Strona · s. 8strona oryginału ↗
Na jarmarku piosenki…
Слово Просвіти, №44 за 2017 рік
Mychajłyna BODNAR, kierowniczka działu pracy kulturalno-oświatowej Iwano-Frankiwskiego Oddziału Obwodowego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta”, organizatorka wydarzenia. Słynie nasza Ukraina z pięknych zwyczajów i obrzędów. Oto i proświcianie dali możliwość zapoznania się z jedną z tradycji naszej Ukrainy. Jest to jesienny jarmark piosenki. Odbywał się on przy Obwodowym Domu Ludowym „Proświta”. Dlaczego właśnie jesienny? Bo praca Ukraińców zawsze towarzyszyła pieśniom. Zwłaszcza gdy nadchodziły jesienne roboty. Ludzie organizowali tłoki, łuskali fasolę i kukurydzę, przy tym śpiewali pieśni: i wesołe, i smutne, i żartobliwe, opowiadali ciekawe dowcipne opowieści, śmiesznostki. Lecz gdy zbiory były w spichlerzu, zbierali się na jarmark, by sprzedać resztki swoich produktów, a jadąc, śpiewali. Tak było i tutaj. Uczestnicy teatru-studia „Tałant” Domu Twórczości Dzieci i Młodzieży z Doliny, których zorganizowała Switłana Petriw w teatralizowanym widowisku, wzywali wszystkich na jarmark. Bardzo kolorytny był zespół folklorystyczny „Pszenyczne perewesło” Obwodowego Oddziału „Żinocha hromada”. Z wiązanką cebuli i czosnku, butlą wina w drewnianym koszyku, ukraińską słoniną i pieśniami... Jedziemy na jarmark, Na drodze zamęt, Jedziemy, jedziemy handlować I nowości kupować. Jedziemy na jarmark... A Nadija Samborska już „wróciła” z jarmarku i kupiła okonia. O tym śpiewała w swojej pieśni „Oj ja, młoda, na bazar chodziłam”. Na jarmark piosenki zorganizowała swoich wychowanków dyrektorka przedszkola „Piznajko” Iryna Stasiuk. Licznie przybyli też uczniowie szkoły muzycznej nr 2 im. W. Barwińskiego Jarosław Andrusiak, Nikita Masnyk, Daryna Hryczyniuk oraz Wiktorija Kałabizna (kierownik — N. Kowlewa), która w szczególności śpiewała o jarmarku w Rachowie. Przyprowadził na jesienny jarmark piosenki swoje dziewczęta z zespołu wokalnego „Kwity romenu” Orest Turok z pieśnią „Annyczka”. Żaliła się tam też solistka Obwodowego Domu Ludowego „Proświta” Ludmyła Buliłenko, że nie ma dobrego męża, wykonując żartobliwą pieśnię „Mam, ludzie, męża”. Dana i Diana Danyluk kupiły sobie na jarmarku nowe buciki, o których śpiewały w pieśni „Buciki”. Chwaliły się dziewczęta z dziecięcego klubu młodzieżowego Miejskiego Centrum Wypoczynku Dzieci w miejscu zamieszkania, że kochają Hrycia: „Oj, mamo, kocham Hrycia”. Kiedyś uczęszczała do Klubu Utalentowanych Dzieci obwodowej „Proświty” Marjana Koroliuk. Teraz doskonali swoją sztukę w Kałuskim Kolegium Kultury. Dlatego nie mogła ominąć jarmarku piosenki. Ciepło przyjmowali uczestnicy jarmarku piosenki kobiecy zespół wokalny z Tłumacza „Czisti dżereła”, który przygotował pieśni „Po sadzie chodziłam, orzeszki zbierałam” oraz „Terłycia”. Z tego rejonu był też piękny proświciancki zespół „Berehynia” pod kierownictwem Oksany Trak, przewodniczącej miejscowego oddziału „Proświty”. Jest on dawno stworzony i ma niemałe sukcesy. Czy słyszeliście, że kobiety już nawet wyprowadzają na bazar sprzedawać swoich mężów? Takie rzeczy się zdarzają. Oto jak śpiewa w swojej pieśni Rusłana Denega: „Oj tam na targu, na