Strona · s. 16strona oryginału ↗
MIGOCZĄCY ŚWIT OGRODU
Слово Просвіти, №43 за 2007 рік
Jewgienija Lansere i Katarzyny Benois Zinaida. W tych malowniczych miejscach spędziła ona najjaśniejsze lata swojego życia i stworzyła najlepsze płótna. I jeśli główną kanwą filmu, zgodnie z zamysłem autorów, jest prześledzenie dziedziczności tradycji kulturowych jednego rodu i zagadki pojawienia się talentu — „dlaczego w jednych rodzinach z pokolenia na pokolenie rodzą się genialni budowniczowie i artyści, a w innych nie ma chęci otworzyć choćby jakiejkolwiek książki” (M. Lebiediew), to na końcu nieoczekiwanie rozbłysnął jeszcze jeden temat — los kobiety-artystki, która zaznała wszystkich nieszczęść epoki z rewolucją i wojnami, ciężkich strat rodzinnych, zwykłego codziennego życia, które zmuszało do dbania o dzieci i zajmowania się wymuszonymi zarobkami, kiedy dusza rwała się do ukochanej sztuki. O petersburskim porewolucyjnym okresie w życiu Zinaidy Serebriakowej krewni wspominali jako o czasie, Główny redaktor Lubow HOŁOTA Kolegium redakcyjne Lubow HOŁOTA, Jarema HOJAN, Pawło MOWCZAN, Ołeksandr PONOMARIW, Iwan JUSZCZUK Pierwszy zastępca głównego redaktora Ołeksander SZOKAŁO 279-49-47 Zastępca głównego redaktora Petro ANTONENKO 279-49-47 Zastępca głównego redaktora ds. produkcyjnych Natala SKRYNNYK 278-01-30 (tel/faks) kiedy z jej twarzy nie schodził smutny wyraz, wszak wracając wieczorem do domu z produktami dla dzieci i matki, wzdychała, że nawet chwili nie miała, by stanąć przy sztaludze. Głód i nędza zmusiły ją do emigracji do Francji, gdzie miała nadzieję zarobić dla rodziny swoją sztuką. Ale nadzieje się nie spełnią, na obczyźnie tak samo niewiarygodnych wysiłków kosztować będzie utrzymanie swojego życia i dwojga dzieci, które będą z nią, a dwojga innych, jak i matki, nigdy nie wypuszczą z kraju Rad do Paryża. Czterdzieści lat w wymuszonej emigracji, rozdzielona rodzina i kilka tysięcy obrazów, które przyniosły jej sławę dopiero 35 lat po śmierci. Na aukcji „Sotheby’s” w 1999 roku jej płótna sprzedano za najwyższe ceny, jakie kiedykolwiek płacono za obrazy kobiety-artystki. I mimo wszystko znakomity obraz, który stworzyła Serebriakowa — słynny autoportret z 1910 roku „Przy toalecie”, znany każdemu z dzieciństwa z licznych reprodukcji, pozostaje dla nas także spektralnym wymiarem wrażeń z całej jej twórczości. Wszak jej płótna są pełne światła, jak o świcie jej własnego życia, piękne uduchowione Odpowiedzialny sekretarz Iryna SZEWCZUK Dział literatury Ulana HLIBCZUK 270-55-57 Dział kultury Wałentyna DAWŁDENKO 270-55-57 Dział języka Nina HNATIUK 279-49-47 Dział korekty Iryna STELMACH Ołena SZOŁHA 278-63-69 Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK Ołeh BESSKIJ 278-63-69 twarze kobiet i dzieci (nie miała możliwości wynajmowania modeli i najczęściej artystce pozowały własne dzieci), i wreszcie delikatny rysunek kobiecego ciała: z taką maestrią może mierzyć się niewielu artystów-mężczyzn. Być może dlatego, że w każdym kobiecym wizerunku wyśpiewane jest wewnętrzne „ja”, pełne wysokiej romantyki. Mychajło Lebiediew za pomocą środków operatorskich osiąga brzmienie w unisonie palety świetlnej filmu i płócien wielkiej artystki, a jako reżyser stosuje odpowiednie znaczeniowe i wizualne rozwiązanie fabuły, przeogniskowując to naturalny krajobraz, nakręcony w Neskucznym, na obrazy z płócien, albo „wszczepiając” je w naszą rzeczywistość. Ze wspólnych projektów twórczych w telewizji znam już osobliwości operatorskiej i reżyserskiej stylistyki tego mistrza, któremu przypisane jest romantyczne widzenie i swoiste impresjonistyczne „pismo” w filmach o artystach. Lecz w trylogii „Zinaida Serebriakowa” w właściwy sobie sposób prowadzi wideorelację o losie artysty, podporządkowując całą paletę środków wyrazu — słowo, muzykę, dźwięk (inter-szum) kolorowi i nastrojowi światoodczuć właśnie Zinaidy Serebriakowej. I choć w obiektywie ka- Redaktor dyżurny Wałentyna DAWŁDENKO Księgowość 279-41-46 Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10JБ, m. Kijów, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie „Presa Ukrainy” w środę. Zam. nr 3301243 Nakład ogólny — 52000 Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
