Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

SZANOWNY PANIE PREZYDENCIE UKRAINY!

Слово Просвіти, №44 за 2005 рік

Miliony ludzi, którzy wyszli na place Ukrainy, aby obronić swój wybór, poczuli się narodem, ukraińskim narodem, do którego tak lubi Pan się zwracać. Bardzo wielu ludzi różnych narodowości, którzy nigdy nie rozmawiali po ukraińsku, zaczęło nim rozmawiać, bo uwierzyli, że rodzi się prawdziwy ukraiński naród, o którym nie będzie się już mówić „moja chata z kraja!”. Ludzie wierzyli, że Prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko będzie Narodowym Ukraińskim Prezydentem! I naród wyszedł na Majdan, ponieważ pojawiła się nadzieja — Ukraina z Prezydentem Juszczenką stanie się tą Ukrainą, o której marzyło wiele pokoleń — ukraińską. Za Pana SKANDAL do wyborów parlamentarnych jeszcze ponad cztery miesiące, a walka między partiami politycznymi już rozgorzała na pełną skalę. Jeszcze zbyt świeże są wspomnienia o ubiegłorocznych wyborach prezydenta, kiedy rywale nie przebierali w środkach, byle tylko zwyciężyć. Ale, pomimo gorzkiego doświadczenia i pewnych „demokratycznych zdobyczy”, tym razem kampania zapowiada się nie mniej brudna. Mamy już pierwsze „jaskółki”. W zeszłym tygodniu kijowianie znaleźli w swoich skrzynkach pocztowych ulotki z zaproszeniem na świętowanie rocznicy Pomarańczowej rewolucji 31 października. Na tle pomarańczowych flag przedstawieni są Wiktor Juszczenko, Julia Tymoszenko i Bohdan Hubski. A na odwrocie — plan działań z okazji święta: świąteczny wiec na Majdanie NA CZASIE odkąd istnieje ukraiński naród, jego pamięć narodowa była stale niszczona. Niszczono jej historię, niszczono jej kulturę…” — takie wypowiedzi podczas wystąpień przy „okrągłym stole” „Ukraiński instytut pamięci narodowej — główne zadania i problemy stworzenia”, który odbywał się 27 października tego roku, raz po raz podkreślały bolesność problemu i konieczność jego pilnego rozwiązania. Wśród tych, którzy brali udział w pracy „okrągłego stołu”, były znane osobistości, dla których słowa „pamięć narodowa” — to nie pusty dźwięk. Są to: Roman Krucyk, Łewko Łukjanenko, Wołodymyr Serhijczuk, Jewhen Proniuk, Wasyl Szenderowski, Jewhen Swerstiuk oraz wiele innych znanych na Ukrainie postaci. Sama zaś kwestia stworzenia państwowej instytucji — Ukraińskiego instytutu pamięci narodowej — ciągnie się, jak zaznaczył w swoim wystąpieniu deputowany ludowy Ukrainy Pawło Mowczan, od początku lat dziewięćdziesiątych. Ale wysiłki te rzeczywiście były heroiczne, bo przecież przez wszystkie lata niepodległości ukraińska władza robiła wszystko, aby pamięć narodowa pozostała raczej w stanie narodowej amnezji. I tak wychodzi, że Ukraińcy do tej pory nie znają swojej historii. Nie wszyscy, oczywiście, ale część narodu kontynuuje życie w oparciu o przekręcone pojęcia historyczne, które w czasach radzieckich metodycznie wbijano do głów narodowi, aby zapomniał, że jest narodem, nacją. Narodem, który niszczono i nie zniszczono, bo jest żywotny i miłujący wolność. Jak nie zgodzić się z Łarysą Bodnaruk, pracownikiem naukowym Naukowo-Badawczego Instytutu Ukrainoznawstwa Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy, która studiując doświadczenia krajów Europy, takich jak Polska, Litwa i Łotwa w działalności ich instytutów pamięci narodowej, zaznaczyła w wystąpieniu: „U nas na Ukrainie tradycje walki o niepodległość są większe niż w jakimkolwiek REAKCJA modlili się w Ukraińskich cerkwiach, może dlatego Bóg zachował Panu życie! Co się teraz dzieje? Tylko trochę ochłonęliśmy po skandalach Pana niesławnego otoczenia, pojawiła się nadzieja, że tych państwowych błędów więcej nie będzie. I oto nowa nominacja — prezes NTKU. Nie mówiąc już o innych charakterystykach, prezes Narodowej kompanii telewizyjnej nie umie lub co gorsza — nie chce rozmawiać w języku ukraińskim! Takiego policzka od Pana się nie spodziewaliśmy! Przykro, jeśli nie powiedzieć więcej! Z wiarą w Ukrainę — Tetiana ZEŁENKO, m. Chmielnicki

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn