Strona · s. 15strona oryginału ↗
Wieś Marii Perewalskiej
Слово Просвіти, №43 за 2021 рік
W Miejskiej Galerii Sztuki dzielnicy Desniańskiej stolicy otwarto wystawę prac malarskich Marii Perewalskiej „Nasza wieś”, na której zaprezentowano dzieła artystki stworzone w ostatnich latach. w Centrum Kultury Ludowej w Obuchowie, a także na ogólnoukraińskich wystawach artystycznych w Narodowym Związku Artystów Plastyków Ukrainy oraz Narodowym Związku Mistrzów Sztuki Ludowej Ukrainy. Z inicjatywy pisarza Petra Perebyjnosa 16 obrazów artystki o życiu wiejskim zostało po raz pierwszy opublikowanych w unikalnej książce etiud z pamięci Iwana Dracza „Złoty kozioł”, wydanej przez Wołodymyra Szowkoszytnego w 2018 roku. – Przygotowując ekspozycję, rozmawiałem z każdym obrazem, patrzyłem w oczy przedstawionych na nich ludzi – wyznał podczas otwarcia wystawy art-menedżer galerii Ołeh Smal. – We wszystkich pracach czuć sztukę, ducha, atmosferę. Gdyby te obrazy zostały wykonane akademicko, monumentalnie, z zachowaniem wszystkich zasad, nie miałyby tej atmosfery. Płótna pani Marii są niczym wspomnienie o istniejącym i już nieistniejącym świecie. – Nasza galeria prezentuje twórczość znanych artystów, dając im możliwość pokazania swoich nowych prac – zaznaczył artysta ludowy Ukrainy, laureat Nagrody Szewczenkowskiej Wałerij Franczuk. – Jednocześnie odkrywamy tych cudownych twórców, których dorobek artystyczny z różnych powodów omijał uwagę środowiska artystycznego. Jedną z takich artystek jest Maria Perewalska. W swoich pracach ukazała wielki ukraiński świat, który daje prawo do wieczności ukraińskiego narodu. Te obrazy zasługują na to, by być zaprezentowanymi w kolekcji Narodowego Muzeum Ukraińskiej Sztuki Dekoracyjnej oraz innych muzeach narodowych. Mam nadzieję, że w naszej galerii jeszcze niejednokrotnie będziemy prezentować twórczość rodziny Perewalskich. A państwo wreszcie zacznie poświęcać należytą uwagę kulturze. Przecież tylko podnosząc na wysoki poziom naszą kulturę narodową, będziemy w stanie odrodzić ukraińską gospodarkę. – Maria Perewalska to utalentowana artystka – jest przekonany członek NZAPU oraz NZMPU Mychajło Horłowyj. – Dzięki jej pracom przenosimy się w środek ubiegłego wieku. Zdołała wspaniale odtworzyć ludowe zwyczaje i tradycje. Czuć, że w jej duszy zawsze żyła artystka. Jej prace, w moim przekonaniu, są bezcenne, będą żyły wiekami. Takiej mistrzyni mogą pozazdrościć nawet profesjonalni artyści. – Cieszę się, że prace mojej żony tak naturalnie wpisały się w wystrój tej galerii – opowiedział artysta ludowy Ukrainy Wasyl Perewalski. – Maria zaczęła malować jeszcze w dzieciństwie. Powróciła do twórczości dopiero w dojrzałym wieku, po udarze. Kiedy nasz syn, który obecnie mieszka w Hiszpanii, zobaczył przez Skype'a jej rysunki wykonane ołówkiem, poradził, by malowała farbami. Wybraliśmy akryl. Zaczynała od małych rysunków, a teraz pracuje już nad dużymi płótnami. Na jej przykładzie przekonałem się, że nie ma lepszej terapii niż
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
