Strona · s. 15strona oryginału ↗
Od muzyki troistej do folk-rocka
Слово Просвіти, №43 за 2017 рік
19 listopada w Ukraińskim Domu, który znajduje się na placu Europejskim, odbędzie się Kijów-Etno-Music-Fest „Wirtuozi Folku”. W Departamencie Kultury Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej organizatorzy festiwalu spotkali się z przedstawicielami mediów i opowiedzieli o nadchodzącym forum muzycznym. Eduard Owczarenko Zdjęcie autora. Nowy festiwal pragnie zjednoczyć wszystkich, którzy w swojej twórczości sięgają do skarbów ukraińskiej muzyki ludowej, tworząc szeroką platformę do komunikacji. Jak zaznaczono w koncepcji twórczej festiwalu, głównym celem jest „popularyzacja, rozwój i wypracowanie oryginalnych kierunków współczesnej muzyki na podstawie ukraińskiego etno…, odtworzenie tradycyjnego dziedzictwa pieśni ludowych Ukrainy w autorskich wersjach i improwizacjach przy użyciu współczesnych środków wyrazu muzycznego, przy zachowaniu całej wyjątkowości i niepowtarzalności materiału folklorystycznego”. Dewiza festiwalu brzmi: „Od muzyki troistej do folk-rocka”. Do udziału w święcie pieśni zaproszeni zostali zarówno indywidualni wykonawcy, jak i zespoły (grupy), które wystąpią w trzech kategoriach: śpiew solowy lub zespołowy (a cappella lub z akompaniamentem); soliści-instrumentaliści (etniczne instrumenty dęte, cymbały, staroświecka bandura, kobza Weresaja, torban, lira, bandura akademicka, instrumenty smyczkowe); zespoły instrumentalne i wokalno-instrumentalne (grupy) (dopuszcza się łączenie instrumentów akustycznych i elektrycznych). Do udziału w festiwalu zgłosili się Nina Matwijenko, uczestnicy projektu Jazz Kolo, Illaria, Iryna Szynkaruk, Ołeś Żurawczak (etno-instrumenty dęte), Ołena Kułyk i zespół „Dniepr”, Roman Hrynkiw (bandura), TaRuta, Petro Skazkiw (cymbały), Tonja Matwijenko, Rusłana Łocman, The Doox, Kyryło Stecenko (skrzypce) i inni. W ramach festiwalu zaplanowano laboratoria twórcze, warsztaty, wystawy mistrzów twórczości ludowej i mistrzów wytwarzania instrumentów muzycznych, prezentacje wydawnictw drukowanych, spotkania twórcze z działaczami kultury i sztuki, naukowcami itp. Działać będzie kilka lokalizacji festiwalowych. Autorką projektu jest piosenkarka, artystka ludowa Ukrainy Ołena Kułyk. Założycielami i organizatorami są Kijowski Akademicki Zespół Muzyki Ukraińskiej „Dniepr” oraz Ołena Kułyk. Partnerem festiwalu jest Przedsiębiorstwo Państwowe „Narodowe Centrum Współpracy Biznesowej i Kulturalnej „Ukraiński Dom”. Festiwal odbywa się przy wsparciu Ministerstwa Kultury Ukrainy, Departamentu Kultury Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej oraz przy współudziale Narodowego Wszechukraińskiego Związku Muzycznego, Narodowego Związku Kobzarzy Ukrainy, Towarzystwa Więzi z Ukraińcami poza Granicami Ukrainy „Ukraina-Świat”, Narodowej Rady Kobiet Ukrainy. Prezentujemy fragmenty wystąpień uczestników konferencji prasowej. Lubomyr Matejko, dyrektor wykonawczy festiwalu, kierownik artystyczny Kijowskiego Akademickiego Zespołu Muzyki Ukraińskiej „Dniepr”: „Dzisiaj nasze pokolenie musi przekazać dzieciom ukraińską (autentyczną) pieśń, muzykę, tradycje, ale w sposób ciekawy, oryginalny, godny! Tak jak Mykoła Łeontowycz, który nasz słynny autentyczny „Szczedryk” uczynił światowym arcydziełem. Cieszę się, że od niedawna zaczęły pojawiać się młodzieżowe grupy etniczne, które śmiało eksperymentują z pieśnią ludową, robią to z wielkim szacunkiem, czcią i miłością do niej. A nasz festiwal ma na celu stworzenie takiej atmosfery komunikacji, w której wszyscy my: „autentycy”, „akademiści” i „etnoeksperymentatorzy” będziemy mogli się spotkać, wymienić doświadczeniami i zagrać naszą „klasową” ukraińską muzykę”. Ołena Kułyk, autorka projektu i dyrektor generalna festiwalu, dyrektor Kijowskiego Akademickiego Zespołu Muzyki Ukraińskiej „Dniepr”: „Im więcej zajmowaliśmy się twórczością, tym częściej pojawiało się pragnienie zjednoczenia tradycyjnych kolektywów, które wykonują muzykę na instrumentach ludowych. W tym roku Departament Kultury Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej wsparł nasz pomysł finansowo i festiwalu”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
