Strona · s. 5strona oryginału ↗
WIADOMOŚCI OD UKRAIŃSKIEJ ŚWIATOWEJ SIECI INFORMACYJNEJ
Слово Просвіти, №43 за 2007 рік
* * * W Chicago odbyły się uroczystości upamiętniające ofiary Wielkiego Głodu. Jeszcze w 2003 roku Rada Najwyższa Ukrainy ogłosiła Hołodomor aktem ludobójstwa. Obecnie już ponad 25 państw członkowskich ONZ uznało Hołodomor na Ukrainie za ludobójstwo, będące skutkiem polityki reżimu totalitarnego. Wydarzenia z lat 1932—1933 w naszym państwie potępiły w szczególności parlamenty Kanady, Argentyny, Litwy i Australii. A w oświadczeniu, które podpisało 36 państw członkowskich ONZ z okazji 70. rocznicy Hołodomoru na Ukrainie w latach 1932—1933 zaznaczono: „Nie chcemy wyrównywać rachunków z przeszłością, której nie można zmienić, ale jesteśmy przekonani o tym, że ujawnienie naruszeń praw człowieka, zachowanie dokumentów historycznych i przywrócenie godności ofiar poprzez uznanie ich cierpień będzie służyć jako drogowskaz dla przyszłych społeczeństw i przyczyni się do zapobiegania podobnym katastrofom w przyszłości”. * * * Liczba wyborców w spisach Zagranicznego Okręgu Wyborczego w wyborach do Rady Najwyższej Ukrainy w 2007 r. wynosiła 431 142, w głosowaniu wzięło udział 25 850 osób, nie poparło żadnego z kandydatów — 602. Dla porównania: w wyborach parlamentarnych w 2006 r. w spisach wyborców było 422 137 osób, wzięło udział 34 115 osób, nie poparło żadnego z kandydatów — 620. * * * We Włoszech, gdzie żyją setki tysięcy ukraińskich imigrantów zarobkowych, otwarto tylko dwa lokale wyborcze. W zagranicznych lokalach wyborczych w Rzymie (nr 34) i Mediolanie (nr 35) zarejestrowano około półtora tysiąca ukraińskich wyborców. Przy takiej liczbie zarejestrowanych trudno mówić o aktywności wyborczej emigrantów. Według ostatnich danych MSZ Włoch, w kraju legalnie żyje 124 tysiące obywateli Ukrainy. Nielegalnych jest około 600 tysięcy. W zeszłym roku w wyborach parlamentarnych wzięło udział około dwóch tysięcy osób. W tym roku — mniej niż tysiąc. Jeśli w 2006 roku nie wszyscy mogli zagłosować z powodu długiej kolejki, to teraz nawet nie było o niej mowy. Ogólnie rzecz biorąc, organizacja pracy zagranicznych okręgów wyborczych po raz kolejny pokazała, że państwo ukraińskie nie interesuje się swoimi obywatelami w krajach Europy. Można stwierdzić: dziesiątki tysięcy ludzi faktycznie zostały pozbawione możliwości głosowania. * * * We Włoszech przebywa 13,1 procent ukraińskich dzieci. Wśród nich 53,84 — uczy się, 23,07 — pracuje, pozostałe 3,8 procent nie jest zajętych niczym. Dane te świadczą, że więcej niż jedno dziecko na każde dziesięć żyje w tym kraju. Ale najsmutniejsza jest sytuacja z dziećmi, które pozostały na Ukrainie bez rodziców… Zatem w 2003 roku, czyli 4 lata temu, dzieci 95% ukraińskich rodziców mieszkały na Ukrainie. Wśród nich 32,4% przebywało z jednym z rodziców, 21,9 — z babcią lub dziadkiem i 5,4 — z innymi krewnymi lub przyjaciółmi rodziny. Swoją drogą, wiele dzieci naszych emigrantów prosi o powrót do domu, nawet samodzielnie, bo zintegrować się we Włoszech nie udaje się, a marzenia o życiu w Ojczyźnie nie opuszczają ich. Mentalność naszych dzieci jest zupełnie inna. Są dojrzalsze w swoim rozwoju i światopoglądzie od swoich włoskich rówieśników. * * * We Włoszech wykryto sieć, która dostarczała kobiety z Ukrainy do prostytucji. Włoska policja przeprowadziła zakrojoną na szeroką skalę operację („Queen of the Night”) przeciwko grupie przestępczej, która sprowadzała do Włoch młode kobiety z Ukrainy, Armenii i Kazachstanu oraz zmuszała je do prostytucji. Aresztowano już 18 osób, które podejrzewa się o udział w tym nielegalnym biznesie. W trakcie rajdu zamknięto osiem klubów nocnych. * * * W Londynie odbyła się dyskusja „Ukraina: spojrzenie w przyszłość”, zorganizowana przez Brytyjsko-Ukraińskie Stowarzyszenie wraz z Ukraińskimi towarzystwami Uniwersytetu Oksfordzkiego, London School of Economics and Political Science oraz fundacją „Otwarta Ukraina”. Dyskusję prowadził członek parlamentu, przewodniczący zarządu Jałtańskiej Strategii Europejskiej Stephen Byers. W wydarzeniu wzięli udział ambasador Ukrainy w Wielkiej Brytanii Ihor Charczenko, profesor Uniwersytetu Oksfordzkiego dr Gwendolyn Sasse, redaktor wykonawczy działu Ameryki i Europy serwisu BBC Ołeksij Sołohubenko, redaktor ds. Europy Środkowej i Wschodniej gazety
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
