Strona · s. 14strona oryginału ↗
Piosenkowe jednoczenie serc
Слово Просвіти, №44 за 2017 рік
„Wychowawcza i oświatowa misja sztuki wpływa na świadomość ludzkości, kształtując wybitne osobowości, które są zdolne wpływać na bieg światowej historii. Jednocząc się, stajemy się niepokonaną siłą, która jest zdolna bronić interesów swojego państwa oraz walczyć o jego niepodległość i suwerenność. Łącząc siły sztuki w jedno śpiewające serce, wysławiając Boga oraz swój rodzinny kraj, możemy przeciwstawić się przemocy i agresji” — podkreśliła autorka projektu, założycielka i reżyserka festiwalu, zasłużona artystka Ukrainy Inna Andrijasz. Do udziału w festiwalu zaproszono przedstawicieli ambasad i konsulatów Macedonii, Polski, Włoch i Czech, duchowieństwo różnych wyznań chrześcijańskich, zespoły muzyki duchowej, ludowej, współczesnej oraz znanych wykonawców. Forum muzyczne odbywało się pod patronatem parafii Świętej Opieki Matki Bożej UAOC w Bojarce (proboszcz — mitrat, protojerej Dymitr Prysiażnyj). Uczestników festiwalu powitali konsul Rzeczypospolitej Polskiej Bartłomiej Florczak, przewodnicząca Narodowej Rady Czechów Ukrainy Ludmiła Muchina, prezes Polsko-Ukraińskiego Towarzystwa „KRYNICA” Stefan Wieloch oraz przewodniczący Związku Polaków Ukrainy Antoni Stefanowicz. Na początku festiwalu Inna Andrijasz wykonała utwór „Pieśń zbieram jak skarby”, poświęcony ojczystemu językowi ukraińskiemu. Mykoła Starodub, kapłan cerkwi św. Jana Chrzciciela, kapelan, absolwent Kijowskiej Wyższej Szkoły Muzycznej im. Gliera, podarował widzom uwielbianą pieśń „Dwa kolory”. Zespół wokalny parafii Świętej Opieki Matki Bożej wykonał „Modlitwę za Ukrainę”. A prezentem na 20-lecie tej parafii stała się pieśń do słów i muzyki Inny Andrijasz „Pokrowa”. Burzliwymi oklaskami sala powitała specjalnego gościa festiwalu, autora i wykonawcę Serhija Fajfurę, który zaprezentował pieśń „Bandera”. Do historycznej przeszłości narodu ukraińskiego w swoim wystąpieniu zwrócił się artysta ludowy Ukrainy Ołeksandr Wasyłenko. Swoje pieśni piosenkarz poświęcił bohaterskiemu zwycięstwu naszych kozaków. Młode wykonawczynie Sofija Andrijasz-Miśko i Ołeksandra Didyk zaprezentowały pieśni „Mamina ikona” i „Namalujcie, mamo, jesień”. Dość szeroko zaprezentowano na forum muzycznym kulturę piosenkową gości festiwalu. Polską stronę zaprezentował Chór Katedralny kościoła św. Aleksandra (dyrygent-organistka kościoła Kristina Leszczenko), który wykonał trzy utwory duchowe. Polską pieśń „Płynie Wisła, płynie” przy akompaniamencie zespołu instrumentalnego „Oleksbend” (kierownik artystyczny Ołeksandr Kot) zaśpiewała Sofija Andrijasz-Miśko. A Maryna Harkusza — jeden z najbardziej znanych utworów piosenkowych narodu polskiego „Hej, sokoły”. Kulturę czeską przedstawił zespół wokalny „Wyszehrad” (kierownik artystyczny Iryna Rutkowa), którego uczestniczki wykonują czeskie pieśni ludowe, biorą udział w Ogólnoukraińskich festiwalach folklorystycznych Czechów na Ukrainie oraz festiwalach krajowych w Pradze. A dołączyć do skarbów sztuki Macedonii pomogła Inna Andrijasz. W jej wykonaniu zabrzmiały pieśni tego narodu „Zemjo makedonska” oraz „Mojwo serce tamu ostana”. Program święta piosenki zakończył ambasador Rzymu na świecie, piosenkarz i kompozytor Gianni Davis, który zaprezentował na festiwalu włoskie pieśni, a „Czerwoną rutę” wykonał po ukraińsku i włosku. nią, a tragizm podkreśla gra i ironia. Jedna z myśli, która przechodzi czerwoną nicią przez cały spektakl, wszystkie twoje dobre uczynki powrócą do ciebie dobrem, a złe – złem. Spektakl „Gry wilków wieku balzakowskiego” prezentuje międzynarodowy projekt Narodowego Centrum Sztuki Teatralnej im. Lesia Kurbasa, Kijowskiego Teatru MIST oraz wydawnictwa „Świat wiedzy” — „Artystyczna Europa: ludzie i losy”. Celem tego projektu jest namysł nad historią sztuki i współczesnością Europy, a w szczególności Ukrainy w jej składzie, jako dialogicznej całości, analiza roli artysty i jego losu w ogólnokulturowym kontekście. Projekt składa się z publikacji i scenicznej aprobaty sztuk biograficznych (w szczególności antologia „Tajemnica bytu”), a także warsztatów. Zdjęcie Darii DYSZKANT W „Ukraińskim Domu” odbył się Pierwszy charytatywny światowy festiwal muzyczny „Jednoczenie śpiewających serc”. Głównym celem tego forum muzycznego jest odrodzenie, zachowanie narodowego dziedzictwa kulturowego, godne potwierdzenie go w przestrzeni światowej poprzez poznawanie kultury innych narodów i rozszerzanie międzynarodowych więzi artystycznych. Wśród organizatorów święta piosenki są MWSEW Sp. z o.o. „Solo Śpiewającego Serca”, Międzynarodowa Agencja Programów Muzycznych „MAMA”, Ministerstwo Kultury Ukrainy, Międzynarodowe Centrum Kongresowe „Ukraiński Dom”, Ukraiński Fundusz Kultury, Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. T. Szewczenki.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
