Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Święto ukraińskiego słowa

Слово Просвіти, №44 за 2017 рік

Chmielnicki oddział „Proświty” wspólnie z Chmielnickim scentralizowanym systemem bibliotecznym (dyrektor – Tamara Kozycka) jeszcze w 2015 roku wystąpili z inicjatywą przeprowadzenia festiwalu literackiego „Słowo jednoczy!”. Zamysł poparły wydział kultury miasta Chmielnickiego oraz władze miejskie. W tym roku, w ramach obchodów Dnia Miasta, festiwal odbył się po raz trzeci. Wzięło w nim udział ponad 50 lokalnych pisarzy i literatów, a specjalnymi gośćmi święta zostali Wasyl Szklar, Witalij i Dmytro Kapranowie, Marija Czumarna (Lwów), Lora Pidhirna (Kamieniec Podolski), Natalka Mychno (Terebowla, obwód tarnopolski), Iryna i Mykoła Syczowi (Starobielsk, obwód ługański), Hryhorij Połowynko (Ługańsk). Witalij MICHALEWSKI, przewodniczący Chmielnickiego oddziału Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki, zastępca przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego festiwalu „Słowo jednoczy!”. Wystawy książek, prezentacje zbiorów poetyckich i prozatorskich, spotkania z autorami, warsztaty dla młodych literatów i dziennikarzy oraz maraton literacki — wszystko to odbywało się w różnych lokalizacjach miasta: w bibliotekach Chmielnickiego scentralizowanego systemu bibliotecznego, monoteatrze „Kut”, Chmielnickim obwodowym muzeum literackim, w skwerze im. Tarasa Szewczenki. Tegoroczną nowością był most literacki „Premiera książki 2017” w formie maratonu na Skype. Festiwal dał impuls do dalszego rozwoju procesu literackiego w rejonach i wsiach obwodu. Na spotkaniu twórczym „Talenty literackie Chmielniczyzny” kierownicy ośrodków artystycznych i związków omówili kwestie współpracy, podzielili się doświadczeniem pracy twórczej, bliżej się poznali i wystąpili ze swoimi utworami. Wśród nich byli członkowie klubu twórczego „Lira” z Kamieńca Podolskiego (kierownik — Nela Liszczynska), stowarzyszenia literacko-artystycznego im. W. Bablaka „Soniach” z miasta Dunajowce (kierownik — Wałentyna Bajtaluk), Ludmyła Pszenyczna z Czarnego Ostrowa w rejonie chmielnickim. Festiwal zjednoczył nie tylko literatów Ukrainy, ale i pokolenia. Aktywnymi uczestnikami stają się uczniowie i studenci. Osobny dzień tak właśnie się nazywał: „Młody debiut”. Odwiedziły nas młode talenty z Winniczyzny, Żytomierszczyzny, Kijowszczyzny i, oczywiście, z Chmielniczyzny. Szczególnie wyróżnili się literaci i aktorzy z klubu poetyckiego „Rosa” oraz teatru literackiego „Gloria” Chmielnickiego Uniwersytetu Narodowego (kierownik — starszy wykładowca Taisija Kowal), którzy już trzeci rok zadziwiają wszystkich własnymi utworami oraz emocjonalnym, nowoczesnym odczytaniem Tarasa Szewczenki. Oryginalną prozę eksperymentalną widzom przeczytała zwyciężczyni VII Międzynarodowego konkursu językowo-literackiego uczniów i studentów im. Tarasa Szewczenki Marija Kłopotjuk, która w tym roku w Kaniowie otrzymała nagrodę. Niezwykle cennym i interesującym w ramach maratonu literackiego było wydarzenie, fundamentalne dla miasta Chmielnickiego — ogromna konferencja prasowa z tak znanymi autorami jak: ukraiński pisarz i działacz polityczny Wasyl Szklar, poetka, prozaik, dramaturg, badaczka ukraińskiej kultury obyczajowej, autorka wielu książek dla dzieci Marija Czumarna, poeta-romantyk, przewodniczący obwodowej „Proświty”, docent Chmielnickiego Uniwersytetu Narodowego Witalij Michalewski, pisarka, historyk i kuratorka autorskiego projektu „Turystyka literacka” Lora Pidhirna, poeta i działacz społeczny Mykoła Syczow oraz jego żona Iryna, którzy przyjechali do Chmielnickiego na festiwal literacki z przyfrontowego Starobielska, ukraiński pisarz, artysta i działacz społeczny Hryhorij Połowynko, naczelnik wydziału kultury i turystyki miejskiego komitetu wykonawczego w Chmielnickim Artem Romasjukow. W szczególności Hryhorij Połowynko obecnie mieszka na terytorium okupowanej Ługańszczyzny, niedaleko ukraińskiego Szczęścia. Aby wziąć udział w festiwalu literackim „Słowo jednoczy-2017”, ten heroiczny i odważny 70-letni mężczyzna, który porozumiewa się wyłącznie w języku ukraińskim, pokonał wszystkie trudności i niebezpieczeństwa związane z przekraczaniem punktów kontrolnych okupantów. Uczestnicy konferencji prasowej zwrócili uwagę na ostry i stały napór rusyfikacji, nawet w ostatnim czasie, podczas wojny na wschodzie Ukrainy. Przykro, że ogromna liczba młodych Ukraińców wy-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn