Strona · s. 3strona oryginału ↗
Schließt euch an!
Слово Просвіти, №44 за 2011 рік
Tiefe der eigenen Tasche ist nicht jedem gegeben – das ist schon ein besonderes Talent. Viel leichter und angenehmer ist es, seine Liebe rhetorisch zu verströmen. Doch es gibt auch erfreuliche Ausnahmen: Mykhailo Kosiw, Wolodymyr Stretowytsch, Mykola Kulchynskyj. Mehrere hundert Preise erhielten Schüler und Studenten von Julija Tymoschenko, die den Wettbewerb besonders großzügig unterstützte. Man muss sagen: Wenn ein Mensch den Wunsch hat, im Kampf für die ukrainische Sprache solidarisch zu sein, dann wird er stets eine Möglichkeit finden, sich dieser Sache anzuschließen. Zum Beispiel die Redaktion der Zeitung „Ihre Gesundheit“. Ihr Redakteur Mykola Bernyk stiftete jährliche Preise der Zeitung für die Preisträger unseres Turniers. Informationspartner des Wettbewerbs wurden „Literarische Ukraine“ (Redakteur Serhij Kozak), „Slowo Prosvity“ (Ljubow Holota), „Hart“ (Dmytro Iwanow), „Weche-Inform“ (Wasyl Prostoptschuk), „Familie und Haus“ (Iwan Korsak). Mitglieder des Kuratoriums des Wettbewerbs wurden Dmytro Pawlytschko, Borys Olijnyk, Pawlo Mowtschan, Mykola Schulynskyj, Ljubow Holota und Wolodymyr Schowkoschytnyj. Den Aufsichtsrat unseres Vereins leitet Wiktor Baranow. Den schwarzen Kräften, die im vergangenen Jahr versuchten, unseren Wettbewerb zu Fall zu bringen, ist dies gerade dank der breiten Unterstützung der Öffentlichkeit nicht gelungen.
Ministerium dagegen (und das erst unter dem Druck der Öffentlichkeit gaben sie jene „großmütigen“ Zusicherungen ab) nicht widersprechen… — Hat sich das auf den Wettbewerb ausgewirkt? — Der Wettbewerb hat Einbußen erlitten. In der Region Sumy wurde er unter Schülern nicht durchgeführt, nur unter Lernenden der Berufsschulen. Bis heute können wir nicht klären, ob er in der Region Charkiw stattfand. Wir wissen, dass er unter Studierenden durchgeführt wurde – dafür sind wir Professor und Schriftsteller Wolodymyr Kalaschnyk zu Dank verpflichtet, der diese Sache initiiert und vorangetrieben hat. — Ich komme noch einmal auf das Thema der Mittel für den Wettbewerb zurück. Haben Sie sich an Oligarchen gewandt? — Ja. Aber unsere Oligarchen haben, mit einzelnen geringfügigen Ausnahmen, nicht im Geringsten einen Hauch von nationalem Empfinden in der Seele. Sie sind sogenannte Allmenschliche. Manchmal mit sowjetischer Mentalität. Können Sie sich vorstellen, dass Kolomojskyj oder Feldman plötzlich die ukrainische Sprache zu unterstützen beginnen? Eher fällt der Himmel auf die Erde, als dass das geschieht! Dafür unterstützen sie bereitwillig alles, was gegen die nationale Sache der Ukrainer gerichtet ist. Ihr gesamtes soziales Verhalten bestätigt dies unwiderlegbar. — Wenn wir uns auf die vorläufigen Ergebnisse stützen, wie bewerten Sie die Organisation der Wettbewerbe in den Regionen?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
