Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

PORAŻKA PUBLICZNYCH WYSŁUCHAŃ

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Iryna MOŁCZANOWA, członkini Proświty, m. Mariupol Od kilku razy w prasie Mariupola omawiana jest kwestia ustawienia pomnika poświęconego I wojnie światowej. Inicjatorem jest mieszkaniec osady Sartana Charlampij Chawalicz, który za pomocą gazety „Ilicziwec” osiągnął porozumienie w sprawie postawienia pomnika na placu przed dworcem kolejowym za środki z budżetu miasta. Wielu mariupolan, przede wszystkim członkowie „Proświty”, występuje przeciwko postawieniu pomnika z okazji 100-lecia wybuchu I wojny światowej, tym bardziej że według projektu granitowa stela przy wjeździe do ukraińskiego miasta ma być — dlaczego, nie wiadomo — ozdobiona rosyjskim dwugłowym orłem… W październiku odbyły się publiczne wysłuchania w tej sprawie. Władze zrobiły wszystko, co możliwe, aby nie były one masowe. Wysłuchania odbywały się w godzinach pracy, więc przeważnie obecni byli emeryci. Przy wejściu rejestrowano odwiedzających, zapisując adres domowy i numer telefonu, co wywoływało wrażenie zastraszania. Rejestrowano nawet przedstawicieli mediów, którzy przyszli opisać wydarzenie. Ogółem odnotowano 57 osób. Jak zauważyła pracownica muzeum krajoznawczego L. Milicina, z Mariupola na front poszło zaledwie 125 osób, a z powiatu — 40. Zatem ze względu na mniej niż 200 mariupolan, którzy brali udział w wielomilionowej wojnie, aktywiści proponują postawienie pomnika, który będzie kosztował miasto wielkie pieniądze. Aktywiści obstawali przy tym, że ten pomnik ma upamiętniać poległych w wojnie. Lecz władze w oficjalnej wersji nazywają inny cel powstania — „poświęcony 100. rocznicy rozpoczęcia I wojny światowej”. Wielka różnica, nieprawda? Opozycja protestowała podczas wysłuchań. Na sali rozlegały się okrzyki: „Dwugłowy orzeł — symbol Imperium Rosyjskiego”. Dwukrotnie drukowałam w miejskich gazetach sprzeciw wobec tej idei, zastępczyni przewodniczącej mariupolskiej „Proświty” Maria Ukołowa gruntownie wystąpiła przeciwko gloryfikowaniu wojny, Larysa Kozlikina i Mykoła Worożbit również to uzasadniali. Choć jak zachęcali przedstawiciele piątej kolumny, by głosować za pomnikiem, głosy rozłożyły się po połowie! Wtedy szef miejskiego wydziału kultury wykonał demarsz, oznajmiwszy, że 57 osób nie może decydować za półmilionowe miasto, i przerzucił rozwiązanie problemu na deputowanych rady miejskiej. Jeszcze by tego brakowało! Przecież miejska rada w 50% składa się z regionałów, więc rozstrzygną sprawę tak, jak im się zamarzy. Pocieszające jest, że głos opozycji, przede wszystkim ukraińskiej, w Mariupolu brzmi coraz mocniej. Nie mogą go już ignorować nawet kupione i kontrolowane media.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn