Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

ANDRIJ SZEWCZENKO: «DŻYNSA» W UKRAIŃSKICH MASMEDIACH

Слово Просвіти, №43 за 2007 рік

Petro Antonenko Andrij Szewczenko w tych wyborach parlamentarnych, podobnie jak w ubiegłorocznych, startował w pierwszej piątce listy kandydatów BJuT. W parlamencie poprzedniej kadencji był przewodniczącym Komitetu do spraw wolności słowa i informacji. Wcześniej młody, ale już znany dziennikarz zyskał sławę jako jeden z prowadzących „5 kanału” w gorącym okresie Pomarańczowej Rewolucji. — Panie Andrzeju, co szczególnie niepokoi Pana w ukraińskich mediach masowych? — Najbardziej obecnie niepokoi rozmach „dżinsy”. Tak my, dziennikarze, nazywamy „zamówienie”, czyli materiał na zlecenie. Chodzi o sytuację, gdy pod pozorem informacji w gazetach czy wiadomościach telewizyjnych umieszcza się materiały, które faktycznie opłaciły partie lub ktoś spoza redakcji. To nie tylko oszustwo wobec czytelnika czy widza, to zbrodnia wobec zawodu. Wierzę, że ukraińskie dziennikarstwo, które kiedyś pokonało „temniki”, cenzurę, upora się także z tą hańbą. — W naszych mediach panuje jakaś epidemia rozpowszechniania plotek i pogłosek. Pisze się: „rzekomo”, „niby”, „mówi się, że”, „według naszych źródeł”, a jakich — nie wiadomo. — Wie Pan, każdy dziennikarz sam wybiera swój styl, tak samo każde medium. Nie zamierzam sądzić wszystkich, ale oczywiście, jeśli spojrzymy na zawód, to brak jest jasnych standardów zawodowych, brak wyraźnego wyobrażenia o tym, co dobre, a co złe, co dopuszczalne, a co niedopuszczalne. To choroba niezrozumienia standardów zawodowych. Ponieważ rzetelność to jeden z siedmiu kluczowych standardów zawodowych. Bardzo wielu dziennikarzy nie rozumie szczególnej misji swojego zawodu. Ale żeby nie mówić wyłącznie o złym w dziennikarstwie, powiem też o dobrym. W ostatnim roku obserwujemy ogromny wzrost profesjonalizmu w ogóle. Jeśli mówimy o telewizji, to tworzy ona produkt wysokiej jakości, któremu mogą zazdrościć nasi sąsiedzi, wiele krajów świata. Rynek prasy zaczął szybko się rozwijać. Jestem przekonany o bardzo dobrej perspektywie ukraińskiego dziennikarstwa, tylko że w tym celu musi ono pokonać pewne choroby wzrostu. — O Internecie. Czym on jest — medium, nie medium? Obecnie w prasie wiele drukuje się materiałów z Internetu. Często są to te same plotki i pogłoski, a niekiedy wprost kłamstwa. I jakoś trudno za to pociągnąć do odpowiedzialności. — Z Internetem nie da się walczyć. To nowa rzeczywistość. We wszystkich krajach próby walki z Internetem nie odniosły sukcesu. Na Ukrainie podejmowano próby jakiegoś uregulowania tego rynku, były one nieudane i jestem pewien, że nic z tego nie wyjdzie. — Ale w mediach drukowanych istnieje przecież odpowiedzialność za rozpowszechnianie oszczerstw. — Tu jest problem związany z Internetem. Na całym świecie trwają dyskusje prawnicze dotyczące odpowiedzialności za umieszczanie informacji w Internecie. Jasnej odpowiedzi jak dotąd nie ma.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn