Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

MEDIA DLA PUTINA W ukraińskich mediach rozpoczęła się rosyjska kampania prezydencka

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Niebywałej skali rosyjski salwa propagandowa została oddana przez gazety Ukrainy. Zamieściły one wielki, na całą stronę, artykuł premiera Rosji Wołodymyra Putina, którego partia rządząca tego kraju oficjalnie nazwała już kandydatem na prezydenta w przyszłorocznych wyborach. …ją zawodowi agitatorzy i propagandyści. Tymczasem instytucje państwowe nie są w stanie dać godnej propagandowej odprawy obcym ani wesprzeć rodzimych mediów. Trzeba zaznaczyć, że rosyjscy politechnolodzy są dość sprytni: wszystkie cztery gazety, w których zamieścili artykuł Putina, są niepaństwowe. Dwie z nich, „Wisnyk Cz” i „Desnianka wilna”, są ukraińskojęzyczne, więc zleceniodawcy nie naciskali na redakcje i dostarczyli ukraiński przekład artykułu. Przestrzegli, jak gdyby, ustawodawstwa językowego, a dziesiątkom tysięcy czytelników wtłoczyli putinowską propagandę w ich ojczystym języku. Niestety, chyba nie ma co liczyć na to, że tak zwane państwowe gazety obwodów, a takich z miejscowymi jest około 30, równie zgodnie, zorganizowanie, za państwowe pieniądze udzielą godnej odpowiedzi na agitkę Putina. A warto by, bo to rzeczywiście bezprecedensowy salwa obcej agitacji. Jak poinformował portal internetowy „Polityczna Chersońszczyzna”, w tym obwodzie artykuł Putina również równocześnie wydrukowały cztery gazety: „Nowyj den”, „Kluczi”, „Chersonski wiestnik”, „Horożanyn i Horożanka”. Z Sumszczyzny donoszą, że i tam hojnie rozpowszechniono tę rosyjską propagandę. I tak w wielu obwodach państwa. Teraz warto choćby krótko powiedzieć o istocie artykułu Putina. Wystarczy zacytować pierwszy akapit tego artykułu „Wołodymyr Putin — o Jednolitej Przestrzeni Gospodarczej”: „1 stycznia 2012 roku startuje najważniejszy projekt integracyjny — Jednolita Przestrzeń Gospodarcza Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Projekt, który bez przesady jest kamieniem milowym nie tylko dla naszych trzech krajów, ale i dla wszystkich państw na przestrzeni postradzieckiej”. Oto tak, skromnie i z przekonaniem o własnej wyższości: kamień milowy dla WSZYSTKICH państw. Wszystkich 15-tu, które utwo-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn