Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 43 (1147), 28 października — 3 listopada 2021 IRYNA FARION
Слово Просвіти, №43 за 2021 рік
Na prezentację przybyli uczniowie Zespołu Szkół im. Gogola w Dykance oraz Szkoły Ogólnokształcącej I–III stopnia, społeczność, weterani wojny rosyjsko-ukraińskiej oraz goście z Połtawy – radny rady obwodowej, szef Połtawskiego Obwodowego Zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Mykoła Kulczynski oraz przedstawiciel regionalny Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej w obwodzie połtawskim Ołeh Pustowhar. Jako inicjator i organizator postawienia w Połtawie pomnika Iwana Mazepy Mykoła Kulczynski opowiedział młodzieży o długotrwałej walce o upamiętnienie w Połtawie wybitnego hetmana-męża stanu oraz przeszkodach na tej drodze. Opowiedział o osobowości hetmana, który próbował wyrwać Ukrainę ze szponów Carstwa Moskiewskiego, o wojskowo-politycznym wystąpieniu Mazepy przeciwko moskiewskiemu carowi Piotrowi I. Wyraził opinię, że żołnierze współczesnej wojny rosyjsko-ukraińskiej kontynuują dzieło Iwana Mazepy, stawiając opór rosyjskiej agresji na wschodzie Ukrainy. Radny rady obwodowej wręczył również muzeum i placówkom oświatowym w Dykance książki Towarzystwa „Proświta”, wśród nich także te o Mazepie. Szef prośwician Połtawszczyzny pogratulował obecnym z okazji święta państwowego Obrońców Ukrainy i podkreślił wagę wystawy dla patriotycznego wychowania młodzieży, gdyż w świadomości wielu osób rosyjskie mity imperialne wciąż panują jako niepodważalna prawda. „Ale prawda historyczna jest taka, że hetman Mazepa dążył do zjednoczenia Ukrainy obu brzegów Dniepru, rozbudował gospodarkę Hetmanatu i wzmacniał jej zdolności obronne. Przez 22 lata swojego hetmanowania z powodzeniem wspierał rozwój edukacji i sztuki, znaczne środki przeznaczał na budowę, IHOR ZOC SERHIJ PRYS UCHIN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
