kijów” Iwana Karabycia. Duet „Telniuk. Siostry” jest dobrze znany w przestrzeni muzycznej Ukrainy i zagranicy. Mówią, że Łesia i Hala Telniuk zasłużyły na miano obrończyń ukraińskiej poezji, ukraińskiego języka. Przez pryzmat współczesnych, zrozumiałych dla młodzieży gatunków, idą do nas z wielkimi, wzniosłymi ideami patriotyzmu, duchowego piękna i, co najważniejsze, nieobojętności w naszej burzliwej, barwnej teraźniejszości. W programie wieczoru duet wykonał kompozycje ze swojego albumu „Nasz Szewczenko”. Te pieśni przeszły hartowanie, próbę wytrzymałości przed ukraińskimi wojownikami na gorących wschodnich rubieżach, przed słuchaczami Wielkiej Brytanii, Litwy, Niemiec, Kanady. W projekcie „Nasz Szewczenko” przedstawiony jest ogromny cudowny świat ludzkiej duszy. A swój występ narodowe artystki Ukrainy Łesia i Hala Telniuk rozpoczęły od modlitwy, której siła tworzy się sercem, duszą i rozumem – kompozycji „Cała nadzieja moja”. Do nas wszystkich i o nas wszystkich wzlatywały wieczne słowa Tarasa Szewczenki w wykonaniu sióstr – „I umarłym, i żywym, i nienarodzonym…”. Amulet życia człowieka, amulet kraju, amulet życiodajnego postrzegania świata – wszystko to w pieśni „Posadzę przy chatynie”. Znane każdemu od dzieciństwa wersy Szewczenki o akwarelowych barwach ukraińskiej przyrody, niczym nurt życia – w kompozycji „Płynie woda spod jawora”. Jeszcze jednym utworem z projektu „Nasz Szewczenko” stała się pieśń „Nie żeń się z bogatą”. Siostry Telniuk są laureatkami sławnych pierwszego i drugiego festiwalu „Czerwona ruta”. Jako echo tej strony biografii duetu zabrzmiała pieśń do słów i muzyki Wołodymyra Iwasjuka „Pójdę w dalekie góry”. A dalej znów tematyka szewczenkowska – kompozycja „Rosły razem, wyrosły”. Zapewne nikogo z obecnych na sali nie pozostawiła obojętnym fantazja Alfreda Zaubera na tematy ukraińskich pieśni „Wodotrysk”. Watra, która ogrzewa, zbiera wspomnienia, inspiruje światłem życia – właśnie takim jest utwór muzyczny „Watra” do muzyki Wasyla Popadjuka w opracowaniu Wołodymyra Matwijczuka. „Wracaj żywy” – to magiczne słowa, w których jest i prośba, i wiara, i wezwanie. Wiersze do tytułowej pieśni napisała Iryna Cilyk. A logicznym przedłużeniem tego tematu stała się kompozycja do muzyki Swiatosława Wakarczuka „Nie poddam się bez walki”. „Wers z autobiografii” – pod słowami z pieśni do wierszy Oksany Zabużko mogą podpisać się wszyscy obrońcy i obrończynie Ukrainy. Ta kompozycja jest symboliczna w najnowszej historii Ukrainy, stała się już hymnem marszu patriotów. Na zakończenie koncertu rozbrzmiała pieśń do słów Stepana Czarneckiego i wierszy Hryhorija Trucha „Oj w ługu czerwona kalina”, która była hymnem UPA, a obecnie jest hymnem wojowników, którzy bronią nas na wschodzie. – Jesteśmy narodowym zespołem, dlatego naszym głównym zadaniem jest propaganda muzyki narodowej, utworów ukraińskich kompozytorów – opowiedział dyrektor generalny Narodowej Akademickiej Orkiestry Dętej Ukrainy Ołeksandr Pirożenko. – W tym roku odbył się koncert pamięci kompozytora Łewka Kołoduba, który był inicjatorem powstania orkiestry. Oprócz tego gramy utwory Ołeha Bezborodki i Wołodymyra Runczaka, którzy piszą utwory specjalnie dla naszego zespołu. Do koncertu „Wracaj żywy” przygotowywaliśmy się długo. Jego inicjatorem stał się nasz dyrygent Ołeksij Bażenow, który zrealizował projekt. Program formowano tak, abyśmy mogli wspomnieć o Dniu Obrońców i Obrończyń Ukrainy, Dniu Ukraińskiego Kozactwa i rocznicy utworzenia UPA. Z kompozytorem z Zaporoża Anatolijem Żuljewem współpracujemy nie pierwszy rok. Mieliśmy już kilka wspólnych projektów, także z siostrami Telniuk na dni szewczenkowskie, i za każdym razem programy odnawiały się o około 70 procent. Jelyzaweta Lipitiuk przez 15 lat brała udział w wielu naszych koncertach. W tym sezonie planujemy szereg koncertów, które będą składać się z ukraińskiej muzyki. Jeden z takich koncertów poświęcimy Dniu Wyszywanki, inne – dniu urodzin Tarasa Szewczenki, Bożemu Narodzeniu oraz ważnym wydarzeniom historycznym.
Narodowa Akademicka Orkiestra Dęta Ukrainy (dyrygent Ołeksij Bażanow) zaprosiła do Sali Kolumnowej imienia Mykoły Łysenki Narodowej Filharmonii Ukrainy na koncert „Wracaj żywy” z okazji Dnia Obrońców i Obrończyń Ukrainy. Muzykę utalentowanych wykonawców dopełniło słowo artystyczne zasłużonej działaczki sztuki Ukrainy Switłany Koreckiej.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