bazarze kobiety mężów sprzedawały”. Męskiej społeczności poświęciła swoją humoreskę Wira Cwirlak z Radczy w rejonie tyśmienickim oraz zespół folklorystyczny „Romaszka” z Iwanykiwki w rejonie bohorodczańskim, który wykonał pieśń „Żył sobie taki Iwan”. Przecież teraz w większości nie to, że trzy kąty w chacie trzymają się na kobiecie, a cztery. Mężczyźni swoje kobiety wysłali na zarobki za granicę, a sami powoli się upijają. Lecz mamy u nas prawdziwych kozaków, patriotów, jest z kogo być dumnym. Pieśń „Kozacy” wykonał Mykyta Masnyk, o sławnych bohaterach śpiewał Andrij Fusztej. Jest on absolwentem Iwano-Frankiwskiej Akademii Teologicznej. Niedawno wrócił z miasta Łubnie w obwodzie połtawskim, gdzie uczył dzieci wartości chrześcijańskich. Wkrótce po ogłoszeniu niepodległości Ukrainy w Dobrowlanach w rejonie kałuskim narodził się proświciancki oddział, a wraz z nim zespół folklorystyczny pod tą samą nazwą „Dobrowlany”. Od tamtej pory pielęgnuje rodzimą ukraińską pieśń. Na jarmarku te nie pierwszej młodości już kobiety wystąpiły z pieśniami „Oj na górze dwa dęby”, „Szumi dąb zielony”, „W niedzielę po południu”. Do zespołu zawsze je zbiera proświcianka Marija Wasyliw. Teraz na wyjazd do centrum obwodowego zorganizowała je przewodnicząca Kałuskiego Związku Rejonowo-Miejskiego „Proświta” Łesia Kyryłowycz. Transportem pomógł wójt Wasyl Kuczerak. Irynkę Szehedę słuchano i w Kijowie, i w Odessie, i w Skadowsku w obwodzie chersońskim na znanych „Czarnomorskich igrzyskach”, na Międzynarodowym festiwalu w Nowojaworowsku w obwodzie lwowskim. Na jarmarku też bardzo ciepło ją przyjęto i wsparto młody talent. Przyjemnie, że nie dają zapomnieć ukraińskiej pieśni ludowej w młodzieżowej formacji wokalnej „Newfrank”. Jej kierowniczka Iryna Mykytiuk stara się podać ją w nowoczesnej aranżacji. Rozśmieszali na jarmarku obecnych i Polina Diduch, która zna ponad trzydzieści humoresek, i Stanisław Hrynda. Nie omija proświcianckich wydarzeń ludowy zespół wokalny „Smerichka” i w szczególności jej kierowniczka Łesia Melnyk. Z cudownym tembrem głosu, ona wszystkim daruje radość. Na jarmarku gościom przypadła do serca jej pieśń „Na ulicy skrzypce grają” oraz w wykonaniu „Smerichki” „Oj czarna ja jestem czarna”. „Zasiały białe kwiaty jesieni, Już wierzba skłoniła się do snu, Ale ścieżką wspomnień wciąż my Szukamy we dwoje swoją wiosnę”, — autorską pieśń-wspomnienie „Ja twoja” wykonała przedsiębiorczyni z Jaremcza Mariczka Iwasyszyn. Na jarmark przyjechały młódki ze wsi Zabereżżia w rejonie bohorodczańskim, od których usłyszeliśmy pieśni „Ścieżyna”, „Złote skrzydełka”. Z korowajem na ręczniku Rusłana Denega w swojej pieśni „Serdecznie zapraszamy” życzyła wszystkim dobrego zdrowia, pokoju, dobrobytu i dostatku w rodzinach, aby proświciancka gwiazda świeciła i nie gasła. Za udział w jesiennym proświcianckim jarmarku podziękowania jego uczestnikom wręczył odpowiedzialny sekretarz Obwodowego Oddziału Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” imienia Tarasa Szewczenki Mychajło Siczka. Podziękowano wszystkim przedsiębiorcom i po prostu dobrym ludziom, którzy jarmarkowali u nas ze swoimi produktami: