Strona · s. 11strona oryginału ↗
RODZINNY KRAJ
Слово Просвіти, №44 за 2007 рік
Oksana wydała dwa tomiki poetyckie — „Cwitut lubowju oczi syni” („Kwitną miłością oczy niebieskie”) oraz „Projekciji wesnjanoho nespokoju” („Projekcje wiosennego niepokoju”). Obecnie studiuje na Uniwersytecie imienia Tarasa Szewczenki w Kijowie. Ołena Herasymenko jest autorką tomików wierszy „Paraleli sonjasznych dosziw” („Paralele słonecznych deszczy”) oraz „Aplikaciji dumok” („Aplikacje myśli”). Została zarekomendowana przez Winnicką Organizację Pisarzy do wstąpienia do Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy. Ołena Pawłenko, Pawło Serediuk, Jurij Hołowkin, Mychajło Kaminski, Rajisa Harbuz, Ludmyła Piddubniak, Wasyl Keszelnyk — ci literaci znani są ze swoich utworów nie tylko w rejonie, ale i w obwodzie. „Dywo-słowo” jest inicjatorem przeprowadzania rejonowego konkursu recytatorskiego z okazji urodzin Tarasa Szewczenki, święta poezji w Światowy Dzień Poezji, konkursów utworów amatorskich z okazji Dnia Niepodległości. Na cześć Dnia Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka przeprowadzamy rejonowy konkurs poezji dziecięcej. Jesteśmy ciepło przyjmowani w wiejskich szkołach, bibliotekach, kolektywach pracowniczych rejonu, obozie dziecięcym „Rowesnyk”. Członkowie zrzeszenia są uczestnikami obwodowych seminariów twórczej młodzieży, obwodowego zrzeszenia literackiego imienia W. Stusa. Nasze utwory są wielokrotnie drukowane w prasie rejonowej, obwodowej, republikańskiej, brzmią w radiu i obwodowej telewizji. Najlepsze utwory członków studia zostały opublikowane w zbiorach zbiorowych, almanachach „Wruna”, „Persza łastiwka”, „Tepłyczczyna smijet'sja”, „Tepłyćki zorepady”, „Podilśka pektoral'”, „17 weresnja”, „Kwyt podilśkoho słowa”, „Storożowi wohni nad Bożoju rikoju”, „Kraso Ukrajiny, Podillja”, „Podillja moje zołote” oraz innych wydawnictwach. We wsi Bridok pracuje profesjonalny artysta Anatolij Ryżenko-Jankowyj z marzeniem stworzenia dla każdego człowieka własnej przestrzeni miłości. Niepowtarzalne w twórczości są hafciarka Hałyna Winżyćka ze wsi Soboliwka oraz mistrzyni korneoplastyki Hałyna Narożna ze wsi Wełyka Moczulka. Nasza prowincja jest szczodra twórczością i ciepłem nieobojętnych dusz. O tych, wśród których żyję, opowiadałabym całemu światu. Jestem dumna z moich rodaków, tworzę poezję, zawdzięczając to im i mojej rodzinnej ziemi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