I. Zahranowskiemu, M. Raniuk, D. Howeri, N. Synyci, Z. Kijakowi, W. Romaniukowi, obwodowemu związkowi krajoznawców (przewodniczący — M. Kosyło), Iwano-Frankiwskiemu Kolegium Serwisu Restauracyjnego i Turystyki, jego dyrektorce — W. Kuzniecowej, starszym mistrzom szkolenia zawodowego R. Wdelnyk oraz O. Kwasniuk, którzy częstowali obecnych herbatą, kawą, słodyczami. Dziękujemy też Obwodowej Telewizji „Hałyczyna”, która sfilmowała i nagrała ciekawe momenty jarmarku. Do 80-lecia od dnia urodzin zasłużonego pracownika kultury i wyróżniającego się pedagoga Ukrainy, członka Narodowego Ogólnoukraińskiego Związku Muzycznego, utalentowanej charkowskiej muzykolożki Hałyny Smahlij (1937—2010). Pamięci Hałyny Smahlij. Tetiana SZERSTIUK, wykładowczyni Bałaklijskiej dziecięcej szkoły muzycznej. Dwudziestopięcioletnią absolwentką wydziału muzykologii Charkowskiego Instytutu Sztuki im. I. P. Kotlarewskiego w 1962 roku rozpoczęła pracę zawodową w Charkowskiej Szkole Muzycznej im. B. M. Latoszyńskiego. Prawie pół wieku Hałyna Artemiwna oddała pracy pedagogicznej w rodzinnej szkole, gdzie wykładała solfeż, teorię muzyki, harmonię, metodykę nauczania dyscyplin muzyczno-teoretycznych, była konsultantką ds. praktyki pedagogicznej. Główną fundamentalną pracą naukowo-metodyczną H. A. Smahlij stał się podręcznik „Podstawy teorii muzyki”, stworzony we współautorstwie z córką, utalentowaną pedagożką-teoretyczką L. W. Małowyk, która poszła ścieżką matki.
Wydane w 1998 roku „Podstawy teorii muzyki” stały się pierwszym na Ukrainie podręcznikiem, w którym połączyły się osiągnięcia współczesnego teoretycznego muzykologii i tradycje właściwe ukraińskiemu ludowemu myśleniu muzycznemu. Jest to również pierwszy podręcznik z teorii muzyki, którego podstawą stała się ukraińska muzyka ludowa i profesjonalna. Nie mniej znaczące w działalności metodycznej H. A. Smahlij stało się stworzenie podręcznika „Solfeż” dla uczniów dziecięcych szkół muzycznych i dziecięcych szkół sztuk pięknych. Oryginalne wydanie łączy funkcje podręcznika, chrestomatii do solfeżu i śpiewów z tekstem, a także zeszytu nutowego do wykonywania zadań. Ten podręcznik jest bardzo lubiany nie tylko przez dzieci, ale także przez wykładowców, ponieważ odpowiada wymaganiom programowym, jest napisany przystępnym i zrozumiałym dla dzieci językiem, zawiera ciekawe i różnorodne formy pracy oraz zadania, jest kompaktowy i wygodny w użyciu. Materiał muzyczny podręcznika jest różnorodny, jednak jego podstawą jest ukraińska sztuka narodowa. Dzięki talentowi pedagogicznemu i profesjonalizmowi, połączonym z profesjonalizmem, Halyna Artemiwna wychowała wiele pokoleń utalentowanych muzyków, śpiewaków, pedagogów. Psycholog z natury, subtelnie wyczuwała wszystkie niuanse charakteru czy stanu duszy każdego studenta, potrafiła wpływać na kształtowanie twórczej osobowości, wnosić pozytyw w serce każdego, kto z nią rozmawiał. Mądrość i prostota, wysoki profesjonalizm i talent pedagogiczny, człowieczeństwo i szczerość — właśnie te cechy były właściwe Halynie Artemiwnie Smahlij, której świetlana postać zawsze będzie gwiazdą przewodnią dla wielu pedagogów-muzyków — uzdrowicieli dziecięcych dusz i serc.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
